Jellyfin/Jellyfin Web — Vietnamese @ Weblate: Box Set

Translation

Key BoxSet

English

Vietnamese

Needs editing

Skip

Key	English	Vietnamese
AuthProviderHelp	Select an authentication provider to be used to authenticate this user's password.	Chọn cách xác thực dùng để xác thực mật khẩu người dùng này.
Auto	Auto	Tự động
Backdrop	Backdrop	Phông nền
Backdrops	Backdrops	Phông nền
BackdropScreensaver	Backdrop Screensaver	Phông Nền Màn Hình Chờ
Banner	Banner	Ảnh bìa
BirthDateValue	Born: {0}	Sinh: {0}
BirthLocation	Birth location	Nơi sinh
BirthPlaceValue	Birth place: {0}	Nơi sinh: {0}
Blacklist	Blacklist	Danh sách đen
BlockContentWithTagsHelp	Hide media with at least one of the specified tags.	Ẩn phương tiện có ít nhất một trong các thẻ được chỉ định.
BookLibraryHelp	Audio and text books are supported. Review the {0} book naming guide {1}.	Sách nói và sách văn bản được hỗ trợ. Xem lại {0} hướng dẫn đặt tên sách {1}.
Books	Books	Sách
Box	Box	Hộp
BoxRear	Box (rear)	Hộp (mặt sau)
BoxSet	Box Set
Browse	Browse	Duyệt
BurnSubtitlesHelp	Determine if the server should burn in subtitles while transcoding videos. Avoiding this will greatly improve performance. Select Auto to burn image based formats (VobSub, PGS, SUB, IDX, etc.) and certain ASS or SSA subtitles.	Xác định xem máy chủ có nên ghi phụ đề khi chuyển mã video hay không. Tránh việc này sẽ cải thiện đáng kể hiệu suất. Chọn Tự động để ghi các định dạng dựa trên hình ảnh (VobSub, PGS, SUB, IDX, v.v.) và phụ đề ASS hoặc SSA nhất định.
ButtonActivate	Activate	Kích hoạt
ButtonAddImage	Add Image	Thêm hình ảnh
ButtonAddMediaLibrary	Add Media Library	Thêm Thư Viện Phương Tiện
ButtonAddScheduledTaskTrigger	Add Trigger	Thêm kích hoạt
ButtonAddServer	Add Server	Thêm máy chủ
ButtonAddUser	Add User	Thêm Người Dùng
ButtonArrowLeft	Left	Trái
ButtonArrowRight	Right	Phải
ButtonAudioTracks	Audio Tracks	Bản Ghi Âm Thanh
ButtonBack	Back	Quay lại
ButtonBackspace	Backspace	Xóa
ButtonCancel	Cancel	Hủy bỏ
ButtonCast	Cast to Device	Truyền tới Thiết Bị

Key	English	Vietnamese
Backdrops	Backdrops	Phông nền
BackdropScreensaver	Backdrop Screensaver	Phông Nền Màn Hình Chờ
Banner	Banner	Ảnh bìa
BehindTheScenes	Behind the Scenes	Hậu Trường
BirthDateValue	Born: {0}	Sinh: {0}
BirthLocation	Birth location	Nơi sinh
BirthPlaceValue	Birth place: {0}	Nơi sinh: {0}
Blacklist	Blacklist	Danh sách đen
BlockContentWithTagsHelp	Hide media with at least one of the specified tags.	Ẩn phương tiện có ít nhất một trong các thẻ được chỉ định.
BlockingScan	Blocking - queues generation, blocks scan until complete
Bold	Bold	In đậm
BookLibraryHelp	Audio and text books are supported. Review the {0} book naming guide {1}.	Sách nói và sách văn bản được hỗ trợ. Xem lại {0} hướng dẫn đặt tên sách {1}.
Books	Books	Sách
Box	Box	Hộp
BoxRear	Box (rear)	Hộp (mặt sau)
BoxSet	Box Set
Browse	Browse	Duyệt
BurnSubtitlesHelp	Determine if the server should burn in subtitles while transcoding videos. Avoiding this will greatly improve performance. Select Auto to burn image based formats (VobSub, PGS, SUB, IDX, etc.) and certain ASS or SSA subtitles.	Xác định xem máy chủ có nên ghi phụ đề khi chuyển mã video hay không. Tránh việc này sẽ cải thiện đáng kể hiệu suất. Chọn Tự động để ghi các định dạng dựa trên hình ảnh (VobSub, PGS, SUB, IDX, v.v.) và phụ đề ASS hoặc SSA nhất định.
ButtonActivate	Activate	Kích hoạt
ButtonAddImage	Add Image	Thêm hình ảnh
ButtonAddMediaLibrary	Add Media Library	Thêm Thư Viện Phương Tiện
ButtonAddScheduledTaskTrigger	Add Trigger	Thêm kích hoạt
ButtonAddServer	Add Server	Thêm máy chủ
ButtonAddUser	Add User	Thêm Người Dùng
ButtonArrowLeft	Left	Trái
ButtonArrowRight	Right	Phải
ButtonAudioTracks	Audio Tracks	Bản Ghi Âm Thanh
ButtonBack	Back	Quay lại
ButtonBackspace	Backspace	Xóa
ButtonCancel	Cancel	Hủy bỏ

Loading…

hoanghuy309

Translation changed

English

Vietnamese 9 characters edited Current translation

2 years ago

qtdzz

Translation added

English

Vietnamese 9 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Tuyển tập".

Fix string

Reset

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

BoxSet

Flags

placeholders:r"{\d+}"

String age

4 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

src/strings/vi.json, string 75