Jellyfin Android/Jellyfin Android TV — Spanish (Mexico) @ Weblate: Trailers

Translation

Key lbl_trailers

English

Spanish (Mexico)

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish (Mexico)
lbl_play	Play	Reproducir
lbl_pause	Pause	Pausa
lbl_cancel	Cancel	Cancelar
lbl_cancel_recording	Cancel recording	Cancelar grabación
lbl_cancel_series	Cancel series	Cancelar serie
lbl_record_series	Record series	Grabar serie
lbl_record	Record	Grabar
msg_set_to_record	Program set to record	Programa establecido para grabar
msg_unable_to_create_recording	Unable to create recording	Imposible crear grabación
msg_recording_cancelled	Recording cancelled	Grabación cancelada
msg_unable_to_cancel	Unable to cancel recording	No fue posible cancelar la grabación
lbl_cast_crew	Cast & crew	Reparto y equipo
lbl_additional_parts	Additional parts	Partes adicionales
lbl_chapters	Chapters	Capítulos
lbl_specials	Specials	Especiales
lbl_trailers	Trailers	Trailers
lbl_items	Items	Elementos
lbl_item	Item	Elemento
lbl_series	Series	Series
lbl_seasons	Seasons	Temporadas
lbl_upcoming	Upcoming	Por estrenar
lbl_favorite	Favorite	Favorito
lbl_watched	Watched	Visto
lbl_sd	SD	SD
lbl_runs	Runs	Duración
lbl_min	min	min
lbl_ends	Ends	Termina
lbl_directed_by	Directed by	Dirigido por
lbl_last_played	Last played	Última reproducción
lbl_runtime	Runtime
lbl_other_options	Other options	Otras opciones

Key	English	Spanish (Mexico)
lbl_starting_with	beginning with those whose name starts with	comenzando con aquellos cuyo nombre comienza con
lbl_status	%1$s / %2$s	%1$s / %2$s
lbl_stretch	Stretch	Estirar
lbl_subtitle_delay	Subtitle delay	Retraso del subtitulo
lbl_subtitle_fg	Subtitle text color
lbl_subtitle_position	Subtitle offset from bottom
lbl_subtitle_stroke	Subtitle stroke size
lbl_subtitle_track	Select subtitle track	Seleccione pista de subtítulos
lbl_suggested	Suggested	Sugerido
lbl_switch_user	Switch account	Cambiar de cuenta
lbl_time_range	%1$s–%2$s	%1$s–%2$s
lbl_today	Today	Hoy
lbl_tomatoes	Tomatoes	Tomatazos
lbl_tomorrow	Tomorrow	Mañana
lbl_trailer	Trailer	Trailer
lbl_trailers	Trailers	Trailers
lbl_tune_to_channel	Tune to channel	Sintonizar canal
lbl_tv_channel_status	%1$d of %2$d channels	%1$d de %2$d canales
lbl_tv_filter_status	for next %1$d hours	durante las próximas %1$d horas
lbl_tv_queuing	Queue all subsequent episodes	Poner en cola todos los episodios siguientes
lbl_tv_series	TV series	Series de TV
lbl_unknown_key	Unknown (%1s)	Desconocido (%1s)
lbl_unwatched	Unwatched	No visto
lbl_upcoming	Upcoming	Por estrenar
lbl_user_last_used	Last used on %1$s at %2$s	Última vez de %1$s en %2$s
lbl_user_server	%1$s on %2$s	%1$s en %2$s
lbl_use_series_thumbnails	Prefer series thumbnails	Preferir miniaturas de series
lbl_use_series_thumbnails_description	Use series thumbnails when displaying episodes	Usar miniaturas de series al mostrar episodios
lbl_valid_server_address	Please enter the server address (IP or domain/machine name)	Por favor, introduce la dirección del servidor (Una IP o dominio/nombre de la máquina)
lbl_videos	Videos	Videos

Loading…

1024mb

Translation changed

English

Spanish (Mexico) 1 character edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Spanish (Mexico)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

lbl_trailers

Flags

java-printf-format

String age

4 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml, string 54