Jellyfin Android/Jellyfin Android — Hebrew (Israel) @ Weblate: Jellyfin Music Player

Translation

Key music_notification_channel

English

Hebrew (Israel)

Needs editing

Skip

Key	English	Hebrew (Israel)
mobile_data_and_roaming	Mobile Data & Roaming	נתוני סלולר & נדידה
wifi_only_summary	Media will be downloaded over WiFi only.
mobile_data_summary	Media will be downloaded over WiFi and mobile networks.
mobile_data_and_roaming_summary	Media will be downloaded over WiFi, mobile and roaming networks.
downloading	Downloading	מוריד
download_no_storage_permission	Cannot download files without storage permissions	לא ניתן להוריד קבצים ללא הרשאות אחסון
media_service_generic_error	An error occurred	חלה שגיאה
media_service_item_not_found	Media item could not be found	פריט מדיה לא נמצא
media_service_car_section_recents	Recently played	נוגן לאחרונה
media_service_car_section_albums	Albums	אלבומים
media_service_car_section_artists	Artists	אמנים
media_service_car_section_songs	Songs	שירים
media_service_car_section_genres	Genres	ז'אנרים
media_service_car_section_playlists	Playlists	רשימות השמעה
media_service_car_item_no_title	No title	ללא כותרת
music_notification_channel	Jellyfin Music Player	Jellyfin Music Player
music_notification_channel_description	Used for music playback controls	משמש לפקדי השמעת מוזיקה
notification_action_previous	Previous	קודם
notification_action_rewind	Rewind	הרץ אחורה
notification_action_play	Play	הפעל
notification_action_pause	Pause	הפסק
notification_action_fast_forward	Fast-forward	הרץ קדימה
notification_action_next	Next	הבא
notification_action_stop	Stop	עצור
player_error_invalid_play_options	Unable to resolve playback info
player_error_network_failure	Unable to load media info from server	לא ניתן לטעון נתוני מדיה מהשרת
player_error_unsupported_content	Media cannot be played by this device	לא ניתן להפעיל מדיה ממכשיר זה
player_error_unspecific_exception	Something went wrong with the player
playback_info_play_method	Play method: %s	פועל כ: %s
playback_info_transcoding	Transcoding: %b	מקודד: %b
playback_info_video_streams	Video streams	הזרמות וידיאו

Key	English	Hebrew (Israel)
media_service_car_section_artists	Artists	אמנים
media_service_car_section_genres	Genres	ז'אנרים
media_service_car_section_playlists	Playlists	רשימות השמעה
media_service_car_section_recents	Recently played	נוגן לאחרונה
media_service_car_section_songs	Songs	שירים
media_service_generic_error	An error occurred	חלה שגיאה
media_service_item_not_found	Media item could not be found	פריט מדיה לא נמצא
menu_item_auto	Auto	אוטומטי
menu_item_hardware_decoding	Hardware Decoding
menu_item_none	None	כלום
menu_item_software_decoding	Software Decoding
mobile_data	Mobile Data	נתונים סלולרים
mobile_data_and_roaming	Mobile Data & Roaming	נתוני סלולר & נדידה
mobile_data_and_roaming_summary	Media will be downloaded over WiFi, mobile and roaming networks.
mobile_data_summary	Media will be downloaded over WiFi and mobile networks.
music_notification_channel	Jellyfin Music Player	Jellyfin Music Player
music_notification_channel_description	Used for music playback controls	משמש לפקדי השמעת מוזיקה
network_message	Do you want to allow the download to run over mobile data or roaming networks? Charges from your provider may apply. You can change this option later from settings.	האם ברצונך לאפשר הורדה עם שימוש ברשת הסלולרית או נדידה? ייתכן ויחולו חיובים מחברת הסלולר.
network_title	Allowed Network Types	אפשרויות תקשורת מורשות
notification_action_fast_forward	Fast-forward	הרץ קדימה
notification_action_next	Next	הבא
notification_action_pause	Pause	הפסק
notification_action_play	Play	הפעל
notification_action_previous	Previous	קודם
notification_action_rewind	Rewind	הרץ אחורה
notification_action_stop	Stop	עצור
playback_info_and_x_more	…and %d more	...ועוד %d נוספים
playback_info_audio_streams	Audio streams	הזרמות שמע
playback_info_play_method	Play method: %s	פועל כ: %s
playback_info_stream_unknown_title	Unknown title	כותרת לא ידועה

Loading…

MichaelYochpaz

Translation added

English

Hebrew (Israel) 21 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Hebrew (Israel)
Jellyfin		Glossary

String information

Key

music_notification_channel

Flags

java-printf-format

String age

3 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-he-rIL/strings.xml, string 44