Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. GPL-2.0 10
Albanian GPL-2.0 46% 41 215
Arabic GPL-2.0 0% 76 376
Bengali (Bangladesh) GPL-2.0 2% 74 373
Bulgarian GPL-2.0 27% 55 286 1
Chinese (Simplified) GPL-2.0
Chinese (Traditional) GPL-2.0 76% 18 131
Croatian GPL-2.0 92% 6 44 3
Czech GPL-2.0
Danish GPL-2.0 5
Dutch GPL-2.0 96% 3 21
Finnish GPL-2.0 92% 6 44
French GPL-2.0
German GPL-2.0
Hebrew (Israel) GPL-2.0 90% 7 49
Hungarian GPL-2.0
Indonesian GPL-2.0 92% 6 44
Italian GPL-2.0
Japanese GPL-2.0 92% 6 44
Kannada GPL-2.0 0% 76 376
Kazakh GPL-2.0
Korean GPL-2.0 76% 18 70
Latvian GPL-2.0 51% 37 228
Lithuanian GPL-2.0 9% 69 331
Norwegian Bokmål GPL-2.0 92% 6 44 2
Portuguese (Brazil) GPL-2.0
Portuguese (Portugal) GPL-2.0 89% 8 47
Punjabi GPL-2.0 93% 5 41
Romanian GPL-2.0
Russian GPL-2.0
Serbian GPL-2.0 0% 76 376
Slovak GPL-2.0
Slovenian GPL-2.0
Spanish GPL-2.0
Spanish (Argentina) GPL-2.0
Spanish (Latin America) GPL-2.0 1
Spanish (Mexico) GPL-2.0
Swedish GPL-2.0 92% 6 44 3
Tamil GPL-2.0
Thai GPL-2.0
Ukrainian GPL-2.0 40% 45 263
Vietnamese GPL-2.0
Please sign in to see the alerts.
Project website jellyfin.org
Project maintainers User avatar anthonylavado User avatar joshuaboniface
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license GNU General Public License v2.0 only
Source code repository https://github.com/jellyfin/jellyfin-android
Repository branch master
Last remote commit Added translation using Weblate (Arabic) 9896200
User avatar 0TTA authored yesterday
Weblate repository https://translate.jellyfin.org/git/jellyfin/jellyfin-android/
Filemask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Languages 42
Source strings 76
Source words 376
Source characters 2,387
Hosted strings 3,192
Hosted words 15,792
Hosted characters 100,254
User avatar WWWesten

Translation changed

Jellyfin / Jellyfin AndroidKazakh

Mobile Data & Roaming
Ūialy derekter men roumıiñ
14 hours ago
User avatar WWWesten

Search and replace

Jellyfin / Jellyfin AndroidKazakh

Mobile Data & Roaming
Ūialy derekter men roumıŋñ
14 hours ago
User avatar WWWesten

Search and replace

Jellyfin / Jellyfin AndroidKazakh

Playback tracking not supported in selected external player yet. Contact developers to try to add support for it.
Taŋñdağanyŋñyz syrtqy oinatqyşta älı de oinatudy qadağalau üşın qoldau körsetіlmegen. Ony qoldauğa äreket jasau üşın äzırleuşılerımen bailanysyŋñyz.
14 hours ago
User avatar WWWesten

Search and replace

Jellyfin / Jellyfin AndroidKazakh

The server uses an unsupported version. Upgrade to the latest version available at jellyfin.org.
Server qoldau körsetılmegen nūsqany paidalanady. Jellyfin.org saitynda qoljetımdı eŋñ keiıngı nūsqasyna deiın jaŋñartyŋñyz.
14 hours ago
User avatar WWWesten

Search and replace

Jellyfin / Jellyfin AndroidKazakh

Powerful video player with advanced hardware acceleration and subtitle support.
Keŋñeitіlgen aparattyq jedeldetu men subtitrlerdі qoldaityn quatty beine oinatqyş.
14 hours ago
User avatar WWWesten

Search and replace

Jellyfin / Jellyfin AndroidKazakh

Check for updates
Jaŋñartulardy tekseru
14 hours ago
User avatar WWWesten

Search and replace

Jellyfin / Jellyfin AndroidKazakh

Choose server
Serverdı taŋñdau
14 hours ago
User avatar WWWesten

Search and replace

Jellyfin / Jellyfin AndroidKazakh

WebViews are not supported by this device.
Install a compatible WebView implementation or switch to a supported device.
Būl qūrylğyda WebView üşın qoldau körsetılmeidı.
Üilesımdı WebVıew engızuın ornatyŋñyz nemese qoldau körsetıletın qūrylğyğa auysyŋñyz.
14 hours ago
User avatar WWWesten

Search and replace

Jellyfin / Jellyfin AndroidKazakh

Please disable battery optimizations for media playback while the screen is off.
Tasyğyşderekterdı oinatuğa arnalğan batareiany oŋñtailandyrudy ekran öşırulı bolğanda öşırіŋñız.
14 hours ago
User avatar WWWesten

Search and replace

Jellyfin / Jellyfin AndroidKazakh

Connection cannot be established.
Please check the hostname and your network connection.
Bailanys ornatu mümkın emes.
Tüiın atauy men jelі bailanysyn tekserіŋñіz.
14 hours ago
Browse all component changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity