Jellyfin

Jellyfin Expo

Chinese (Traditional)

Translation status

54	Strings		87%	Browse Translate
225	Words		89%	Browse Translate

Strings status

54		All strings — 225 words	Browse Edit Zen
47		Translated strings — 202 words	Browse Edit Zen
47		Strings waiting for review — 202 words	Browse Edit Zen
7		Strings needing action — 23 words	Browse Edit Zen
4		Not translated strings — 7 words	Browse Edit Zen
3		Strings marked for edit — 16 words	Browse Edit Zen
4		Strings with suggestions — 9 words	Browse Edit Zen
6		Strings needing action without suggestions — 19 words	Browse Edit Zen
3		Strings with any failing checks — 16 words	Browse Edit Zen
3		Failed check: Has been translated — 16 words	Browse Edit Zen

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
	Jellyfin Kodi GPL-3.0	0%	233	1,214	7,535	0	0	0

	Glossary Jellyfin Glossary GPL-3.0	43%	30	34	210	0	0	0

	Jellyfin Web GPL-3.0	94%	85	409	2,422	0	0	0

	Jellyfin GPL-3.0		0	0	0	0	0	0

	Jellyfin Desktop MIT		0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	jellyfin.org
Project maintainers	mcarlton00 anthonylavado joshuaboniface
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Source code repository	`https://github.com/jellyfin/jellyfin-expo.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Polish) `a75921c` cierdek authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Polish) `a75921c` cierdek authored 3 days ago
Weblate repository	`https://translate.jellyfin.org/git/jellyfin/jellyfin-expo/`
Filemask	`langs/*.json`
Monolingual base language file	`langs/en.json`
Translation file	Download `langs/zh_Hant.json`
Last change	May 19, 2022, 3:52 a.m.
Last author	Johnny Lin

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		54		225		1,386
Translated	87%	47	89%	202	91%	1,265
Needs editing	5%	3	7%	16	6%	84
Failing checks	5%	3	7%	16	6%	84
Strings with suggestions	7%	4	4%	9	2%	41
Not translated strings	7%	4	3%	7	2%	37

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

225

Hosted words

54

Hosted strings

87%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

—

+5%

Hosted strings

—

-5%

Translated

+11%

—

Contributors

—

None New strings to translate Jellyfin / Jellyfin Expo — Chinese (Traditional)	New strings to translate 3 weeks ago
None Resource update Jellyfin / Jellyfin Expo — Chinese (Traditional)	The "" file was changed. 3 weeks ago
l0stmypillow Translation changed Jellyfin / Jellyfin Expo — Chinese (Traditional)	English Requires Server Version 10.7+ Chinese (Traditional) 1 character edited Current translation 需要伺服器版本 10.7+ a month ago
l0stmypillow Suggestion accepted Jellyfin / Jellyfin Expo — Chinese (Traditional)	English Requires Server Version 10.7+ Chinese (Traditional) 需要伺服器版本10.7+ a month ago
l0stmypillow Marked for edit Jellyfin / Jellyfin Expo — Chinese (Traditional)	English Use Native Video Player Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation 使用原生影片播放器 a month ago
l0stmypillow Suggestion accepted Jellyfin / Jellyfin Expo — Chinese (Traditional)	English Use Native Video Player Chinese (Traditional) 使用原生影片播放器 a month ago
l0stmypillow Translation changed Jellyfin / Jellyfin Expo — Chinese (Traditional)	English Keep Screen Awake Chinese (Traditional) 1 character edited Current translation 保持螢幕常恆亮（不進入休眠） a month ago
l0stmypillow Marked for edit Jellyfin / Jellyfin Expo — Chinese (Traditional)	English Learn more about how to host your own server Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation 瞭解有關如何託管您自己的伺服器的更多資訊 a month ago
l0stmypillow Suggestion accepted Jellyfin / Jellyfin Expo — Chinese (Traditional)	English Learn more about how to host your own server Chinese (Traditional) 瞭解有關如何託管您自己的伺服器的更多資訊 a month ago
l0stmypillow Translation changed Jellyfin / Jellyfin Expo — Chinese (Traditional)	English Jellyfin is the volunteer-built media solution. It allows you to host your own media and access it from anywhere. In order to use this client, you need to host your own Jellyfin server. Chinese (Traditional) 9 characters edited Current translation Jellyfin是志願者構建的媒體解決方案。它允許您託管自己的媒體，並從任何地方~~訪問它。~~存取。要使用此~~客戶端~~程式，您需要託管擁有自己的Jellyfin伺服器。 a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

54	File in original format as translated in the repository	i18next JSON file v3
54	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
7	Strings needing action, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-05-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-05-30 AND state:<=needs-editing`	Add