Jellyfin

Jellyfin Web

Chinese (Traditional Han script)

Translation status

1,801	Strings		99%	Browse Translate
10,231	Words		99%
62,851	Characters		99%

Strings status

Strings Words Characters
1,801 10,231 62,851		All strings	Browse Translate Zen
1,793 10,169 62,484		Translated strings	Browse Translate Zen
8 62 367		Unfinished strings	Browse Translate Zen
2 4 21		Untranslated strings	Browse Translate Zen
6 58 346		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
8 62 367		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
2 5 35		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Jellyfin Desktop MIT	0%	99%	1	4	20	0	0	0	0

	Jellyfin GPL-3.0	0%	97%	3	16	111	0	0	0	0

	Jellyfin Expo MPL-2.0	0%		0	0	0	0	0	3	0

	Jellyfin Kodi GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	jellyfin.org
Project maintainers	joshuaboniface Bond-009 crobibero anthonylavado nielsvanvelzen oddstr13 thornbill mcarlton00
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/jellyfin/jellyfin-web.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Backport pull request #6303 from jellyfin-web/release-10.10.z `441494d5b` Arcus92 authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Korean) `0d5e49e67` koreapyj authored an hour ago
Weblate repository	`https://translate.jellyfin.org/git/jellyfin/jellyfin-web/`
File mask	`src/strings/*.json`
Monolingual base language file	`src/strings/en-us.json`
Translation file	Download `src/strings/zh-tw.json`
Last change	Nov. 3, 2024, 11:04 a.m.
Last author	None

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,801		10,231		62,851
Translated	99%	1,793	99%	10,169	99%	62,484
Needs editing	1%	6	1%	58	1%	346
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	2	1%	4	1%	21

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

10,231

Hosted words

1,801

Hosted strings

99%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+98%

—

Contributors

+100%

None Resource updated Jellyfin Jellyfin Web Chinese (Traditional Han script)	The “`src/strings/en-us.json`” file was changed. 2 weeks ago
None String updated in the repository Jellyfin Jellyfin Web Chinese (Traditional Han script)	English Currently only available on QSV, VA-API, VideoToolbox and RKMPP, this option has no effect on other hardware acceleration methods. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Translated 目前只使用於 QSV、VA-API、VideoToolbox 和 RKMPP，此選項對於其他硬體加速方式無效。 2 weeks ago
None String updated in the repository Jellyfin Jellyfin Web Chinese (Traditional Han script)	English Jellyfin will need to be restarted after installing the plugin. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Translated 安裝擴充功能後，需要重新啟動 Jellyfin 使其生效。 2 weeks ago
None String added in the repository Jellyfin Jellyfin Web Chinese (Traditional Han script)	English Movies and Shows Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String updated in the repository Jellyfin Jellyfin Web Chinese (Traditional Han script)	English Override the URI used by Jellyfin, based on the interface, or client IP address. For example: internal=http://jellyfin.example.com, external=https://jellyfin.example.com, or all=https://jellyfin.example.com Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Translated 根據介面或用戶端 IP 位址，覆蓋 Jellyfin 使用的 URI。例如：internal=http://jellyfin.example.com、external=https://jellyfin.example.com 或 all=https://jellyfin.example.com 2 weeks ago
None String updated in the repository Jellyfin Jellyfin Web Chinese (Traditional Han script)	English Track gain - adjusts the volume of each track so they playback with the same loudness. Album gain - adjusts the volume of all the tracks in an album only, keeping the album's dynamic range. Switching between "Off" and other options requires restarting the current playback. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Translated 音軌增益：調整個別音軌的增益以獲得一致的音量。專輯增益：調整專輯中全部音軌的音量。在「關閉」和其他選項之間切換時需要重新啟動播放才會生效。 2 weeks ago
None String updated in the repository Jellyfin Jellyfin Web Chinese (Traditional Han script)	English Determine if the server should burn in subtitles. Avoiding this will greatly improve performance. Select Auto to burn image based formats (VobSub, PGS, SUB, IDX, etc.) and certain ASS or SSA subtitles. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Translated 根據已選擇字幕格式決定伺服器在轉檔時是否燒錄字幕。燒錄字幕將會增加伺服器負載。選擇「自動」以燒錄圖片格式的字幕（如 VOBSUB、PGS 或 SUB/IDX 等）與部分 ASS/SSA 字幕。 2 weeks ago
None String added in the repository Jellyfin Jellyfin Web Chinese (Traditional Han script)	English Anime Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None Changes committed Jellyfin Jellyfin Web Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 3 weeks ago
felix920506 Translation changed Jellyfin Jellyfin Web Chinese (Traditional Han script)	English Currently only available on QSV, VA-API, VideoToolbox and RKMPP, this option has no effect on other hardware acceleration methods. Chinese (Traditional Han script) 11 characters edited Current translation Translated 目前只使用於 QSV、VA-API 和、VideoToolbox 和 RKMPP，此選項對於其他硬體加速方式無效。 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,801	File in original format as translated in the repository	JSON file
1,801	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
8	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-21 AND state:<=needs-editing`	Add