Translation status

1,871 Strings
99%
Browse Translate
10,429 Words
99%
64,016 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
1,871 10,429 64,016
All strings Browse Translate Zen
1,868 10,385 63,785
Translated strings Browse Translate Zen
3 44 231
Unfinished strings Browse Translate Zen
2 5 28
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 39 203
Strings marked for edit Browse Translate Zen
10 14 101
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Jellyfin GPL-3.0-only 0%
Jellyfin Desktop MIT 0%
Jellyfin iOS MPL-2.0 0% 78% 14 49 332 14
Jellyfin Kodi GPL-3.0-only 0% 100% 1
Browse all components

Summary

Project website jellyfin.org
Project maintainers8 User avatar nielsvanvelzenUser avatar joshuabonifaceUser avatar mcarlton00User avatar thornbillUser avatar Bond-009User avatar crobiberoUser avatar oddstr13User avatar anthonylavado
Project reviewers12 User avatar nielsvanvelzenUser avatar joshuabonifaceUser avatar ShadowghostUser avatar mcarlton00User avatar thornbillUser avatar sparky8251User avatar Bond-009User avatar Leo_VertoUser avatar crobiberoUser avatar oddstr13User avatar EraYaNUser avatar anthonylavado
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/jellyfin/jellyfin-web.git
Repository branch master
Last remote commit Backport pull request #7219 from jellyfin-web/release-10.11.z 01e1345a8
User avatar thornbill authored 4 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Mongolian) b94f7021d
User avatar btseee authored 7 hours ago
Weblate repository https://translate.jellyfin.org/git/jellyfin/jellyfin-web/
File mask src/strings/*.json
Monolingual base language file src/strings/en-us.json
Translation file Download src/strings/et.json
Last change Oct. 25, 2025, 2:51 a.m.
Last change made by Background commit
Language Estonian
Language code et
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 853,779
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
16 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,871 10,429 64,016
Translated 99% 1,868 99% 10,385 99% 63,785
Needs editing 1% 1 1% 39 1% 203
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 2 1% 5 1% 28
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

14 changes 66 changes 0 changes 24 changes 5 changes 5 changes 29 changes 32 changes 19 changes 32 changes 100 changes 21 changes 22 changes 61 changes 63 changes 15 changes 8 changes 46 changes 50 changes 11 changes 37 changes 3 changes 347 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

10,429
Hosted words
1,871
Hosted strings
99%
Translated
23
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
+96%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 16 hours ago
User avatar rimasx

Translation changed
The server at {0} is restarting.
Server seadmes {0} taaskäivitub.
18 hours ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 days ago
User avatar rimasx

Translation changed
Comma separated list of the widths (px) that trickplay images will be generated at. All images should generate proportionally to the source, so a width of 320 on a 16:9 video ends up around 320x180.
Komadega eraldatud loetelueraldusega loend laiustest (px), millega trickplay-pildid genereeritakse. Kõik pildid peaksid olema proportsioonis allikaga, nii et laius 320 16:9 videol on umbes 320x180.
2 days ago
User avatar rimasx

Translation changed
Comma separated list of IP addresses or IP/netmask entries for networks that will be considered on local network when enforcing bandwidth and remote access restrictions. If left blank, all RFC1918 addresses are considered local.
Komadega eraldatuderaldusega loend IP aadressidest või IP/võrgumaski kirjetest võrkude jaoks, mida arvestatakse kohalikus võrgus ribalaiuse ja kaugjuurdepääsu piirangute jõustamisel. Tühjaks jätmisel loetakse kõiki RFC1918 aadresse kohalikeks.
2 days ago
User avatar None

Resource updated
The “src/strings/en-us.json” file was changed. 6 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Set the amount of items to show on a library page. Setting a value of 0 will disable pagination. Please note that setting this to 0 or any value greater than 100 may lead to bugs and reduced performance.
Määra meediakogu lehel kuvatavate üksuste hulk. Määra 0, et kuvada kõik üksused ühel lehel.
6 days ago
User avatar None

String added in the repository
Add Tuner Device
 
6 days ago
User avatar None

String added in the repository
Add Provider
 
6 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 6 days ago
Browse all translation changes