Jellyfin/Jellyfin Glossary — Cornish @ Weblate

Translation status

168	Strings	76%	Browse Translate
197	Words	76%
1,332	Characters	77%

Strings status

Strings Words Characters
168 197 1,332	All strings	Browse Translate Zen
38 56 372	Read-only strings	Browse Translate Zen
128 150 1,033	Translated strings	Browse Translate Zen
40 47 299	Unfinished strings	Browse Translate Zen
39 46 289	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 1 10	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 1 4	Labeled: Source needs review	Browse Translate Zen
167 196 1,328	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Jellyfin GPL-3.0-only	0%	98%	2	25	136	2	0	0	0

Jellyfin Desktop MIT	0%	0%	142	418	2,601	142	0	0	0

Jellyfin iOS MPL-2.0	0%	0%	66	266	1,661	66	0	0	0

Jellyfin Web GPL-3.0-only	0%	4%	1,780	10,273	63,083	1,778	1	0	0

Jellyfin Kodi GPL-3.0-only	0%	0%	278	1,297	7,932	0	0	0	0

Browse all components

Summary

Project website	jellyfin.org
Project maintainers8	nielsvanvelzen joshuaboniface mcarlton00 thornbill Bond-009 crobibero oddstr13 anthonylavado
Project reviewers12	nielsvanvelzen Shadowghost joshuaboniface mcarlton00 thornbill sparky8251 Bond-009 Leo_Verto crobibero oddstr13 EraYaN anthonylavado
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`https://translate.jellyfin.org/git/jellyfin/glossary/`
File mask	`*.tbx`
Translation file	Download `kw.tbx`
Last change	Oct. 27, 2025, 5:07 a.m.
Last change made by	None
Language	Cornish
Language code	kw
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	1,985
Number of plurals	6
Plural type	Zero/one/two/few/many/other
Plurals	Zero	0
	One	1
	Two	2, 22, 42, 62, 82, 102, 122, 142, 162, 182, …
	Few	3, 23, 43, 63, 83, 103, 123, 143, 163, 183, …
	Many	21, 41, 61, 81, 101, 121, 141, 161, 181, 201, …
	Other	4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n == 0) ? 0 : ((n == 1) ? 1 : (((n % 100 == 2 \|\| n % 100 == 22 \|\| n % 100 == 42 \|\| n % 100 == 62 \|\| n % 100 == 82) \|\| n % 1000 == 0 && (n % 100000 >= 1000 && n % 100000 <= 20000 \|\| n % 100000 == 40000 \|\| n % 100000 == 60000 \|\| n % 100000 == 80000) \|\| n != 0 && n % 1000000 == 100000) ? 2 : ((n % 100 == 3 \|\| n % 100 == 23 \|\| n % 100 == 43 \|\| n % 100 == 63 \|\| n % 100 == 83) ? 3 : ((n != 1 && (n % 100 == 1 \|\| n % 100 == 21 \|\| n % 100 == 41 \|\| n % 100 == 61 \|\| n % 100 == 81)) ? 4 : 5))))`

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		168		197		1,332
Translated	76%	128	76%	150	77%	1,033
Needs editing	1%	1	1%	1	1%	10
Read-only	22%	38	28%	56	27%	372
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	23%	39	23%	46	21%	289

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

197

Hosted words

168

Hosted strings

76%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

+10%

Translated

+65%

+100%

Contributors

—

kreaxv

Resource updated

The “kw.tbx” file was changed. 10 days ago

kreaxv

String updated in the repository

English