Translation status

143 Strings
34%
176 Words
35%
1,159 Characters
37%

Other components

Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Jellyfin GPL-3.0-only 0 83% 0 20 75 461 20 1 0 0
Jellyfin iOS MPL-2.0 0 78% 0 14 50 339 14 0 0 0
Jellyfin Kodi GPL-3.0-only 0 12% 0 264 1,265 7,695 264 0 0 0
Jellyfin MPV Shim MIT 0 23% 0 879 5,476 31,521 636 85 9 0
Jellyfin Web GPL-3.0-only 0 31% 0 1,343 9,405 57,589 1,342 8 0 0
jellyfin-vega 0% 0% 0 16 78 474 0 0 0 0

Summary

Project website jellyfin.org
Project maintainers8 User avatar joshuaboniface User avatar anthonylavado User avatar Bond-009 User avatar oddstr13 User avatar thornbill User avatar mcarlton00 User avatar nielsvanvelzen User avatar crobibero
Project reviewers12 User avatar joshuaboniface User avatar anthonylavado User avatar sparky8251 User avatar EraYaN User avatar Leo_Verto User avatar Bond-009 User avatar oddstr13 User avatar thornbill User avatar mcarlton00 User avatar nielsvanvelzen User avatar Shadowghost User avatar crobibero
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://translate.jellyfin.org/git/jellyfin/glossary/
File mask *.tbx
Translation file Download cy.tbx
Last change Oct. 27, 2026, 1:27 a.m.
Last change made by Keith Chan
Language Welsh
Language code cy
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 920,984
Number of plurals 6
Plural type Zero/one/two/few/many/other
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3
Many 6
Other 4, 5, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, …
Plural formula (n==0) ? 0 : (n==1) ? 1 : (n==2) ? 2 : (n==3) ? 3 :(n==6) ? 4 : 5
10/27/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 143 176 1,159
Translated 34% 50 35% 63 37% 429
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 13% 19 13% 24 15% 181
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 3% 5 2% 5 3% 41
Untranslated strings 65% 93 64% 113 62% 730

Quick numbers

176
Hosted words
143
Hosted strings
34%
Translated
32
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
−1%
Translated
—
−100%
Contributors
—

Extra flags updated

10/27/2026

Extra flags updated

10/02/2026

Extra flags updated

10/02/2026

Extra flags updated

09/23/2026

Changes committed

Changes committed 09/10/2026

Explanation updated

09/10/2026

Extra flags updated

08/18/2026

Extra flags updated

08/18/2026

Extra flags updated

08/18/2026

Extra flags updated

08/10/2026
Browse all translation changes