| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 143 176 1,159 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 19 24 181 |
|
Read-only strings | Browse Translate Zen |
| 50 63 429 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 93 113 730 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 93 113 730 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 5 5 41 |
|
Strings with suggestions | Browse Translate Zen |
| 88 108 689 |
|
Unfinished strings without suggestions | Browse Translate Zen |
| 8 8 57 |
|
Labeled: Source needs review | Browse Translate Zen |
| 135 168 1,102 |
|
Strings without a label | Browse Translate Zen |
Other components
| Component | Approved | Translated | Unreviewed | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Jellyfin GPL-3.0-only | 0 | 83% | 0 | 20 | 75 | 461 | 20 | 1 | 0 | 0 | |
| Jellyfin iOS MPL-2.0 | 0 | 78% | 0 | 14 | 50 | 339 | 14 | 0 | 0 | 0 | |
| Jellyfin Kodi GPL-3.0-only | 0 | 12% | 0 | 264 | 1,265 | 7,695 | 264 | 0 | 0 | 0 | |
| Jellyfin MPV Shim MIT | 0 | 23% | 0 | 879 | 5,476 | 31,521 | 636 | 85 | 9 | 0 | |
| Jellyfin Web GPL-3.0-only | 0 | 31% | 0 | 1,343 | 9,405 | 57,589 | 1,342 | 8 | 0 | 0 | |
| jellyfin-vega | 0% | 0% | 0 | 16 | 78 | 474 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
Summary
| Project website | jellyfin.org | |
|---|---|---|
| Project maintainers8 |
|
|
| Project reviewers12 |
|
|
| Translation license | GNU General Public License v3.0 only | |
| Translation process |
Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings. All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file. Learn how to customize the workflow for this language. |
|
| Source code repository |
local:
|
|
| Repository branch | main | |
| Weblate repository |
https://translate.jellyfin.org/git/jellyfin/glossary/
|
|
| File mask |
*.tbx
|
|
| Translation file |
Download
cy.tbx
|
|
| Last change | Oct. 27, 2026, 1:27 a.m. | |
| Last change made by | Keith Chan | |
| Language | Welsh | |
| Language code | cy | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 920,984 | |
| Number of plurals | 6 | |
| Plural type | Zero/one/two/few/many/other | |
| Plurals | Zero | 0 | One | 1 |
| Two | 2 | |
| Few | 3 | |
| Many | 6 | |
| Other | 4, 5, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, … | |
| Plural formula |
(n==0) ? 0 : (n==1) ? 1 : (n==2) ? 2 : (n==3) ? 3 :(n==6) ? 4 : 5
|
|
10/27/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 143 | 176 | 1,159 | |||
| Translated | 34% | 50 | 35% | 63 | 37% | 429 |
| Needs editing | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Read-only | 13% | 19 | 13% | 24 | 15% | 181 |
| Failing checks | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Strings with suggestions | 3% | 5 | 2% | 5 | 3% | 41 |
| Untranslated strings | 65% | 93 | 64% | 113 | 62% | 730 |
|
Extra flags updated |
|
|
Extra flags updated |
|
|
Extra flags updated |
|
|
Extra flags updated |
|
|
Changes committed |
Changes committed
09/10/2026
|
|
Explanation updated |
|
|
Extra flags updated |
|
|
Extra flags updated |
|
|
Extra flags updated |
|
|
Extra flags updated |
|
| 143 | File in original format as translated in the repository | TermBase eXchange file |
|---|---|---|
| 143 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | TBX |
| 93 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | TBX |
read-only