Welsh @ Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Jellycon	36%	175	634	3,838	175	146	0	0

Jellyfin	39%	1,415	9,580	59,293	1,408	146	0	1

Jellyfin Android	26%	368	1,373	8,145	350	18	0	0

Overview

Plural: Default plural 10 translations
Language code	cy
Aliased language codes	cym, wel
Text direction	Left to right
Number of speakers	53,080,821
Number of plurals	6
Plural type	Zero/one/two/few/many/other
Plurals	Zero	0
	One	1
	Two	2
	Few	3
	Many	6
	Other	4, 5, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14
Plural formula	`(n==0) ? 0 : (n==1) ? 1 : (n==2) ? 2 : (n==3) ? 3 :(n==6) ? 4 : 5`
Plural: gettext plural formula 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	Two/other
Plurals	Two	0, 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plurals	Other	2
Plural formula	`(n==2) ? 1 : 0`
Plural: gettext plural formula 0 translations
Number of plurals	4
Plural type	One/two/few/other
Plurals	One	1
	Two	2
	Few	0, 3, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 12, 13
	Other	8, 11
Plural formula	`(n==1) ? 0 : (n==2) ? 1 : (n != 8 && n != 11) ? 2 : 3`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,134		14,262		87,957
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	36%	1,157	18%	2,653	18%	16,499
Translated	37%	1,176	18%	2,675	18%	16,681
Needs editing	1%	25	1%	56	1%	350
Read-only	1%	19	1%	22	1%	182
Failing checks	9%	310	16%	2,364	16%	14,511
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	61%	1,933	80%	11,531	80%	70,926

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

14,261

Hosted words

3,133

Hosted strings

37%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+9%

Hosted words

+1%

+8%

Hosted strings

+1%

−3%

Translated

−1%

+50%

Contributors

—

None New strings to translate Jellyfin / Jellyfin Web — Welsh	2 new strings to translate appeared to the translation. 12 hours ago
None Resource update Jellyfin / Jellyfin Web — Welsh	The "`src/strings/en-us.json`" file was changed. 12 hours ago
None String updated in the repository Jellyfin / Jellyfin Web — Welsh	English Variable bitrate offers better quality to average bitrate ratio, but in some rare cases may cause buffering and compatibility issues. Welsh 0 characters edited Current translation 12 hours ago
None String updated in the repository Jellyfin / Jellyfin Web — Welsh	English Enable VBR audio encoding Welsh 0 characters edited Current translation 12 hours ago
None New string added Jellyfin / Jellyfin Glossary — Welsh	English decode Welsh 0 characters edited Current translation 12 hours ago
None New string added Jellyfin / Jellyfin Glossary — Welsh	English path Welsh 0 characters edited Current translation 12 hours ago
None New string added Jellyfin / Jellyfin Glossary — Welsh	English caching Welsh 0 characters edited Current translation 12 hours ago
None New string added Jellyfin / Jellyfin Glossary — Welsh	English source Welsh 0 characters edited Current translation 12 hours ago
None New string added Jellyfin / Jellyfin Glossary — Welsh	English downloaders Welsh 0 characters edited Current translation 12 hours ago
None New string added Jellyfin / Jellyfin Glossary — Welsh	English sync Welsh 0 characters edited Current translation 13 hours ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-26 AND state:<=needs-editing`	Add