Jellyfin - Filipino @ Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Jellyfin GPL-3.0-only	0%	90%	13	85	558	12	0	0	0

Jellyfin Desktop MIT	0%	97%	4	13	73	0	1	0	0

Glossary Jellyfin Glossary GPL-3.0-only	26%	46%	76	84	558	76	0	3	0

Jellyfin iOS MPL-2.0	0%	77%	15	51	344	15	0	31	0

Jellyfin Kodi GPL-3.0-only	0%	83%	46	86	420	46	0	0	0

Jellyfin Web GPL-3.0-only	0%	78%	398	2,939	18,142	370	4	0	0

Overview

Project website	jellyfin.org
Project maintainers	thornbill Bond-009 crobibero anthonylavado mcarlton00 oddstr13 nielsvanvelzen joshuaboniface
Language	Filipino
Language code	fil
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	73,198,317

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,636		13,113		80,746
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	77%	2,047	74%	9,798	74%	60,283
Translated	79%	2,084	75%	9,855	75%	60,651
Needs editing	1%	33	3%	481	3%	3,005
Read-only	1%	37	1%	57	1%	368
Failing checks	1%	5	1%	54	1%	423
Strings with suggestions	1%	34	1%	153	1%	910
Untranslated strings	19%	519	21%	2,777	21%	17,090

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

13,113

Hosted words

2,636

Hosted strings

79%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+80%

—

Contributors

—

None Resource updated Jellyfin Jellyfin Web Filipino	The “`src/strings/en-us.json`” file was changed. 11 days ago
None String updated in the repository Jellyfin Jellyfin Web Filipino	English Comma separated list of IP addresses or IP/netmask entries for networks that will be considered on local network when enforcing bandwidth and remote access restrictions. If left blank, all RFC1918 addresses are considered local. Filipino 0 characters edited Current translation Needs editing Comma separated list ng mga IP address o IP/netmask entries para sa mga network na isasaalang-alang sa lokal na network kapag nagpapatupad ng mga paghihigpit sa bandwidth. Kung itatakda, ang lahat ng iba pang mga IP address ay ituturing na nasa panlabas na network at sasailalim sa panlabas na mga paghihigpit sa bandwidth. Kung iwanang blangko, tanging ang subnet ng server ang itinuturing na nasa lokal na network. 11 days ago
None Resource updated Jellyfin Jellyfin Web Filipino	The “`src/strings/en-us.json`” file was changed. 2 weeks ago
None String updated in the repository Jellyfin Jellyfin Web Filipino	English Comma separated list of IP addresses or IP/netmask entries for networks that will be considered on local network when enforcing bandwidth and remote access restrictions. If left blank, all RFC1918 addresses are considered local. Filipino 0 characters edited Current translation Needs editing Comma separated list ng mga IP address o IP/netmask entries para sa mga network na isasaalang-alang sa lokal na network kapag nagpapatupad ng mga paghihigpit sa bandwidth. Kung itatakda, ang lahat ng iba pang mga IP address ay ituturing na nasa panlabas na network at sasailalim sa panlabas na mga paghihigpit sa bandwidth. Kung iwanang blangko, tanging ang subnet ng server ang itinuturing na nasa lokal na network. 2 weeks ago
None Source string changed Jellyfin Jellyfin Web Filipino	English 171 characters edited Needs editing Comma separated list of IP addresses or IP/netmask entries for networks that will be considered on local network when enforcing bandwidth restrictions. If set, all other IP addresses will be considered to be on the external network and will be subject to the external bandwidth restrictions. If left blank, only the server's subnet is considered to be on the local networkand remote access restrictions. If left blank, all RFC1918 addresses are considered local. 2 weeks ago
None String updated in the repository Jellyfin Jellyfin Web Filipino	English OK Filipino 0 characters edited Current translation Needs editing Ok 2 weeks ago
None Resource updated Jellyfin Jellyfin Web Filipino	The “`src/strings/en-us.json`” file was changed. 2 weeks ago
None String updated in the repository Jellyfin Jellyfin Web Filipino	English Aborted by server shutdown Filipino 0 characters edited Current translation Needs editing (Na-abort sa pamamagitan ng pag-shutdown ng server) 2 weeks ago
None String updated in the repository Jellyfin Jellyfin Web Filipino	English OK Filipino 0 characters edited Current translation Needs editing Ok 2 weeks ago
None Source string changed Jellyfin Jellyfin Web Filipino	English 1 character edited Needs editing OkK 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.