Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Jellyfin 7% 3,095 16,519 99,399 3,094 8 6

Summary

Language code en@pirate
Aliased language codes pr
English name of the language English (Pirate)
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
Plural: Default plural 4 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
10/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,337 17,263 103,984
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 6% 222 4% 719 4% 4,392
Translated 7% 242 4% 744 4% 4,585
Needs editing 1% 1 1% 1 1% 10
Read-only 1% 20 1% 25 1% 193
Failing checks 1% 8 1% 15 1% 105
Strings with suggestions 1% 6 1% 18 1% 113
Untranslated strings 92% 3,094 95% 16,518 95% 99,389
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 23 changes 0 changes 21 changes 0 changes 12 changes 0 changes 145 changes 0 changes 6 changes 4 changes 53 changes 31 changes 60 changes 15 changes 27 changes 44 changes 2,194 changes 9 changes 665 changes 169 changes 491 changes 85 changes 29 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

17,263
Hosted words
3,337
Hosted strings
7%
Translated
37
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+9%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+7%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “jellyfin_mpv_shim/messages/en@pirate/LC_MESSAGES/base.po” file was changed. 10/06/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
MPV Shim v{0} Update Available
Run "flatpak update" to install it.
 
10/06/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
This app wasn't allowed to write to that folder. The downloads were left in place; check the folder's permissions and try again.
 
10/06/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
This app isn't allowed to write to that folder. Pick one you own, or change its permissions, and try again.
 
10/06/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Downloads are unavailable: the saved logins could not be read.
 
10/06/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The server stopped sending it partway through.
 
10/06/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Go Offline
 
10/06/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The server isn't answering.
 
10/06/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Do not mention this version again
 
10/06/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Ignore
 
10/06/2026
Browse all changes for this language