Translation status

544 Strings
96%
Browse Translate
2,784 Words
95%
16,603 Characters
95%

Strings status

Strings Words Characters
544 2,784 16,603
All strings Browse Translate Zen
544 2,784 16,603
Translated strings Browse Translate Zen
21 122 689
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
21 122 689
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
11 52 291
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
21 122 689
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Jellyfin Roku Legacy GPL-2.0-only 100% 30
Browse all components

Summary

Project website github.com/jellyfin/jellyfin-roku
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/jellyfin/jellyfin-roku
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #842 from 1hitsong/rokuCrash 2940af3
1hitsong authored 04/20/2026
Last commit in Weblate Merge pull request #842 from 1hitsong/rokuCrash 2940af3
1hitsong authored 04/20/2026
Weblate repository https://translate.jellyfin.org/git/jellyfin-roku/jellyfin-roku/
File mask locale/*/translations.ts
Monolingual base language file locale/en_US/translations.ts
Translation file Download locale/it_IT/translations.ts
Last change April 10, 2026, 10:26 a.m.
Last change made by Background commit
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
04/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 544 2,784 16,603
Translated 100% 544 100% 2,784 100% 16,603
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 21 4% 122 4% 689
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 15 changes 0 changes 14 changes 0 changes 99 changes 0 changes 87 changes 0 changes 22 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 45 changes 0 changes 3 changes 0 changes 19 changes 297 changes 297 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

2,784
Hosted words
544
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
+43%
Translated
+56%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/10/2026
User avatar UncleNet41

Translation completed
Translation completed 04/10/2026
User avatar UncleNet41

Translation added
Use at your own risk. We make no guarantees this will work for you. \n 1. This feature may not work on this device, yet work on others \n 2. Some speed options may not work on this device, yet work on others \n 3. Roku may block this feature without warning; even if the Jellyfin client doesn't update
Usa a tuo rischio e pericolo. Non possiamo garantire che funzioni. \n 1. Questa funzione potrebbe non funzionare su questo dispositivo, ma funzionare su altri \n 2. Alcune opzioni di velocità potrebbero non funzionare su questo dispositivo, ma funzionare su altri \n 3. Roku potrebbe bloccare questa funzione senza avvisi; anche se il client Jellyfin non si aggiorna
defaultUse at your own risk. We make no guarantees this will work for you. \n 1. This feature may not work on this device, yet work on others \n 2. Some speed options may not work on this device, yet work on others \n 3. Roku may block this feature without warning; even if the Jellyfin client doesn't update
04/10/2026
User avatar UncleNet41

Translation added
Playback Speed Controls (Experimental)
Controlli Velocità di Playback (Sperimentale)
defaultPlayback Speed Controls (Experimental)
04/10/2026
User avatar UncleNet41

Translation changed
Channel Logo and Title
Logo e NomeTitolo del Canale
defaultChannel Logo and Title
04/10/2026
User avatar UncleNet41

Translation changed
Select what information to use as a channel's title.
Seleziona quale informazioni usare come nometitolo del canale.
defaultSelect what information to use as a channel's title.
04/10/2026
User avatar UncleNet41

Translation changed
Channel Title Info
Informazioni NomeTitolo Canale
defaultChannel Title Info
04/10/2026
User avatar UncleNet41

Translation changed
Channel Title
NomeTitolo del Canale
defaultChannel Title
04/10/2026
User avatar UncleNet41

Translation added
Channel Title
Nome del Canale
defaultChannel Title
04/10/2026
User avatar UncleNet41

Translation added
Channel Logo
Logo del Canale
defaultChannel Logo
04/10/2026
Browse all translation changes