Jellyfin Roku @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Jellyfin Roku GPL-2.0-or-later	74%	1,754	10,303	61,224	1,746	140	3	1

Jellyfin Roku Legacy GPL-2.0-only	69%	1,692	8,248	49,247	1,684	867	0	8

Glossary Glossary GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	github.com/jellyfin/jellyfin-roku

02/04/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12,368		58,168		347,591
Source		835		3,970		23,726
Translated	72%	8,922	68%	39,617	68%	237,120
Needs editing	1%	16	1%	171	1%	940
Read-only	6%	836	6%	3,971	6%	23,732
Failing checks	8%	1,007	8%	4,673	7%	27,594
Strings with suggestions	1%	3	1%	20	1%	126
Untranslated strings	27%	3,430	31%	18,380	31%	109,531

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

58,168

Hosted words

12,368

Hosted strings

72%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+6%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+73%

+50%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English (United States)	100%	0	0	0	0	45	0	0

English	100%	0	0	0	0	210	0	2

Arabic	16%	439	2,462	14,682	439	2	0	0

Bulgarian	40%	185	989	5,898	184	8	0	0

Catalan	100%	0	0	0	0	6	0	0

Chinese (Simplified Han script)	94%	31	173	1,061	31	0	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

English (United Kingdom)	73%	223	1,441	8,495	220	4	0	0

French	98%	9	37	214	9	26	0	0

French (Canada)	98%	9	37	214	9	43	0	0

German	100%	0	0	0	0	23	1	0

Hungarian	45%	168	845	5,024	167	109	0	0

Italian	72%	225	1,452	8,529	222	62	0	0

Latvian	21%	243	1,174	7,037	242	15	0	0

Portuguese (Brazil)	98%	12	43	252	11	12	0	6

Romanian	70%	90	550	3,293	90	0	0	0

Slovak	44%	173	904	5,407	169	11	0	0

Slovenian		0	0	0	0	0	0	0

Spanish	100%	0	0	0	0	4	0	1

Spanish (Argentina)	15%	262	1,235	7,372	262	201	0	0

Spanish (Latin America)	14%	263	1,237	7,378	263	223	0	0

Swedish	14%	449	2,515	14,990	449	0	0	0

Turkish	31%	360	2,149	12,825	358	2	2	0

Zulu	1%	305	1,308	7,800	305	1	0	0

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 05e705b6d749288597b9e451a99021a477c8cf58
New revision: 7fcad76a20974dc8091decd7c3fb8c22f53b28e9 02/06/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/jellyfin/jellyfin-roku, master 02/06/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: f5381144ff8df9f4d14932f45e88713751b527de
New revision: 05e705b6d749288597b9e451a99021a477c8cf58 02/04/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/jellyfin/jellyfin-roku, master 02/04/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/jellyfin/jellyfin-roku, master 02/04/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 02/04/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 02/04/2026

Gargotaire

Translation completed

Translation completed 02/04/2026

Gargotaire

Translation added

English (United States)

Catalan 19 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

02/04/2026

Gargotaire

Translation added

English (United States)

Catalan 63 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

02/04/2026

Browse all project changes

joshuaboniface

Announcement posted

This is the Legacy Jellyfin Roku client that has been superseded by the Update Jellyfin Roku Client. Please avoid new translations to this component, and focus on the new one.

03/22/2025

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.