Jellyfin Roku @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Jellyfin Roku GPL-2.0-or-later	78%	1,796	12,350	72,998	1,785	130	8	1

Jellyfin Roku Legacy GPL-2.0-only	69%	1,692	8,248	49,247	1,684	875	0	8

Glossary Glossary GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	github.com/jellyfin/jellyfin-roku

06/17/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		14,016		67,983		406,366
Source		876		4,272		25,544
Translated	75%	10,528	69%	47,385	69%	284,121
Needs editing	1%	19	1%	122	1%	749
Read-only	6%	877	6%	4,273	6%	25,550
Failing checks	7%	1,005	6%	4,704	6%	27,788
Strings with suggestions	1%	8	1%	100	1%	544
Untranslated strings	24%	3,469	30%	20,476	29%	121,496

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

67,983

Hosted words

14,016

Hosted strings

75%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+11%

Hosted words

+100%

+9%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+76%

+30%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English (United States)	100%	0	0	0	0	51	0	0

English	100%	0	0	0	0	211	0	2

Arabic	74%	145	953	5,484	145	0	0	0

Bulgarian	40%	185	989	5,898	184	8	0	0

Catalan	98%	7	38	210	7	4	0	0

Chinese (Simplified Han script)	89%	59	424	2,532	59	0	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

English (United Kingdom)	77%	195	1,321	7,701	190	1	0	0

French	98%	15	168	1,033	11	26	0	0

French (Canada)	97%	20	193	1,191	20	41	0	0

Georgian	41%	327	2,588	15,312	327	0	0	0

German	98%	9	102	554	9	23	6	0

Hungarian	45%	168	845	5,024	167	109	0	0

Italian	97%	20	193	1,191	20	51	0	0

Latvian	21%	243	1,174	7,037	242	15	0	0

Polish	64%	198	1,265	7,294	198	0	0	0

Portuguese (Brazil)	95%	42	336	2,011	41	16	0	6

Romanian	70%	90	550	3,293	90	0	0	0

Slovak	44%	173	904	5,407	169	11	0	0

Slovenian		0	0	0	0	0	0	0

Spanish	100%	0	0	0	0	11	0	1

Spanish (Argentina)	15%	262	1,235	7,372	262	201	0	0

Spanish (Latin America)	14%	263	1,237	7,378	263	223	0	0

Swedish	35%	363	2,349	14,056	363	0	0	0

Turkish	29%	399	2,426	14,467	397	2	2	0

Zulu	1%	305	1,308	7,800	305	1	0	0

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/jellyfin/jellyfin-roku, master 06/17/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 06/17/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 06/17/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 06/17/2026

Kityn

Translation added

English (United States)

Polish 49 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

06/17/2026

Kityn

Translation added

English (United States)

Polish 109 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

06/17/2026

Kityn

Translation added

English (United States)

Polish 58 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

06/17/2026

Kityn

Translation added

English (United States)

Polish 291 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

06/17/2026

Kityn

Translation added

English (United States)

Polish 105 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

06/17/2026

Kityn

Translation added

English (United States)

Polish 72 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

06/17/2026

Browse all project changes

joshuaboniface

Announcement posted

This is the Legacy Jellyfin Roku client that has been superseded by the Update Jellyfin Roku Client. Please avoid new translations to this component, and focus on the new one.

03/22/2025

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.