Jellyfin - Catalan @ Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Jellyfin GPL-3.0-only	0%		0	0	0	0	0	0	0

Jellyfin Desktop MIT	0%		0	0	0	0	0	0	0

Jellyfin Expo MPL-2.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Glossary Jellyfin Glossary GPL-3.0-only	25%	99%	1	1	9	1	0	0	0

Jellyfin Kodi GPL-3.0-only	0%		0	0	0	0	0	0	0

Jellyfin Web GPL-3.0-only	0%	99%	1	2	13	1	0	0	2

Overview

Project website	jellyfin.org
Project maintainers	Bond-009 crobibero anthonylavado mcarlton00 nielsvanvelzen oddstr13 thornbill joshuaboniface
Language	Catalan
Language code	ca
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	8,218,781

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,550		12,872		79,362
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	98%	2,511	99%	12,812	99%	78,959
Translated	99%	2,548	99%	12,869	99%	79,340
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	37	1%	57	1%	381
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	2	1%	3	1%	22

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

12,872

Hosted words

2,550

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

—

Contributors

+100%

None Resource updated Jellyfin Jellyfin Web Catalan	The “`src/strings/en-us.json`” file was changed. 2 days ago
None String added in the repository Jellyfin Jellyfin Web Catalan	English View settings Catalan 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None Changes committed Jellyfin Jellyfin Web Catalan	Changes committed 3 days ago
JOANJNF Translation changed Jellyfin Jellyfin Web Catalan	English Delete old segments after they have been downloaded by the client. This prevents having to store the entire transcoded file on disk. Turn this off if you experience playback issues. Catalan 11 characters edited Current translation Translated Suprimeix els segments antics després que el client els hagi descarregat. Això ~~impedeix~~evita haver d'emmagatzemar tot el fitxer transcodificat al disc. Desactiveua-ho si tenius problemes de reproducció. 3 days ago
JOANJNF Translation changed Jellyfin Jellyfin Web Catalan	English Allow fMP4 transcoding container for this tuner to enable HEVC and HDR contents. Not all tuners are compatible with this container. Disable this if you experience playback issues. Catalan 9 characters edited Current translation Translated Permet el contenidor de transcodificació fMP4 per a aquest sintonintzador, ~~activ~~per habilitar continguts HEVC i HDR. No tots els sintonitzadors són compatibles amb aquest contenidor. Desactiva-ho si experimentes problemes de reproducció. 3 days ago
JOANJNF Translation changed Jellyfin Jellyfin Web Catalan	English When a transcode or remux gets far enough ahead from the current playback position, pause the process so it will consume fewer resources. This is most useful when watching without seeking often. Turn this off if you experience playback issues. Catalan 143 characters edited Current translation Translated Quan una transcodificació o un remux ~~estigui prou lluny~~s'avança prou de la posició de reproducció actual, ~~fer una~~ pausa en el procés ~~de man~~per a que consumeixi menys recursos. Especialment útil si ~~es visualitza sense tirar endavant o endarrere sovint. Desactiveu-la si teniu problemes de reproducció~~no es fan gaires cerques mentre es reprodueix contingut. Desactivar si dona problemes de reproducció o si canvies sovint de posició mentre reprodueixes continguts. 3 days ago
JOANJNF Translation changed Jellyfin Jellyfin Web Catalan	English Allow this user to edit subtitles Catalan 4 characters edited Current translation Translated Permetre a aquest usuari editar ~~els~~ subtítols 3 days ago
JOANJNF Translation changed Jellyfin Jellyfin Web Catalan	English Only show media with at least one of the specified tags. Catalan 16 characters edited Current translation Translated Només mostrar mitjans amb, com a mínim, ~~amb una~~una de les etiquetaes especificadaes. 3 days ago
JOANJNF Translation changed Jellyfin Jellyfin Web Catalan	English Aired Catalan 7 characters edited Current translation Translated ~~Airejat~~Emès 3 days ago
JOANJNF Translation changed Jellyfin Jellyfin Web Catalan	English Quick Connect Catalan 15 characters edited Current translation Translated ~~Quick Connect~~Connexió Ràpida 3 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.