Jellyfin Android/Jellyfin Android TV — Japanese @ Weblate: On now

Key lbl_on_now

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
video_error_unknown_error	Failed to load video	動画を読み込めませんでした
loading	Loading…	読み込み中…
btn_cancel	Cancel	キャンセル
byletter_letters	ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ	ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
pref_playback	Playback	再生
pref_max_bitrate_title	Max streaming bitrate	最大再生ビットレート
settings_title	Preferences	環境設定
pref_authentication_cat	Authentication	認証
chapters	Chapters	チャプター
state_disabled	Disabled	非許容
lbl_settings	Preferences	環境設定
lbl_home	Home	ホーム
lbl_continue_watching	Continue watching	続きから見る
continue_listening	Continue listening
lbl_next_up	Next up	次
lbl_on_now	On now
lbl_views	Views	再生数
lbl_by_letter	By letter	アルファベット順
lbl_suggested	Suggested	おすすめ
lbl_status	%1$s / %2$s	%1$s / %2$s
lbl_genres	Genres	ジャンル
lbl_search	Search	検索
msg_not_implemented	not implemented	未実装
lbl_latest	Recently added	最近追加された項目
lbl_latest_in	Recently added in %1$s
lbl_by_name	By name	名前順
lbl_favorites	Favorites	お気に入り
lbl_coming_up	Coming up	近日公開
lbl_favorite_channels	Favorite channels	お気に入りのチャンネル
lbl_other_channels	Other channels	他のチャンネル
lbl_collections	Collections	コレクション

Key	English	Japanese
lbl_next_up	Next up	次
lbl_next_up_extended	With thumbnail	サムネイル付き
lbl_next_up_minimal	Without thumbnail	サムネイルなし
lbl_no	No	いいえ
lbl_no_items	No items	項目無し
lbl_none	None	無し
lbl_no_recordings	No recordings available	録画はありません
lbl_now_playing	Now playing	再生中
lbl_now_playing_album	from %1$s	%1$s から
lbl_now_playing_track	%1$s of %2$s	%1$s 中 %2$s
lbl_ok	Ok	確定
lbl_on	On	上
lbl_on_any_channel	On any channel	どのチャンネルでも
lbl_on_channel	On %1$s
lbl_only_new_episodes	Only new episodes	新しいエピソードのみ
lbl_on_now	On now
lbl_on_schedule	On schedule	予定通り
lbl_open	Open	開く
lbl_open_album	Open album	アルバムを表示
lbl_open_artist	Open artist	アーティストを開く
lbl_other	Other	その他
lbl_other_channels	Other channels	他のチャンネル
lbl_other_options	Other options	その他オプション
lbl_pause	Pause	一時停止
lbl_people	People	人物
lbl_play	Play	再生
lbl_play_all	Play all	すべて再生
lbl_playback_control_ends	Ends at %1$s	%1$sに終了
lbl_playback_speed	Playback speed	再生速度
lbl_play_first_unwatched	Play first unwatched	最初未視聴を再生

Loading…

None

String updated in the repository

English

Japanese 0 characters edited Current translation Empty

a year ago

azumukupoe

Translation changed

English

Japanese 5 characters edited Current translation

2 years ago

adwinying

Translation added

English

Japanese 5 characters edited

4 years ago

Previous translation was "今見ている".

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

lbl_on_now

java-printf-format

5 years ago

8 months ago

5 years ago

app/src/main/res/values-ja/strings.xml, string 18