Jellyfin/Jellyfin Web — Vietnamese @ Weblate: Videos

Translation

Key HeaderVideos

English

Vietnamese

Needs editing

Skip

Key	English	Vietnamese
HeaderSyncPlayTimeSyncSettings	Time sync	Đồng bộ thời gian
HeaderTaskTriggers	Task Triggers	Kích Hoạt Tác Vụ
HeaderThisUserIsCurrentlyDisabled	This user is currently disabled	Người dùng này hiện tại đang bị khoá
HeaderTracks	Tracks	Bản ghi
HeaderTunerDevices	Tuner Devices	Thiết Bị Dò
HeaderTuners	Tuners	Bộ Điều Khiển Thu Phát Sóng
HeaderTypeImageFetchers	Image fetchers ({0})	Trình tìm nạp hình ảnh ({0})
HeaderTypeText	Enter Text	Nhập nội dung
HeaderUninstallPlugin	Uninstall Plugin	Gỡ bỏ Plugin
HeaderUpcomingOnTV	Upcoming On TV	Sắp Phát Sóng Trên TV
HeaderUploadImage	Upload Image	Tải Lên Hình Ảnh
HeaderUploadSubtitle	Upload Subtitle	Tải Lên Phụ Đề
HeaderUser	User	Người dùng
HeaderUsers	Users	Người dùng
HeaderVideoQuality	Video Quality	Chất Lượng Video
HeaderVideos	Videos	Videos
HeaderVideoType	Video Type	Kiểu Video
HeaderVideoTypes	Video Types	Kiểu Video
HeaderYears	Years	Năm
Help	Help	Trợ Giúp
Hide	Hide	Ẩn
HideWatchedContentFromLatestMedia	Hide watched content from 'Recently Added Media'	Ẩn nội dung đã xem khỏi 'Phương Tiện Thêm Gần Đây'
Home	Home	Trang chủ
HomeVideosPhotos	Home Videos and Photos	Videos và Ảnh Gia Đình
Horizontal	Horizontal	Nằm Ngang
HttpsRequiresCert	To enable secure connections, you will need to supply a trusted SSL certificate, such as Let's Encrypt. Please either supply a certificate, or disable secure connections.	Để bật kết nối bảo mật, bạn cần phải cung cấp một Chứng Chỉ SSL đáng tin cậy, ví dụ như "Let's Encrypt". Hãy cung cấp Chứng Chỉ SSL hoặc là tắt tính năng kết nối bảo mật.
Identify	Identify	Nhận dạng
IgnoreDts	Ignore DTS (decoding timestamp)	Bỏ qua DTS (dấu thời gian giải mã)
IgnoreDtsHelp	Disabling this option may resolve some issues, e.g. missing audio on channels with separate audio and video streams.	Việc tắt tùy chọn này có thể giải quyết một số vấn đề, ví dụ: thiếu âm thanh trên các kênh có luồng âm thanh và video riêng biệt.
Image	Image	Hình Ảnh
Images	Images	Hình Ảnh

Key	English	Vietnamese
HeaderSyncPlayTimeSyncSettings	Time sync	Đồng bộ thời gian
HeaderTaskTriggers	Task Triggers	Kích Hoạt Tác Vụ
HeaderThisUserIsCurrentlyDisabled	This user is currently disabled	Người dùng này hiện tại đang bị khoá
HeaderTracks	Tracks	Bản ghi
HeaderTunerDevices	Tuner Devices	Thiết Bị Dò
HeaderTuners	Tuners	Bộ Điều Khiển Thu Phát Sóng
HeaderTypeImageFetchers	Image fetchers ({0})	Trình tìm nạp hình ảnh ({0})
HeaderTypeText	Enter Text	Nhập nội dung
HeaderUninstallPlugin	Uninstall Plugin	Gỡ bỏ Plugin
HeaderUpcomingOnTV	Upcoming On TV	Sắp Phát Sóng Trên TV
HeaderUploadImage	Upload Image	Tải Lên Hình Ảnh
HeaderUploadSubtitle	Upload Subtitle	Tải Lên Phụ Đề
HeaderUser	User	Người dùng
HeaderUsers	Users	Người dùng
HeaderVideoQuality	Video Quality	Chất Lượng Video
HeaderVideos	Videos	Videos
HeaderVideoType	Video Type	Kiểu Video
HeaderVideoTypes	Video Types	Kiểu Video
HeaderYears	Years	Năm
HearingImpairedShort	HI/SDH
Help	Help	Trợ Giúp
Hide	Hide	Ẩn
HideWatchedContentFromLatestMedia	Hide watched content from 'Recently Added Media'	Ẩn nội dung đã xem khỏi 'Phương Tiện Thêm Gần Đây'
Home	Home	Trang chủ
HomeVideosPhotos	Home Videos and Photos	Videos và Ảnh Gia Đình
Horizontal	Horizontal	Nằm Ngang
HttpsRequiresCert	To enable secure connections, you will need to supply a trusted SSL certificate, such as Let's Encrypt. Please either supply a certificate, or disable secure connections.	Để bật kết nối bảo mật, bạn cần phải cung cấp một Chứng Chỉ SSL đáng tin cậy, ví dụ như "Let's Encrypt". Hãy cung cấp Chứng Chỉ SSL hoặc là tắt tính năng kết nối bảo mật.
Identify	Identify	Nhận dạng
IgnoreDts	Ignore DTS (decoding timestamp)	Bỏ qua DTS (dấu thời gian giải mã)
IgnoreDtsHelp	Disabling this option may resolve some issues, e.g. missing audio on channels with separate audio and video streams.	Việc tắt tùy chọn này có thể giải quyết một số vấn đề, ví dụ: thiếu âm thanh trên các kênh có luồng âm thanh và video riêng biệt.

Loading…

qtdzz

Translation changed

English

Vietnamese 1 character edited Current translation

3 years ago

qtdzz

Translation added

English

Vietnamese 5 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

HeaderVideos

Flags

placeholders:r"{\d+}"

String age

5 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

5 years ago

Translation file

src/strings/vi.json, string 504