Zen

Translation

bitrate_mbit
English
%1$,.0f Mbit/s
14/140 · 14

Sign in to save the translation.

Key English Slovak Actions
pref_next_up_timeout_summary
How long to wait before playing the next item
Dĺžka čakania pred prehratím ďalšej položky
pref_next_up_timeout_title
Next up timer duration
Časový limit pre nasledujúcu položku
pref_next_up_timeout_disabled
∞
∞
watch_now
Watch now
Pozerať teraz
pref_next_up_behavior_title
Show next video info
Zobraziť informácie nasledujúceho videa
pref_app_theme
App theme
Téma aplikácie
pref_device_model
Device model
Model zariadenia
grid_direction
Grid direction
Smer mriežky
grid_direction_horizontal
Horizontal
Horizontálne
grid_direction_vertical
Vertical
Vertikálne
lbl_unknown_key
Unknown (%1s)
Neznámy (%1s)
pref_audio_track_button
Audio track button
Tlačidlo zvukovej stopy
pref_subtitle_track_button
Subtitle track button
Tlačidlo titulkovej stopy
pref_button_remapping_description
Press any button on the TV remote to assign it
Stlačte akékoľvek tlačidlo na TV ovládači pre priradenie
lbl_Reset
Reset
Obnoviť
bitrate_mbit
%1$,.0f Mbit/s
%1$,.0f Mbit/s
bitrate_kbit
%1$,.0f Kbit/s
%1$,.0f Kbit/s
mark_watched
Mark watched
Označiť ako pozreté
mark_watched_message
The item didn't appear to play as long as its duration. Mark watched?
Zdá sa, že položka nebola prehratá celá. Aj tak označiť ako pozreté?
no_player
No player
Žiadny prehrávač
no_player_message
It doesn't appear you have a video capable app installed. This option requires you install a 3rd party application for playing video content.
Zdá sa, že nemáte nainštalovaný požadovaný prehrávač videa. Táto možnosť vyžaduje inštaláciu aplikácie tretej strany pre prehrávanie video obsahu.
episode_missing
Episode missing
Chýbajúca epizóda
episode_missing_message
This episode is missing from your library. Would you like to skip it and continue to the next one?
Táto epizóda chýba vo vašej knižnici. Chcete ju preskočiť a pokračovať nasledujúcou epizódou?
episode_missing_message_2
This episode is missing from your library. Playback will stop.
Táto epizóda chýba vo vašej knižnici. Prehrávanie bude zastavené.
lbl_load_guide_data
Load guide data
Načítať dáta programového sprievodcu
msg_live_tv_next
Load next %1$d hours?
Načítať ďalších %1$d hodín?
msg_live_tv_prev
Load prev %1$d hours?
Načítať predchádzajúcich %1$d hodín?
seek_error
Unable to seek
Vyhľadávanie vo video nie je možné
player_error
Player error encountered. Will re-try…
V prehrávači došlo k chybe. Prebehne ďalší pokus…
too_many_errors
Too many errors. Giving up
Príliš veľa chýb. Vzdávam sa
subtitle_error
Unable to select subtitle
Nie je možné vybrať titulky
Key English Slovak Actions
advanced_settings
Advanced
Pokročilé
albums
Singular
%1$s album
Plural
%1$s albums
One
%1$s album
Few
%1$s albumy
Other
%1$s albumov
all_channels
All channels
Všetky kanály
alphabetical
Alphabetical
Abecedne
always_authenticate
Always ask for credentials
Vždy vyžadovať prihlasovacie údaje
always_authenticate_description
Enabling this function disables auto sign in
Povolením tejto funkcie zakážete automatické prihlasovanie
app_name_debug
Jellyfin Debug
 
app_name_release
Jellyfin
 
app_notification_beta
App updated to %1$s
Thank you for participating in the Jellyfin beta program.
Aplikácia bola aktualizovaná na verziu %1$s
Ďakujeme za účasť v Jellyfin Beta programe.
app_notification_uimode_invalid
This app is optimized for televisions. We recommend using our mobile app on other devices.
Táto aplikácia je optimalizovaná pre televízory. Na iných zariadeniach odporúčame používať našu mobilnú aplikáciu.
app_notification_update_soon
Update your server from %1$s to at least %2$s to continue using the app after the next update.
Ak chcete pokračovať v používaní aplikácie po ďalšej aktualizácii, aktualizujte svoj server z %1$s na aspoň %2$s.
audio_error
Unable to play audio %1$s
Nie je možné spustiť zvuk %1$s
auto_sign_in
Automatic sign in
Automatické prihlásenie
because_you_watched
Because you watched %1$s
Pretože ste pozerali %1$s
bitrate_kbit
%1$,.0f Kbit/s
%1$,.0f Kbit/s
bitrate_mbit
%1$,.0f Mbit/s
%1$,.0f Mbit/s
btn_cancel
Cancel
Zrušiť
btn_got_it
Got it
Rozumiem
byletter_letters
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
channels
Channels
Kanály
chapters
Chapters
Kapitoly
clear_image_cache
Clear image cache
Vymazať vyrovnávaciu pamäť obrázkov
clear_image_cache_content
Used: %1$s
Použité: %1$s
color_black
Black
Čierna
color_blue
Blue
Modrá
color_cyan
Cyan
Tyrkysová
color_darkgrey
Dark grey
Tmavošedá
color_green
Green
Zelená
color_pink
Pink
Ružová
color_red
Red
Červená

Loading…

User avatar nextlooper42

Translation added
%1$,.0f Mbit/s
%1$,.0f Mbit/s
4 years ago
Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Key
bitrate_mbit
Flags
java-printf-format
String age
4 years ago
Last updated
2 weeks ago
Source string age
4 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 266