Jellyfin Android/Jellyfin Android TV — Portuguese (Portugal) @ Weblate: Trailers

Translation

Key lbl_trailers

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Portugal)
lbl_play	Play	Reproduzir
lbl_pause	Pause	Pausar
lbl_cancel	Cancel	Cancelar
lbl_cancel_recording	Cancel recording	Cancelar gravação
lbl_cancel_series	Cancel series	Cancelar série
lbl_record_series	Record series	Gravar série
lbl_record	Record	Gravar
msg_set_to_record	Program set to record	Programa marcado para ser gravado
msg_unable_to_create_recording	Unable to create recording	Não foi possível criar a gravação
msg_recording_cancelled	Recording cancelled	Gravação cancelada
msg_unable_to_cancel	Unable to cancel recording	Não foi possível cancelar a gravação
lbl_cast_crew	Cast & crew	Elenco & equipa
lbl_additional_parts	Additional parts	Partes adicionais
lbl_chapters	Chapters	Capítulos
lbl_specials	Specials	Especiais
lbl_trailers	Trailers	Trailers
lbl_items	Items	Itens
lbl_item	Item	Item
lbl_series	Series	Série
lbl_seasons	Seasons	Temporadas
lbl_upcoming	Upcoming	Próximos
lbl_favorite	Favorite	Favorito
lbl_watched	Watched	Visto
lbl_sd	SD	SD
lbl_runs	Runs	Duração
lbl_min	min	min
lbl_ends	Ends	Termina às
lbl_directed_by	Directed by	Realizado por
lbl_last_played	Last played	Reproduzido anteriormente
lbl_runtime	Runtime	Duração
lbl_other_options	Other options	Outras opções

Key	English	Portuguese (Portugal)
lbl_starting_with	beginning with those whose name starts with	começar por aqueles cujo nome começa por
lbl_status	%1$s / %2$s	%1$s / %2$s
lbl_stretch	Stretch	Esticar
lbl_subtitle_background_color	Subtitle background color	Cor do fundo das legendas
lbl_subtitle_delay	Subtitle delay	Atraso de legendas
lbl_subtitle_text_color	Subtitle text color	Cor das legendas
lbl_subtitle_text_stroke_color	Subtitle stroke color	Cor do contorno do texto das legendas
lbl_subtitle_track	Select subtitle track	Selecionar faixa de legendas
lbl_suggested	Suggested	Sugerido
lbl_switch_user	Switch account	Alterar conta
lbl_time_range	%1$s–%2$s	%1$s–%2$s
lbl_today	Today	Hoje
lbl_tomatoes	Tomatoes	Tomates
lbl_tomorrow	Tomorrow	Amanhã
lbl_trailer	Trailer	Trailer
lbl_trailers	Trailers	Trailers
lbl_tune_to_channel	Tune to channel	Sintonizar o canal
lbl_tv_channel_status	%1$d of %2$d channels	%1$d de %2$d canais
lbl_tv_filter_status	for next %1$d hours	pelas próximas %1$d horas
lbl_tv_queuing	Play next episode automatically	Reproduzir o próximo episódio automaticamente
lbl_tv_series	TV series	Séries
lbl_unknown_key	Unknown (%1s)	Desconhecido (%1s)
lbl_unwatched	Unwatched	Não visto
lbl_upcoming	Upcoming	Próximos
lbl_user_last_used	Last used on %1$s at %2$s	Última utilização em %1$s às %2$s
lbl_user_server	%1$s on %2$s	%1$s em %2$s
lbl_use_series_thumbnails	Prefer series thumbnails	Preferir miniaturas de séries
lbl_use_series_thumbnails_description	Use series thumbnails when displaying episodes	Mostrar miniaturas de séries quando episódios são mostrados
lbl_valid_server_address	Please enter the server address (IP or domain/machine name)	Por favor, introduza o endereço do servidor (IP ou domínio/nome do servidor)
lbl_videos	Videos	Vídeos

Loading…

joao.c.batista

Translation changed

English

Portuguese (Portugal) 7 characters edited Current translation Translated

a year ago

CyberPoison

Translation changed

English

Portuguese (Portugal) 7 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

lbl_trailers

Flags

java-printf-format

String age

5 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml, string 55