Jellyfin Android/Jellyfin Android TV — Kazakh @ Weblate: %1$,.0f Mbit/s

Translation

Key bitrate_mbit

English

Kazakh

Needs editing

Skip

Key	English	Kazakh
pref_next_up_timeout_summary	How long to wait before playing the next item	Kelesı tarmaqty oinağanğa deiın qanşa kütu kerek
pref_next_up_timeout_title	Next up timer duration	Kezektı taimerınıñ ūzaqtyğy
pref_next_up_timeout_disabled	∞	∞
watch_now	Watch now	Qazır köru
pref_next_up_behavior_title	Show next video info	Kelesı beine aqparyn körsetu
pref_app_theme	App theme	Qoldanba taqyryby
pref_device_model	Device model	Qūrylğy ülgısı
grid_direction	Grid direction	Tor bağyty
grid_direction_horizontal	Horizontal	Köldeneñ
grid_direction_vertical	Vertical	Tıgınen
lbl_unknown_key	Unknown (%1s)	Belgısız (%1s)
pref_audio_track_button	Audio track button	Dybys jolşyğynyñ tüimeşıgı
pref_subtitle_track_button	Subtitle track button	Subtitrler jolşyğynyñ tüimeşıgı
pref_button_remapping_description	Press any button on the TV remote to assign it	Ony tağaiyndau üşın TD-pültındegı kez kelgen tüimeşıktı basyñyz
lbl_Reset	Reset	Ysyru
bitrate_mbit	%1$,.0f Mbit/s	%1$,.0f Mbit/s
bitrate_kbit	%1$,.0f Kbit/s	%1$,.0f Kbit/s
mark_watched	Mark watched	Qaralğan
mark_watched_message	The item didn't appear to play as long as its duration. Mark watched?	Tarmaq ūzağyna deiіn oinatyla almady. Qaralğan dep belgıleimız be?
no_player	No player	Oinatqyş joq
no_player_message	It doesn't appear you have a video capable app installed. This option requires you install a 3rd party application for playing video content.	Beine üşın qabılettı qoldanba ornatylmağan. Būl opsia beine mazmūndy oinatuğa arnalğan bögde qoldanbasyn ornatudy qajet etedі.
episode_missing	Episode missing	Telebölım joq
episode_missing_message	This episode is missing from your library. Would you like to skip it and continue to the next one?	Būl telebölım tasyğyşhanañyzda joq. Ötkızıp, kelesıge ötudı qalaisyz ba?
episode_missing_message_2	This episode is missing from your library. Playback will stop.	Būl telebölım tasyğyşhanañyzda joq. Oinatu toqtalady.
lbl_load_guide_data	Load guide data	Telegid derekterın jükteu
msg_live_tv_next	Load next %1$d hours?	Kelesı %1$d sağat jüktelsın be?
msg_live_tv_prev	Load prev %1$d hours?	Aldyñğy %1$d sağat jüktelsın be?
seek_error	Unable to seek	Izdeu mümkın emes
player_error	Player error encountered. Will re-try…	Oinatqyş qatesı paida boldy. Äreket qaitalanady…
too_many_errors	Too many errors. Giving up	Qateler öte köp. Bas tartu
subtitle_error	Unable to select subtitle	Subtitrlerdı tañdau mümkın emes

Key	English	Kazakh
advanced_settings	Advanced	Keñeitılgen
albums	Singular %1$s album Plural %1$s albums
all_channels	All channels
alphabetical	Alphabetical	Älıpbi boiynşa
always_authenticate	Always ask for credentials	Ärqaşan tirkelgı derekterın sūrau
always_authenticate_description	Enabling this function disables auto sign in	Būl mümkındıktı qosu avtomatty kırudi öşıredı
app_name_debug	Jellyfin Debug
app_name_release	Jellyfin
app_notification_beta	App updated to %1$s Thank you for participating in the Jellyfin beta program.
app_notification_uimode_invalid	This app is optimized for televisions. We recommend using our mobile app on other devices.	Būl qoldanba teledidarlar üşın oñtailandyrylğan. Basqa qūrylğylarda mobildy qoldanbamyzdy paidalanuyn ūsynamyz.
app_notification_update_soon	Update your server from %1$s to at least %2$s to continue using the app after the next update.
audio_error	Unable to play audio %1$s	%1$s dybysyn oinatu mümkın emes
auto_sign_in	Automatic sign in	Avtomatty kıru
because_you_watched	Because you watched %1$s
bitrate_kbit	%1$,.0f Kbit/s	%1$,.0f Kbit/s
bitrate_mbit	%1$,.0f Mbit/s	%1$,.0f Mbit/s
btn_cancel	Cancel	Boldyrmau
btn_got_it	Got it	Tüsınıktı
byletter_letters	ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ	AÄBDEFGĞHİIJKLMNÑOÖPQRSŞTUŪÜVYZ
channels	Channels
chapters	Chapters	Sahnalar
clear_image_cache	Clear image cache
clear_image_cache_content	Used: %1$s
color_black	Black
color_blue	Blue
color_cyan	Cyan
color_darkgrey	Dark grey
color_green	Green
color_pink	Pink
color_red	Red

Loading…

WWWesten Translation uploaded Jellyfin Jellyfin Android TV Kazakh	English %1$,.0f Mbit/s Kazakh 1 character edited Current translation %1$,.0f Mbıit/s 3 years ago
WWWesten Translation uploaded Jellyfin Jellyfin Android TV Kazakh	English %1$,.0f Mbit/s Kazakh 1 character edited %1$,.0f Mbiıt/s 3 years ago
WWWesten Translation added Jellyfin Jellyfin Android TV Kazakh	English %1$,.0f Mbit/s Kazakh 0 characters edited Current translation %1$,.0f Mbit/s 3 years ago
WWWesten Marked for edit Jellyfin Jellyfin Android TV Kazakh	English %1$,.0f Mbit/s Kazakh 14 characters edited Current translation %1$,.0f Mbit/s 3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Kazakh
No related strings found in the glossary.

String information

Key

bitrate_mbit

Flags

java-printf-format

String age

4 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

4 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-kk/strings.xml, string 266

Translation

Singular

Plural

Things to check

Unchanged translation

Glossary

String information

Key

Flags

String age

Last updated

Source string age

Translation file