Jellyfin Android/Jellyfin Android — Slovak @ Weblate: MPV Player

Translation

Key external_player_mpv

English

Slovak

Needs editing

Skip

Key	English	Slovak
pref_video_player_type_title	Video player type	Typ prehrávača videa
video_player_web	Web player	Webový prehrávač
video_player_integrated	Integrated player	Integrovaný prehrávač
video_player_external	External player	Externý prehrávač
video_player_web_description	The default HTML video player from the Web UI	Predvolený HTML prehrávač videa z webového rozhrania
video_player_native_description	Based on ExoPlayer, supports more video formats and codecs, and is more integrated into the OS	Založený na prehrávači ExoPlayer, podporuje viac video formátov a kodekov, a je lepšie integrovaný do systému
video_player_external_description	External video playback apps like MX Player and VLC	Externý prehrávač videa, napr. MX Player alebo VLC
pref_exoplayer_start_landscape_video_in_landscape	Start landscape mode videos in landscape orientation	Spustiť horizontálne videá v v orientácii na šírku
pref_exoplayer_allow_brightness_volume_gesture	Brightness and volume gestures	Gestá kontroly jasu a hlasitosti
pref_exoplayer_remember_brightness	Remember display brightness	Zapamätať si úroveň jasu displeja
pref_exoplayer_allow_background_audio	Background audio	Zvuk na pozadí
pref_exoplayer_allow_background_audio_summary	Allow playing videos in the background with audio-only	Povoliť prehrávanie videí na pozadí len ako zvuk
pref_exoplayer_direct_play_ass	Allow SSA/ASS subtitles in direct play	Povoliť SSA/ASS titulky v priamom prehrávaní
pref_exoplayer_direct_play_ass_summary	Prevent transcoding and show subtitles with basic styling only. Advanced subtitle styling will not be available if enabled.	Zabráni prekódovaniu a zobrazujte titulky iba v základnom štýle. Ak je povolené, pokročilé štýly titulkov nebudú dostupné.
external_player_app	External player app	Externý prehrávač
external_player_mpv	MPV Player	MPV Player
external_player_mpv_description	A simple, small and light-weight free (as in freedom) video player. It supports a wide variety of media file formats.	Jednoduchý, malý a voľne dostupný video prehrávač. Podporuje široké spektrum mediálnych formátov.
external_player_mx_player_free	MX Player Free	MX Player Free
external_player_mx_player_free_description	Powerful video player with advanced hardware acceleration and subtitle support.	Výkonný video prehrávač s pokročilou hardvérovou akceleráciou a podporou pre titulky.
external_player_mx_player_pro	MX Player Pro	MX Player Pro
external_player_mx_player_pro_description	The paid version of MX Player which provides an uninterrupted video experience.	Platená verzia prehrávača MX Player, ktorá ponúka neprerušovaný zážitok z videa.
external_player_vlc_player	VLC Player	VLC Player
external_player_vlc_player_description	Free and open source cross-platform multimedia player that plays most multimedia files.	Volne dostupný a open source multi-platformový multimediálny prehrávač, ktorý prehrá takmer akýkoľvek mediálny súbor.
external_player_system_default	System default	Predvolený systémom
external_player_system_default_description	Let the system handle the player choice, some players may not be fully compatible.	Nechať výber prehrávača na systéme, niektoré prehrávače nemusia byť plne kompatibilné.
pref_subtitle_style	Customize subtitle style	Prispôsobenie štýlu titulkov
pref_subtitle_style_summary	You can change the subtitle style in the Android settings	Štýl titulkov môžete zmeniť v nastaveniach systému Android
pref_category_downloads	Downloads	Stiahnuté
pref_download_location	Download location	Umiestnenie sťahovania

Key	English	Slovak
connection_error_unsupported_version_or_product	Unsupported version or product	Nepodporovaná verzia alebo produkt
connect_to_server_title	Connect to Server	Pripojiť k serveru
dialog_button_check_for_updates	Check for updates	Skontrolovať aktualizácie
dialog_button_close_app	Close app	Zatvoriť aplikáciu
dialog_button_ignore	Ignore	Ignorovať
dialog_button_open_settings	Open settings	Otvoriť nastavenia
dialog_web_view_not_supported	WebView not supported	WebView nie je podporovaný
dialog_web_view_not_supported_message	WebViews are not supported by this device. Install a compatible WebView implementation or switch to a supported device.	WebViews nie sú podporované týmto zariadením. Nainštalujte kompatibilnú WebView implementáciu alebo použite iné podporované zariadenie.
dialog_web_view_outdated	WebView outdated	WebView je zastaraný
dialog_web_view_outdated_message	The WebView implementation used by your device is outdated. Please update it to a compatible version.	WebView implementácia použitá na vašom zariadení je zastaraná. Prosím, aktualizujte ho na kompatibilnú verziu.
downloading	Downloading	Sťahovanie
download_no_storage_permission	Cannot download files without storage permissions	Stiahnutie súborov nie je možné bez prístupu k úložisku
external_player_app	External player app	Externý prehrávač
external_player_invalid_player	No valid external player selected. Playback tracking disabled.	Nebol vybraný platný externý prehrávač. Sledovanie pozície prehrávania bolo zakázané.
external_player_invalid_play_method	Invalid play method.	Neplatný spôsob prehrávania.
external_player_mpv	MPV Player	MPV Player
external_player_mpv_description	A simple, small and light-weight free (as in freedom) video player. It supports a wide variety of media file formats.	Jednoduchý, malý a voľne dostupný video prehrávač. Podporuje široké spektrum mediálnych formátov.
external_player_mx_player_free	MX Player Free	MX Player Free
external_player_mx_player_free_description	Powerful video player with advanced hardware acceleration and subtitle support.	Výkonný video prehrávač s pokročilou hardvérovou akceleráciou a podporou pre titulky.
external_player_mx_player_pro	MX Player Pro	MX Player Pro
external_player_mx_player_pro_description	The paid version of MX Player which provides an uninterrupted video experience.	Platená verzia prehrávača MX Player, ktorá ponúka neprerušovaný zážitok z videa.
external_player_not_supported_yet	Playback tracking not supported in selected external player yet. Contact developers to try to add support for it.	Sledovanie pozície prehrávania v externom prehrávači nie je podporované. Kontaktujte vývojárov a požiadajte ich, aby podporu pridali.
external_player_system_default	System default	Predvolený systémom
external_player_system_default_description	Let the system handle the player choice, some players may not be fully compatible.	Nechať výber prehrávača na systéme, niektoré prehrávače nemusia byť plne kompatibilné.
external_player_unknown_error	Unknown error in external player. Playback tracking disabled.	Neznáma chyba v externom prehrávači. Sledovanie pozície prehrávania bolo zakázané.
external_player_vlc_player	VLC Player	VLC Player
external_player_vlc_player_description	Free and open source cross-platform multimedia player that plays most multimedia files.	Volne dostupný a open source multi-platformový multimediálny prehrávač, ktorý prehrá takmer akýkoľvek mediálny súbor.
host_input_hint	Host	Hostiteľ
media_service_car_item_no_title	No title	Bez názvu
media_service_car_section_albums	Albums	Albumy

Loading…

nextlooper42

Translation added

English

Slovak 10 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

lyaschuchenko

Source string comment

No need translation to Ukrainian

2 years ago

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Key

external_player_mpv

Flags

java-printf-format

String age

3 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 92