Jellyfin Android/Jellyfin Android — Romanian @ Weblate: Jellyfin Music Player

Translation

Key music_notification_channel

English

Romanian

Needs editing

Skip

Key	English	Romanian
mobile_data_and_roaming	Mobile Data & Roaming	Date Mobile & Roaming
wifi_only_summary	Media will be downloaded over WiFi only.
mobile_data_summary	Media will be downloaded over WiFi and mobile networks.
mobile_data_and_roaming_summary	Media will be downloaded over WiFi, mobile and roaming networks.
downloading	Downloading	Se descarcă
download_no_storage_permission	Cannot download files without storage permissions	Nu se pot descărca fișiere fără permisiuni de stocare
media_service_generic_error	An error occurred	A apărut o eroare
media_service_item_not_found	Media item could not be found	Articolul media nu a putut fi găsit
media_service_car_section_recents	Recently played	Rulate Recent
media_service_car_section_albums	Albums	Albume
media_service_car_section_artists	Artists	Artiști
media_service_car_section_songs	Songs	Melodii
media_service_car_section_genres	Genres	Genuri
media_service_car_section_playlists	Playlists	Liste redare
media_service_car_item_no_title	No title	Fără titlu
music_notification_channel	Jellyfin Music Player	Jellyfin Music Player
music_notification_channel_description	Used for music playback controls	Folosit pentru comenzile de redare a muzicii
notification_action_previous	Previous	Anteriorul
notification_action_rewind	Rewind	Derulează
notification_action_play	Play	Rulează
notification_action_pause	Pause	Pauză
notification_action_fast_forward	Fast-forward	Repede inainte
notification_action_next	Next	Următorul
notification_action_stop	Stop	Stop
player_error_invalid_play_options	Unable to resolve playback info	Nu se pot rezolva informațiile de redare
player_error_network_failure	Unable to load media info from server	Nu se pot descărca informațiile media de pe server
player_error_unsupported_content	Media cannot be played by this device	Media nu poate fi redată de acest aparat
player_error_unspecific_exception	Something went wrong with the player	A apărut o problemă cu player-ul
playback_info_play_method	Play method: %s	Metoda de redare: %s
playback_info_transcoding	Transcoding: %b	Transcodarea: %b
playback_info_video_streams	Video streams	Emiterea video

Key	English	Romanian
media_service_car_section_artists	Artists	Artiști
media_service_car_section_genres	Genres	Genuri
media_service_car_section_playlists	Playlists	Liste redare
media_service_car_section_recents	Recently played	Rulate Recent
media_service_car_section_songs	Songs	Melodii
media_service_generic_error	An error occurred	A apărut o eroare
media_service_item_not_found	Media item could not be found	Articolul media nu a putut fi găsit
menu_item_auto	Auto	Auto
menu_item_hardware_decoding	Hardware Decoding	Decodare Hardware
menu_item_none	None	Nimic
menu_item_software_decoding	Software Decoding	Decodare Software
mobile_data	Mobile Data	Date mobile
mobile_data_and_roaming	Mobile Data & Roaming	Date Mobile & Roaming
mobile_data_and_roaming_summary	Media will be downloaded over WiFi, mobile and roaming networks.
mobile_data_summary	Media will be downloaded over WiFi and mobile networks.
music_notification_channel	Jellyfin Music Player	Jellyfin Music Player
music_notification_channel_description	Used for music playback controls	Folosit pentru comenzile de redare a muzicii
network_message	Do you want to allow the download to run over mobile data or roaming networks? Charges from your provider may apply. You can change this option later from settings.	Doriți să permiteți descărcarea să continua peste rețele de date mobile sau roaming? Se pot aplica taxe de la furnizorul dvs.
network_title	Allowed Network Types	Tipuri de rețea permise
notification_action_fast_forward	Fast-forward	Repede inainte
notification_action_next	Next	Următorul
notification_action_pause	Pause	Pauză
notification_action_play	Play	Rulează
notification_action_previous	Previous	Anteriorul
notification_action_rewind	Rewind	Derulează
notification_action_stop	Stop	Stop
playback_info_and_x_more	…and %d more	...și %d mai mult
playback_info_audio_streams	Audio streams	Emitetrea audio
playback_info_play_method	Play method: %s	Metoda de redare: %s
playback_info_stream_unknown_title	Unknown title	Titlu necunoscut

Loading…

4d1m

Translation added

English

Romanian 21 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Romanian
Jellyfin		Glossary
Belarusian phonetic equivalent for dolphin.

String information

Key

music_notification_channel

Flags

java-printf-format

String age

3 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-ro/strings.xml, string 44