Jellyfin Android/Jellyfin Android — Italian @ Weblate: Web player

Translation

Key video_player_web

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
menu_item_none	None	Nessuna
menu_item_auto	Auto	Automatico
menu_item_hardware_decoding	Hardware Decoding	Decodifica Hardware
menu_item_software_decoding	Software Decoding	Decodifica Software
external_player_invalid_play_method	Invalid play method.	Metodo di riproduzione non valido.
external_player_not_supported_yet	Playback tracking not supported in selected external player yet. Contact developers to try to add support for it.	Il salvataggio dell'avanzamento di riproduzione non è ancora supportato per il video player selezionato. Contatta gli sviluppatori per chiedere di implementare questa funzionalità.
external_player_invalid_player	No valid external player selected. Playback tracking disabled.	Nessun video player valido selezionato. Il tracciamento dell'avanzamento di riproduzione è stato disabilitato.
external_player_unknown_error	Unknown error in external player. Playback tracking disabled.	Errore sconosciuto nel player usato. Tracciamento dell'avanzamento di riproduzione corrente disabilitato.
activity_name_settings	Jellyfin Settings	Impostazioni Jellyfin
pref_category_music_player	Music player	Player Musicale
pref_music_notification_always_dismissible_title	Dismissible player notification	Notifiche del player rimovibili
pref_music_notification_always_dismissible_summary_off	The notification can only be dismissed when playback is paused	La notifica può essere rimossa solo quando il player è in pausa
pref_music_notification_always_dismissible_summary_on	The notification can always be dismissed, even when playing media	La notifica può sempre essere rimossa, anche durante la visione
pref_category_video_player	Video player	Video player nativo
pref_video_player_type_title	Video player type	Tipo di video player
video_player_web	Web player	Web player
video_player_integrated	Integrated player	Player integrato
video_player_external	External player	Player esterno
video_player_web_description	The default HTML video player from the Web UI	Il video player HTML di default nella Web UI
video_player_native_description	Based on ExoPlayer, supports more video formats and codecs, and is more integrated into the OS	Derivato da ExoPlayer, supporta più formati e codec video ed è integrato meglio con l'OS
video_player_external_description	External video playback apps like MX Player and VLC	App video player esterne come MX Player e VLC
pref_exoplayer_start_landscape_video_in_landscape	Start landscape mode videos in landscape orientation	Avvia i video in modalità orizzontale
pref_exoplayer_allow_brightness_volume_gesture	Brightness and volume gestures	Gesture della luminosità e del volume
pref_exoplayer_remember_brightness	Remember display brightness	Ricorda la luminisità del display
pref_exoplayer_allow_background_audio	Background audio	Audio di sottofondo
pref_exoplayer_allow_background_audio_summary	Allow playing videos in the background with audio-only	Permetti la riproduzione dei video anche con solo l'audio di sottofondo
pref_exoplayer_direct_play_ass	Allow SSA/ASS subtitles in direct play	Permetti i sottotitoli SSA/ASS durante la Riproduzione Diretta
pref_exoplayer_direct_play_ass_summary	Prevent transcoding and show subtitles with basic styling only. Advanced subtitle styling will not be available if enabled.	Impedisci la transcodifica e mostra i sottotitoli solo con lo stile di base. Lo stile avanzato dei sottotitoli non sarà disponibile se abilitato.
external_player_app	External player app	Player video esterno
external_player_mpv	MPV Player	Player MPV
external_player_mpv_description	A simple, small and light-weight free (as in freedom) video player. It supports a wide variety of media file formats.	Un video player semplice, leggero e gratis (inteso come libero e gratuito). Supporta una vasta varietà di formati.

Key	English	Italian
pref_exoplayer_direct_play_ass	Allow SSA/ASS subtitles in direct play	Permetti i sottotitoli SSA/ASS durante la Riproduzione Diretta
pref_exoplayer_direct_play_ass_summary	Prevent transcoding and show subtitles with basic styling only. Advanced subtitle styling will not be available if enabled.	Impedisci la transcodifica e mostra i sottotitoli solo con lo stile di base. Lo stile avanzato dei sottotitoli non sarà disponibile se abilitato.
pref_exoplayer_remember_brightness	Remember display brightness	Ricorda la luminisità del display
pref_exoplayer_start_landscape_video_in_landscape	Start landscape mode videos in landscape orientation	Avvia i video in modalità orizzontale
pref_music_notification_always_dismissible_summary_off	The notification can only be dismissed when playback is paused	La notifica può essere rimossa solo quando il player è in pausa
pref_music_notification_always_dismissible_summary_on	The notification can always be dismissed, even when playing media	La notifica può sempre essere rimossa, anche durante la visione
pref_music_notification_always_dismissible_title	Dismissible player notification	Notifiche del player rimovibili
pref_subtitle_style	Customize subtitle style	Personalizza lo stile dei sottotitoli
pref_subtitle_style_summary	You can change the subtitle style in the Android settings	È possibile modificare lo stile dei sottotitoli nelle impostazioni di Android
pref_video_player_type_title	Video player type	Tipo di video player
toast_reopen_after_change	Please reopen the app after changes are made	Perfavore, riapri l'app dopo aver fatto le modifiche
video_player_external	External player	Player esterno
video_player_external_description	External video playback apps like MX Player and VLC	App video player esterne come MX Player e VLC
video_player_integrated	Integrated player	Player integrato
video_player_native_description	Based on ExoPlayer, supports more video formats and codecs, and is more integrated into the OS	Derivato da ExoPlayer, supporta più formati e codec video ed è integrato meglio con l'OS
video_player_web	Web player	Web player
video_player_web_description	The default HTML video player from the Web UI	Il video player HTML di default nella Web UI
wifi_only	WiFi Only	Solo WiFi
wifi_only_summary	Media will be downloaded over WiFi only.

Loading…

federico.antoniazzi.000

Translation added

English

Italian 10 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

video_player_web

Flags

java-printf-format

String age

3 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-it/strings.xml, string 78