Jellyfin Android/Jellyfin Android — Hungarian @ Weblate: MX Player Pro

Translation

Key external_player_mx_player_pro

English

Hungarian

Needs editing

Skip

Key	English	Hungarian
video_player_web_description	The default HTML video player from the Web UI	Az alapértelmezett HTML-videolejátszó a webes felhasználói felületről
video_player_native_description	Based on ExoPlayer, supports more video formats and codecs, and is more integrated into the OS	Az ExoPlayer-en alapul, több videoformátumot és kodeket támogat, és jobban van integrálva az operációs rendszerbe
video_player_external_description	External video playback apps like MX Player and VLC	Külső videólejátszó alkalmazások, mint MX Player és VLC
pref_exoplayer_start_landscape_video_in_landscape	Start landscape mode videos in landscape orientation	Indítsa el a fekvő módú videókat fekvő tájolásban
pref_exoplayer_allow_brightness_volume_gesture	Brightness and volume gestures	Fényerő és hangerő gesztusok
pref_exoplayer_remember_brightness	Remember display brightness	Kijelző fényerejének megjegyzése
pref_exoplayer_allow_background_audio	Background audio	Háttérhang
pref_exoplayer_allow_background_audio_summary	Allow playing videos in the background with audio-only	Videó lejátszása a háttérben, csak hanggal
pref_exoplayer_direct_play_ass	Allow SSA/ASS subtitles in direct play	SSA/ASS feliratok engedélyezése a közvetlen lejátszásban
pref_exoplayer_direct_play_ass_summary	Prevent transcoding and show subtitles with basic styling only. Advanced subtitle styling will not be available if enabled.	Akadályozza meg az transzkódolást, és csak alapvető stílussal jelenítse meg a feliratokat. A speciális feliratstílus nem elérhető, ha engedélyezve van.
external_player_app	External player app	Külső lejátszó alkalmazás
external_player_mpv	MPV Player	MPV lejátszó
external_player_mpv_description	A simple, small and light-weight free (as in freedom) video player. It supports a wide variety of media file formats.	Egyszerű, kicsi és könnyű, ingyenes videolejátszó. Sokféle médiafájl formátumot támogat.
external_player_mx_player_free	MX Player Free	MX lejátszó (ingyenes)
external_player_mx_player_free_description	Powerful video player with advanced hardware acceleration and subtitle support.	Hatékony videólejátszó fejlett hardveres gyorsítással és felirat támogatással.
external_player_mx_player_pro	MX Player Pro	MX Player Pro
external_player_mx_player_pro_description	The paid version of MX Player which provides an uninterrupted video experience.	Az MX Player fizetős verziója, amely zavartalan videóélményt nyújt.
external_player_vlc_player	VLC Player	VLC lejátszó
external_player_vlc_player_description	Free and open source cross-platform multimedia player that plays most multimedia files.	Ingyenes és nyílt forráskódú, platformfüggetlen multimédia lejátszó, amely képes a legtöbb multimédia fájl lejátszására.
external_player_system_default	System default	Rendszer alapértelmezett
external_player_system_default_description	Let the system handle the player choice, some players may not be fully compatible.	Hagyja, hogy a rendszer kezelje a lejátszó választását, de lehet hogy egyes lejátszók nem teljesen lesznek kompatibilisek.
pref_subtitle_style	Customize subtitle style	A felirat stílusának testreszabása
pref_subtitle_style_summary	You can change the subtitle style in the Android settings	A felirat stílusát az Android beállításaiban módosíthatja
pref_category_downloads	Downloads	Letöltések
pref_download_location	Download location	Letöltés helye

Key	English	Hungarian
dialog_button_ignore	Ignore	Mellőzés
dialog_button_open_settings	Open settings	Beállítások megnyitása
dialog_web_view_not_supported	WebView not supported	A WebView nem támogatott
dialog_web_view_not_supported_message	WebViews are not supported by this device. Install a compatible WebView implementation or switch to a supported device.	Ez az eszköz nem támogatja a WebView nézetet. Telepítsen egy kompatibilis WebView nézetet, vagy váltson egy támogatott eszközre.
dialog_web_view_outdated	WebView outdated	A WebView elavult
dialog_web_view_outdated_message	The WebView implementation used by your device is outdated. Please update it to a compatible version.	Az eszköz által használt WebView implementáció elavult. Kérjük, frissítse egy kompatibilis verzióra.
downloading	Downloading	Letöltés
download_no_storage_permission	Cannot download files without storage permissions	A fájlok letöltéséhez engedély kell a tárhelyhez
external_player_app	External player app	Külső lejátszó alkalmazás
external_player_invalid_player	No valid external player selected. Playback tracking disabled.	Nincs kiválasztva érvényes külső lejátszó. A lejátszás követése le van tiltva.
external_player_invalid_play_method	Invalid play method.	Érvénytelen lejátszási mód.
external_player_mpv	MPV Player	MPV lejátszó
external_player_mpv_description	A simple, small and light-weight free (as in freedom) video player. It supports a wide variety of media file formats.	Egyszerű, kicsi és könnyű, ingyenes videolejátszó. Sokféle médiafájl formátumot támogat.
external_player_mx_player_free	MX Player Free	MX lejátszó (ingyenes)
external_player_mx_player_free_description	Powerful video player with advanced hardware acceleration and subtitle support.	Hatékony videólejátszó fejlett hardveres gyorsítással és felirat támogatással.
external_player_mx_player_pro	MX Player Pro	MX Player Pro
external_player_mx_player_pro_description	The paid version of MX Player which provides an uninterrupted video experience.	Az MX Player fizetős verziója, amely zavartalan videóélményt nyújt.
external_player_not_supported_yet	Playback tracking not supported in selected external player yet. Contact developers to try to add support for it.	A lejátszás követése a kiválasztott külső lejátszóban még nem támogatott. Vegye fel a kapcsolatot a fejlesztőkkel a támogatás hozzáadása érdekében.
external_player_system_default	System default	Rendszer alapértelmezett
external_player_system_default_description	Let the system handle the player choice, some players may not be fully compatible.	Hagyja, hogy a rendszer kezelje a lejátszó választását, de lehet hogy egyes lejátszók nem teljesen lesznek kompatibilisek.
external_player_unknown_error	Unknown error in external player. Playback tracking disabled.	Ismeretlen hiba a külső lejátszóban. A lejátszás követése le van tiltva.
external_player_vlc_player	VLC Player	VLC lejátszó
external_player_vlc_player_description	Free and open source cross-platform multimedia player that plays most multimedia files.	Ingyenes és nyílt forráskódú, platformfüggetlen multimédia lejátszó, amely képes a legtöbb multimédia fájl lejátszására.
host_input_hint	Host	Hoszt
media_service_car_item_no_title	No title	Nincs cím
media_service_car_section_albums	Albums	Albumok
media_service_car_section_artists	Artists	Előadók
media_service_car_section_genres	Genres	Műfajok
media_service_car_section_playlists	Playlists	Lejátszási listák
media_service_car_section_recents	Recently played	Nemrég lejátszott

Loading…

djcand

Translation added

English

Hungarian 0 characters edited Current translation

3 years ago

narancs93

Marked for edit

English

Hungarian 13 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

lyaschuchenko

Source string comment

No need translation to Ukrainian

2 years ago

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

external_player_mx_player_pro

Flags

java-printf-format

String age

3 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 96