Jellyfin Android/Jellyfin Android — French @ Weblate: Albums

Translation

Key media_service_car_section_albums

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
bluetooth_permission_granted	Bluetooth permission was granted	La permission Bluetooth a été attribuée
battery_optimizations_message	Please disable battery optimizations for media playback while the screen is off.	Veuillez désactiver les optimisations de la batterie pour permettre la lecture avec écran éteint.
network_title	Allowed Network Types	Types de réseaux autorisés
network_message	Do you want to allow the download to run over mobile data or roaming networks? Charges from your provider may apply. You can change this option later from settings.	Autoriser le téléchargement via les données mobiles et l'itinérance ? Des frais de votre fournisseur peuvent s'appliquer. Vous pourrez modifier cette option ultérieurement à partir des paramètres.
wifi_only	WiFi Only	Wi-Fi uniquement
mobile_data	Mobile Data	Données mobiles
mobile_data_and_roaming	Mobile Data & Roaming	Données mobiles et itinérance
wifi_only_summary	Media will be downloaded over WiFi only.	Les médias seront téléchargés uniquement via WiFi.
mobile_data_summary	Media will be downloaded over WiFi and mobile networks.	Les médias seront téléchargés via les réseaux WiFi et mobiles.
mobile_data_and_roaming_summary	Media will be downloaded over WiFi, mobile and roaming networks.
downloading	Downloading	Téléchargement en cours
download_no_storage_permission	Cannot download files without storage permissions	Impossible de télécharger des fichiers sans l'autorisation de stockage
media_service_generic_error	An error occurred	Une erreur est survenue
media_service_item_not_found	Media item could not be found	L'élément multimédia est introuvable
media_service_car_section_recents	Recently played	Lus récemment
media_service_car_section_albums	Albums	Albums
media_service_car_section_artists	Artists	Artistes
media_service_car_section_songs	Songs	Chansons
media_service_car_section_genres	Genres	Genres
media_service_car_section_playlists	Playlists	Listes de lecture
media_service_car_item_no_title	No title	Aucun titre
music_notification_channel	Jellyfin Music Player	Lecteur de musique Jellyfin
music_notification_channel_description	Used for music playback controls	Utilisé pour le contrôle de la lecture de musique
notification_action_previous	Previous	Précédent
notification_action_rewind	Rewind	Rembobiner
notification_action_play	Play	Lire
notification_action_pause	Pause	Pause
notification_action_fast_forward	Fast-forward	Avance rapide
notification_action_next	Next	Suivant
notification_action_stop	Stop	Arrêter
player_error_invalid_play_options	Unable to resolve playback info	Impossible de résoudre les informations de lecture

Key	English	French
external_player_invalid_play_method	Invalid play method.	Méthode de lecture invalide.
external_player_mpv	MPV Player	Lecteur MPV
external_player_mpv_description	A simple, small and light-weight free (as in freedom) video player. It supports a wide variety of media file formats.	Un lecteur vidéo simple, léger et libre. Il supporte une grande variété de formats de fichiers multimédias.
external_player_mx_player_free	MX Player Free	MX Player Gratuit
external_player_mx_player_free_description	Powerful video player with advanced hardware acceleration and subtitle support.	Lecteur vidéo puissant avec une accélération matérielle et un support des sous-titres avancés.
external_player_mx_player_pro	MX Player Pro	MX Player Pro
external_player_mx_player_pro_description	The paid version of MX Player which provides an uninterrupted video experience.	La version payante de MX Player qui fournit une expérience vidéo ininterrompue.
external_player_not_supported_yet	Playback tracking not supported in selected external player yet. Contact developers to try to add support for it.	Suivi de lecture non supporté actuellement dans le lecteur externe. Contactez les développeurs afin de demander de l'aide pour ajouter le support.
external_player_system_default	System default	Défaut système
external_player_system_default_description	Let the system handle the player choice, some players may not be fully compatible.	Laisser le système décider du lecteur, certains lecteurs peuvent ne pas être compatibles.
external_player_unknown_error	Unknown error in external player. Playback tracking disabled.	Erreur inconnue dans le lecteur externe. Suivi de lecture désactivé.
external_player_vlc_player	VLC Player	Lecteur VLC
external_player_vlc_player_description	Free and open source cross-platform multimedia player that plays most multimedia files.	Un lecteur multimédia libre et open source capable de lire la plupart des fichiers multimédia.
host_input_hint	Host	Hôte
media_service_car_item_no_title	No title	Aucun titre
media_service_car_section_albums	Albums	Albums
media_service_car_section_artists	Artists	Artistes
media_service_car_section_genres	Genres	Genres
media_service_car_section_playlists	Playlists	Listes de lecture
media_service_car_section_recents	Recently played	Lus récemment
media_service_car_section_songs	Songs	Chansons
media_service_generic_error	An error occurred	Une erreur est survenue
media_service_item_not_found	Media item could not be found	L'élément multimédia est introuvable
menu_item_auto	Auto	Auto
menu_item_hardware_decoding	Hardware Decoding	Décodage matériel
menu_item_none	None	Aucun
menu_item_software_decoding	Software Decoding	Décodage logiciel
mobile_data	Mobile Data	Données mobiles
mobile_data_and_roaming	Mobile Data & Roaming	Données mobiles et itinérance
mobile_data_and_roaming_summary	Media will be downloaded over WiFi, mobile and roaming networks.

Loading…

valdor65

Translation added

English

French 6 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

media_service_car_section_albums

Flags

java-printf-format

String age

3 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-fr/strings.xml, string 38