Jellyfin Android/Jellyfin Android — Finnish @ Weblate: MPV Player

Translation

Key external_player_mpv

English

Finnish

Needs editing

Skip

Key	English	Finnish
pref_video_player_type_title	Video player type	Videosoittimen tyyppi
video_player_web	Web player	Web-soitin
video_player_integrated	Integrated player	Integroitu soitin
video_player_external	External player	Ulkoinen soitin
video_player_web_description	The default HTML video player from the Web UI	Oletus HTML-videosoitin web-käyttöliittymästä
video_player_native_description	Based on ExoPlayer, supports more video formats and codecs, and is more integrated into the OS	Perustuu ExoPlayeriin, tukee useampia videoformaatteja sekä koodekkeja ja on integroitu käyttöjärjestelmään vahvemmin
video_player_external_description	External video playback apps like MX Player and VLC	Ulkoiset videotoistosovellukset kuten MX Player ja VLC
pref_exoplayer_start_landscape_video_in_landscape	Start landscape mode videos in landscape orientation	Aloita vaakasuorien videoiden toisto vaakasuorassa
pref_exoplayer_allow_brightness_volume_gesture	Brightness and volume gestures	Kirkkauden ja äänenvoimakkuuden säätö eleillä
pref_exoplayer_remember_brightness	Remember display brightness	Muista näytön kirkkaus
pref_exoplayer_allow_background_audio	Background audio	Äänentoisto taustalla
pref_exoplayer_allow_background_audio_summary	Allow playing videos in the background with audio-only	Salli videoiden toistaminen taustalla pelkällä äänellä
pref_exoplayer_direct_play_ass	Allow SSA/ASS subtitles in direct play	Salli SSA-/ASS-tekstitykset toistettaessa ilman muuntoa
pref_exoplayer_direct_play_ass_summary	Prevent transcoding and show subtitles with basic styling only. Advanced subtitle styling will not be available if enabled.	Estä transkoodaus ja näytä tekstitykset ilman erityisiä tyyliasetuksia. Tekstitysten lisäasetukset eivät toimi asetuksen kanssa.
external_player_app	External player app	Ulkoinen toistosovellus
external_player_mpv	MPV Player	MPV Player
external_player_mpv_description	A simple, small and light-weight free (as in freedom) video player. It supports a wide variety of media file formats.	Yksinkertainen, pieni ja kevyt täysin ilmainen videosoitin. Tukee laajasti eri tiedostomuotoja.
external_player_mx_player_free	MX Player Free	MX Player Free
external_player_mx_player_free_description	Powerful video player with advanced hardware acceleration and subtitle support.	Ilmainen videosoitin kattavilla laitteistokiihdytys- ja tekstitysominaisuuksilla.
external_player_mx_player_pro	MX Player Pro	MX Player Pro
external_player_mx_player_pro_description	The paid version of MX Player which provides an uninterrupted video experience.	MX Playerin maksullinen versio tarjoaa lisäksi keskeytymättömän videotoiston.
external_player_vlc_player	VLC Player	VLC Player
external_player_vlc_player_description	Free and open source cross-platform multimedia player that plays most multimedia files.	Ilmainen ja avoimen lähdekoodin monialustainen mediasoitin, joka toistaa valtosan mediatiedostoista.
external_player_system_default	System default	Järjestelmän oletus
external_player_system_default_description	Let the system handle the player choice, some players may not be fully compatible.	Anna järjestelmän valita soitin. Jotkin soittimet eivät välttämättä ole täysin yhteensopivia.
pref_subtitle_style	Customize subtitle style	Mukauta tekstityksen tyyliä
pref_subtitle_style_summary	You can change the subtitle style in the Android settings	Voit muuttaa tekstityksen tyyliä Androidin asetuksista
pref_category_downloads	Downloads	Lataukset
pref_download_location	Download location	Lataussijainti

Key	English	Finnish
connection_error_unsupported_version_or_product	Unsupported version or product	Versiota tai laitetta ei tueta
connect_to_server_title	Connect to Server	Yhdistä palvelimeen
dialog_button_check_for_updates	Check for updates	Tarkista päivitykset
dialog_button_close_app	Close app	Sulje sovellus
dialog_button_ignore	Ignore	Hylkää
dialog_button_open_settings	Open settings	Avaa asetukset
dialog_web_view_not_supported	WebView not supported	WebView ei ole tuettu
dialog_web_view_not_supported_message	WebViews are not supported by this device. Install a compatible WebView implementation or switch to a supported device.	WebViews ei ole tuettu tällä laitteella. Asenna yhteensopiva WebView-sovellus tai käytä tuettua laitetta.
dialog_web_view_outdated	WebView outdated	WebView vanhentunut
dialog_web_view_outdated_message	The WebView implementation used by your device is outdated. Please update it to a compatible version.	Laitteesi WebView-toteutus on vanhentunut. Päivitä yhteensopivaan versioon.
downloading	Downloading	Lataus
download_no_storage_permission	Cannot download files without storage permissions	Tiedostojen lataus ei ole mahdollista ilman tallennustilan käyttöoikeutta
external_player_app	External player app	Ulkoinen toistosovellus
external_player_invalid_player	No valid external player selected. Playback tracking disabled.	Sopivaa ulkoista soitinta ei ole valittu. Toiston seuranta on poistettu käytöstä.
external_player_invalid_play_method	Invalid play method.	Virheellinen toistotapa.
external_player_mpv	MPV Player	MPV Player
external_player_mpv_description	A simple, small and light-weight free (as in freedom) video player. It supports a wide variety of media file formats.	Yksinkertainen, pieni ja kevyt täysin ilmainen videosoitin. Tukee laajasti eri tiedostomuotoja.
external_player_mx_player_free	MX Player Free	MX Player Free
external_player_mx_player_free_description	Powerful video player with advanced hardware acceleration and subtitle support.	Ilmainen videosoitin kattavilla laitteistokiihdytys- ja tekstitysominaisuuksilla.
external_player_mx_player_pro	MX Player Pro	MX Player Pro
external_player_mx_player_pro_description	The paid version of MX Player which provides an uninterrupted video experience.	MX Playerin maksullinen versio tarjoaa lisäksi keskeytymättömän videotoiston.
external_player_not_supported_yet	Playback tracking not supported in selected external player yet. Contact developers to try to add support for it.	Toiston seurantaa ei vielä tueta valitussa ulkoisessa soittimessa. Ota yhteyttä kehittäjiin ja pyydä tuen lisäystä.
external_player_system_default	System default	Järjestelmän oletus
external_player_system_default_description	Let the system handle the player choice, some players may not be fully compatible.	Anna järjestelmän valita soitin. Jotkin soittimet eivät välttämättä ole täysin yhteensopivia.
external_player_unknown_error	Unknown error in external player. Playback tracking disabled.	Tuntematon virhe ulkoisessa soittimessa. Toiston seuranta on poistettu käytöstä.
external_player_vlc_player	VLC Player	VLC Player
external_player_vlc_player_description	Free and open source cross-platform multimedia player that plays most multimedia files.	Ilmainen ja avoimen lähdekoodin monialustainen mediasoitin, joka toistaa valtosan mediatiedostoista.
host_input_hint	Host	Isäntä
media_service_car_item_no_title	No title	Nimetön
media_service_car_section_albums	Albums	Albumit

Loading…

tomipo Translation changed Jellyfin Jellyfin Android Finnish	English MPV Player Finnish 6 characters edited Current translation MPV ~~Soitin~~Player 2 years ago
tomipo Translation changed Jellyfin Jellyfin Android Finnish	English MPV Player Finnish 6 characters edited MPV ~~Player~~Soitin 2 years ago
olavinto Translation changed Jellyfin Jellyfin Android Finnish	English MPV Player Finnish 6 characters edited Current translation MPV ~~soitin~~Player 3 years ago
tomipo Translation added Jellyfin Jellyfin Android Finnish	English MPV Player Finnish 10 characters edited MPV soitin 3 years ago

Browse all string changes

lyaschuchenko

Source string comment

No need translation to Ukrainian

2 years ago

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

external_player_mpv

Flags

java-printf-format

String age

3 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 92