Jellyfin Android/Jellyfin Android — Slovenian @ Weblate: External player

Translation

Key video_player_external

English

Slovenian

Needs editing

Skip

Key	English	Slovenian
menu_item_hardware_decoding	Hardware Decoding	Dekodiranje s strojno opremo
menu_item_software_decoding	Software Decoding	Dekodiranje s programsko opremo
external_player_invalid_play_method	Invalid play method.	Napačen način predvajanja.
external_player_not_supported_yet	Playback tracking not supported in selected external player yet. Contact developers to try to add support for it.	Sledenje predvajanja v zunanjem predvajalniku trenutno ni podprto. Kontaktirajte razvijalce za dodajanje te možnosti.
external_player_invalid_player	No valid external player selected. Playback tracking disabled.	Noben veljaven zunanji predvajalnik ni izbran. Sledenje predvajanja je onemogočeno.
external_player_unknown_error	Unknown error in external player. Playback tracking disabled.	Neznana napaka z zunanjim predvajalnikom. Sledenje predvajanja je onemogočeno.
activity_name_settings	Jellyfin Settings	Nastavitve Jellyfin
pref_category_music_player	Music player	Predvajalnik glasbe
pref_music_notification_always_dismissible_title	Dismissible player notification	Skrivanje obvestila predvajalnika
pref_music_notification_always_dismissible_summary_off	The notification can only be dismissed when playback is paused	Obvestilo je mogoče skriti samo ko je predvajanje ustavljeno
pref_music_notification_always_dismissible_summary_on	The notification can always be dismissed, even when playing media	Obvestilo je mogoče skriti vedno, tudi ko se predvaja predstavnost
pref_category_video_player	Video player	Video predvajalnik
pref_video_player_type_title	Video player type	Vrsta video predvajalnika
video_player_web	Web player	Spletni predvajalnik
video_player_integrated	Integrated player	Vgrajeni predvajalnik
video_player_external	External player	Zunanji predvajalnik
video_player_web_description	The default HTML video player from the Web UI	Privzeti HTML video predvajalnik iz spletnega vmesnika
video_player_native_description	Based on ExoPlayer, supports more video formats and codecs, and is more integrated into the OS	Temelji na ExoPlayer, podpira več video formatov in kodekov ter je bolj integriran z operacijskim sistemom
video_player_external_description	External video playback apps like MX Player and VLC	Zunanji predvajalniki, na premer aplikacije MX Player in VLC
pref_exoplayer_start_landscape_video_in_landscape	Start landscape mode videos in landscape orientation	Začni predvajanje ležečih videov v ležečem načinu
pref_exoplayer_allow_brightness_volume_gesture	Brightness and volume gestures	Poteze za svetlost in glasnost
pref_exoplayer_remember_brightness	Remember display brightness	Zapomni si svetlost zaslona
pref_exoplayer_allow_background_audio	Background audio	Zvok v ozadju
pref_exoplayer_allow_background_audio_summary	Allow playing videos in the background with audio-only	Dovoli predvajanje videov v ozadju samo z zvokom
pref_exoplayer_direct_play_ass	Allow SSA/ASS subtitles in direct play	Dovoli SSA/ASS podnapise v neposrednem predvajanju
pref_exoplayer_direct_play_ass_summary	Prevent transcoding and show subtitles with basic styling only. Advanced subtitle styling will not be available if enabled.	Prepreči prekodiranje in prikaže podnapise z osnovnimi slogi. Napredno oblikovanje podnapisov ne bo na voljo.
external_player_app	External player app	Zunanji predvajalnik
external_player_mpv	MPV Player	Predvajalnik MPV
external_player_mpv_description	A simple, small and light-weight free (as in freedom) video player. It supports a wide variety of media file formats.	Enostaven, majhen in lahek zastonjski (kot svoboda) video predvajalnik. Podpira širok izbor predstavnostnih datotek.
external_player_mx_player_free	MX Player Free	MX Player Free
external_player_mx_player_free_description	Powerful video player with advanced hardware acceleration and subtitle support.	Močan video predvajalnik z naprednim strojnim pospeševanjem in podporo podnapisov.

Key	English	Slovenian
pref_download_location	Download location	Lokacija prenosov
pref_exoplayer_allow_background_audio	Background audio	Zvok v ozadju
pref_exoplayer_allow_background_audio_summary	Allow playing videos in the background with audio-only	Dovoli predvajanje videov v ozadju samo z zvokom
pref_exoplayer_allow_brightness_volume_gesture	Brightness and volume gestures	Poteze za svetlost in glasnost
pref_exoplayer_direct_play_ass	Allow SSA/ASS subtitles in direct play	Dovoli SSA/ASS podnapise v neposrednem predvajanju
pref_exoplayer_direct_play_ass_summary	Prevent transcoding and show subtitles with basic styling only. Advanced subtitle styling will not be available if enabled.	Prepreči prekodiranje in prikaže podnapise z osnovnimi slogi. Napredno oblikovanje podnapisov ne bo na voljo.
pref_exoplayer_remember_brightness	Remember display brightness	Zapomni si svetlost zaslona
pref_exoplayer_start_landscape_video_in_landscape	Start landscape mode videos in landscape orientation	Začni predvajanje ležečih videov v ležečem načinu
pref_music_notification_always_dismissible_summary_off	The notification can only be dismissed when playback is paused	Obvestilo je mogoče skriti samo ko je predvajanje ustavljeno
pref_music_notification_always_dismissible_summary_on	The notification can always be dismissed, even when playing media	Obvestilo je mogoče skriti vedno, tudi ko se predvaja predstavnost
pref_music_notification_always_dismissible_title	Dismissible player notification	Skrivanje obvestila predvajalnika
pref_subtitle_style	Customize subtitle style	Prilagodi slog podnapisov
pref_subtitle_style_summary	You can change the subtitle style in the Android settings	Slog podnapisov lahko spremenite v nastavitvah sistema Android
pref_video_player_type_title	Video player type	Vrsta video predvajalnika
toast_reopen_after_change	Please reopen the app after changes are made	Za uveljavitev sprememb ponovno zaženite aplikacijo
video_player_external	External player	Zunanji predvajalnik
video_player_external_description	External video playback apps like MX Player and VLC	Zunanji predvajalniki, na premer aplikacije MX Player in VLC
video_player_integrated	Integrated player	Vgrajeni predvajalnik
video_player_native_description	Based on ExoPlayer, supports more video formats and codecs, and is more integrated into the OS	Temelji na ExoPlayer, podpira več video formatov in kodekov ter je bolj integriran z operacijskim sistemom
video_player_web	Web player	Spletni predvajalnik
video_player_web_description	The default HTML video player from the Web UI	Privzeti HTML video predvajalnik iz spletnega vmesnika
wifi_only	WiFi Only	Samo WiFi
wifi_only_summary	Media will be downloaded over WiFi only.

Loading…

SaddFox

Translation added

English

Slovenian 20 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “External player app”

Reset

Glossary

English	Slovenian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

video_player_external

Flags

java-printf-format

String age

3 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-sl/strings.xml, string 80