Jellyfin Android/Jellyfin Android — Norwegian Bokmål @ Weblate: Do you want to allow the download to run over …

Translation

Key network_message

English

Norwegian Bokmål

Needs editing

Skip

Key	English	Norwegian Bokmål
host_input_hint	Host	Tjener
connection_error_cannot_connect	Connection cannot be established. Please check the hostname and your network connection.	Tilkoblingen kunne ikke bli etablert. Vennligst sjekk tjenernavnet og nettverkstilkoblingen.
connection_error_prefix	Singular Tried %d candidate for input, without success. Plural Tried %d candidates for input, without success.	Singular Prøvde %d kandidat for input, uten hell. Plural Prøvde %d kandidater for input, uten hell.
connection_error_unable_to_reach_sever	Unable to reach server	Kunne ikke nå tjeneren
connection_error_unsupported_version_or_product	Unsupported version or product	Ikke støttet versjon eller produkt
connect_button_text	Connect	Koble til
choose_server_button_text	Choose server	Velg tjener
available_servers_title	Available servers	Tilgjengelige tjenere
button_use_different_server	Use a different server	Bruk en annen tjener
bluetooth_permission_title	Allow Bluetooth access?	Tillate Bluetooth-tilgang?
bluetooth_permission_message	To detect when wireless headphones or speakers are disconnected, the app requires Bluetooth access. On Android, this permission is described as access to nearby devices, and warns that Bluetooth devices can be used to infer the current location. However, the Jellyfin app will never use this permission to detect your location.	For å oppdage når trådløse hodetelefoner eller høyttalere er frakoblet, krever appen Bluetooth-tilgang. På Android beskrives denne tillatelsen som tilgang til enheter i nærheten, og advarer om at Bluetooth-enheter kan brukes til å utlede gjeldende posisjon. Jellyfin-appen vil imidlertid aldri bruke denne tillatelsen til å oppdage posisjonen din.
bluetooth_permission_continue	Continue	Fortsett
bluetooth_permission_granted	Bluetooth permission was granted	Bluetooth-tillatelse ble gitt
battery_optimizations_message	Please disable battery optimizations for media playback while the screen is off.	Deaktiver batterioptimaliseringer for avspilling mens skjermen er av.
network_title	Allowed Network Types	Tillatte nettverkstyper
network_message	Do you want to allow the download to run over mobile data or roaming networks? Charges from your provider may apply. You can change this option later from settings.	Tillat nedlasting over mobildata eller roaming-nettverk? Kostnader fra din mobiloperatør kan påløpe. Du kan endre dette senere i innstillinger.
wifi_only	WiFi Only	Kun WiFi
mobile_data	Mobile Data	Mobildata
mobile_data_and_roaming	Mobile Data & Roaming	Mobildata & Roaming
wifi_only_summary	Media will be downloaded over WiFi only.	Media lastes kun ned på WiFi.
mobile_data_summary	Media will be downloaded over WiFi and mobile networks.
mobile_data_and_roaming_summary	Media will be downloaded over WiFi, mobile and roaming networks.
downloading	Downloading	Laster ned
download_no_storage_permission	Cannot download files without storage permissions	Kan ikke laste ned filer uten lagringstillatelse
media_service_generic_error	An error occurred	En feil har oppstått
media_service_item_not_found	Media item could not be found	Finner ikke medieelementet
media_service_car_section_recents	Recently played	Nylig avspilt
media_service_car_section_albums	Albums	Album
media_service_car_section_artists	Artists	Artister
media_service_car_section_songs	Songs	Sanger
media_service_car_section_genres	Genres	Sjangere

Key	English	Norwegian Bokmål
media_service_car_section_playlists	Playlists	Spillelister
media_service_car_section_recents	Recently played	Nylig avspilt
media_service_car_section_songs	Songs	Sanger
media_service_generic_error	An error occurred	En feil har oppstått
media_service_item_not_found	Media item could not be found	Finner ikke medieelementet
menu_item_auto	Auto	Auto
menu_item_hardware_decoding	Hardware Decoding	Hardware dekoding
menu_item_none	None	Ingen
menu_item_software_decoding	Software Decoding	Software dekoding
mobile_data	Mobile Data	Mobildata
mobile_data_and_roaming	Mobile Data & Roaming	Mobildata & Roaming
mobile_data_and_roaming_summary	Media will be downloaded over WiFi, mobile and roaming networks.
mobile_data_summary	Media will be downloaded over WiFi and mobile networks.
music_notification_channel	Jellyfin Music Player	Jellyfin musikkspiller
music_notification_channel_description	Used for music playback controls	Brukes til kontroller for avspilling av musikk
network_message	Do you want to allow the download to run over mobile data or roaming networks? Charges from your provider may apply. You can change this option later from settings.	Tillat nedlasting over mobildata eller roaming-nettverk? Kostnader fra din mobiloperatør kan påløpe. Du kan endre dette senere i innstillinger.
network_title	Allowed Network Types	Tillatte nettverkstyper
notification_action_fast_forward	Fast-forward	Spol fremover
notification_action_next	Next	Neste
notification_action_pause	Pause	Pause
notification_action_play	Play	Spill av
notification_action_previous	Previous	Forrige
notification_action_rewind	Rewind	Spol tilbake
notification_action_stop	Stop	Stopp
playback_info_and_x_more	…and %d more	…og %d mer
playback_info_audio_streams	Audio streams	Lyd-strømmer
playback_info_play_method	Play method: %s	Avspillingsmetode: %s
playback_info_stream_unknown_title	Unknown title	Ukjent tittel
playback_info_transcoding	Transcoding: %b	Koder om: %b
playback_info_video_streams	Video streams	Video-strømmer

Loading…

hakkon Translation changed Jellyfin Jellyfin Android Norwegian Bokmål	English Do you want to allow the download to run over mobile data or roaming networks? Charges from your provider may apply. You can change this option later from settings. Norwegian Bokmål 5 characters edited Current translation Translated Tillat nedlasting over mobildata eller roaming-nettverk? Kostnader fra din mobiloperatør kan påløpe. Du kan endre dette ~~dette~~ senere i innstillinger. 2 weeks ago
hakkon Translation changed Jellyfin Jellyfin Android Norwegian Bokmål	English Do you want to allow the download to run over mobile data or roaming networks? Charges from your provider may apply. You can change this option later from settings. Norwegian Bokmål 49 characters edited Translated Tillat nedlasting over mobildata eller roaming-nettverk? Kostnader fra din mobiloperatør kan påløpe. Du kan endre dette dette senere i innstillinger. 2 weeks ago
hakkon Contributor joined Jellyfin Jellyfin Android Norwegian Bokmål	Contributor joined 2 weeks ago
None String updated in the repository Jellyfin Jellyfin Android Norwegian Bokmål	English Do you want to allow the download to run over mobile data or roaming networks? Charges from your provider may apply. You can change this option later from settings. Norwegian Bokmål 0 characters edited Needs editing Tillat nedlasting over mobildata eller roaming-nettverk? Kostnader fra din mobiloperatør kan påløpe. 2 weeks ago
None Source string changed Jellyfin Jellyfin Android Norwegian Bokmål	Do you want to allow the download to run over mobile data or roaming networks? Charges from your provider may apply. You can change this option later from settings. 2 weeks ago
esmorun Translation changed Jellyfin Jellyfin Android Norwegian Bokmål	English Do you want to allow the download to run over mobile data or roaming networks? Charges from your provider may apply. You can change this option later from settings. Norwegian Bokmål 10 characters edited Tillat nedlasting over mobildata eller roaming-nettverk? Kostnader fra din ~~tilbyde~~mobiloperatør kan påløpe. 3 years ago
comradekingu Translation added Jellyfin Jellyfin Android Norwegian Bokmål	English Do you want to allow the download to run over mobile data or roaming networks? Charges from your provider may apply. You can change this option later from settings. Norwegian Bokmål 39 characters edited Tillat nedlasting over mobildata eller roaming-nettverk? Kostnader fra din tilbyder kan påløpe. 3 years ago
comradekingu Contributor joined Jellyfin Jellyfin Android Norwegian Bokmål	Contributor joined 3 years ago