Jellyfin

Jellyfin Web

Turkish

Translation status

1,800	Strings		97%	Browse Translate
10,229	Words		95%
62,842	Characters		95%

Strings status

Strings Words Characters
1,800 10,229 62,842		All strings	Browse Translate Zen
1,749 9,811 60,101		Translated strings	Browse Translate Zen
51 418 2,741		Unfinished strings	Browse Translate Zen
49 379 2,405		Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 39 336		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
51 418 2,741		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 20 206		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
13 23 164		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 20 206		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
11 16 97		Strings with comments	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Jellyfin Desktop MIT	0%		0	0	0	0	0	0	0

	Jellyfin GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

	Jellyfin Expo MPL-2.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

	Jellyfin Kodi GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	jellyfin.org
Project maintainers	joshuaboniface Bond-009 crobibero anthonylavado nielsvanvelzen oddstr13 thornbill mcarlton00
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/jellyfin/jellyfin-web.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #6336 from thornbill/branding-help `2b0f028b6` thornbill authored yesterday
Last commit in Weblate	Merge pull request #6336 from thornbill/branding-help `2b0f028b6` thornbill authored yesterday
Weblate repository	`https://translate.jellyfin.org/git/jellyfin/jellyfin-web/`
File mask	`src/strings/*.json`
Monolingual base language file	`src/strings/en-us.json`
Translation file	Download `src/strings/tr.json`
Last change	Nov. 21, 2024, 8:12 p.m.
Last author	None

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,800		10,229		62,842
Translated	97%	1,749	95%	9,811	95%	60,101
Needs editing	1%	2	1%	39	1%	336
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	20	1%	206
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	2%	49	3%	379	3%	2,405

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

10,229

Hosted words

1,800

Hosted strings

97%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+98%

—

Contributors

+100%

None Resource updated Jellyfin Jellyfin Web Turkish	The “`src/strings/en-us.json`” file was changed. yesterday
None Resource updated Jellyfin Jellyfin Web Turkish	The “`src/strings/en-us.json`” file was changed. 2 weeks ago
None String added in the repository Jellyfin Jellyfin Web Turkish	English Movies and Shows Turkish 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String updated in the repository Jellyfin Jellyfin Web Turkish	English Track gain - adjusts the volume of each track so they playback with the same loudness. Album gain - adjusts the volume of all the tracks in an album only, keeping the album's dynamic range. Switching between "Off" and other options requires restarting the current playback. Turkish 0 characters edited Current translation Translated Parça ses kazancı - her parçanın ses seviyesini, aynı ses yüksekliğinde çalınacak şekilde ayarlar. Albüm ses kazancı - albümün dinamik aralığını koruyarak yalnızca bir albümdeki tüm parçaların ses düzeyini ayarlar. "Kapalı" ve diğer seçenekler arasında geçiş yapmak için mevcut oynatmanın yeniden başlatılması gerekir. 2 weeks ago
None String updated in the repository Jellyfin Jellyfin Web Turkish	English Determine if the server should burn in subtitles. Avoiding this will greatly improve performance. Select Auto to burn image based formats (VobSub, PGS, SUB, IDX, etc.) and certain ASS or SSA subtitles. Turkish 0 characters edited Current translation Translated Sunucunun altyazıyı görüntünün üstüne yazıp yazmayacağını belirleyin. Performansı çok düşürür, zorunda kalmadıkça bu özelliği seçmeyin. Görüntü tabanlı biçimleri (BobSub, PGS, SUB, IDX, vb.) ve bazı ASS / SSA altyazıların görüntüye gömülmesi için Otomatik ayarı seçin. 2 weeks ago
None String added in the repository Jellyfin Jellyfin Web Turkish	English Anime Turkish 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None Changes committed Jellyfin Jellyfin Web Turkish	Changes committed 3 weeks ago
queeup Translation changed Jellyfin Jellyfin Web Turkish	English Track gain - adjusts the volume of each track so they playback with the same loudness. Album gain - adjusts the volume of all the tracks in an album only, keeping the album's dynamic range. Switching between "Off" and other options requires restarting the current playback. Turkish 2 characters edited Current translation Translated Parça ses kazancı - her parçanın ses seviyesini, aynı ses yüksekliğinde çalınacak şekilde ayarlar. Albüm ses kazancı - albümün dinamik aralığını koruyarak yalnızca bir albümdeki tüm parçaların ses düzeyini ayarlar. “"Kapalı”" ve diğer seçenekler arasında geçiş yapmak için mevcut oynatmanın yeniden başlatılması gerekir. 3 weeks ago
queeup Translation changed Jellyfin Jellyfin Web Turkish	English Track gain - adjusts the volume of each track so they playback with the same loudness. Album gain - adjusts the volume of all the tracks in an album only, keeping the album's dynamic range. Switching between "Off" and other options requires restarting the current playback. Turkish 104 characters edited Translated Parça ses kazancı - her parçanın ses seviyesini, aynı ses yüksekliğinde çalınacak şekilde ayarlar. Albüm ses kazancı - albümün dinamik aralığını koruyarak yalnızca bir albümdeki tüm parçaların ses düzeyini ayarlar. “Kapalı” ve diğer seçenekler arasında geçiş yapmak için mevcut oynatmanın yeniden başlatılması gerekir. 3 weeks ago
queeup Translation changed Jellyfin Jellyfin Web Turkish	English Determine if the server should burn in subtitles. Avoiding this will greatly improve performance. Select Auto to burn image based formats (VobSub, PGS, SUB, IDX, etc.) and certain ASS or SSA subtitles. Turkish 56 characters edited Current translation Translated Sunucunun ~~video dönüştürmesi esnasında,~~ altyazı~~nın~~yı görüntü~~ye gömülmesini sağlar~~nün üstüne yazıp yazmayacağını belirleyin. Performansı çok düşürür, zorunda kalmadıkça bu özelliği seçmeyin. Görüntü tabanlı biçimleri (BobSub, PGS, SUB, IDX, vb.) ve bazı ASS / SSA altyazıların görüntüye gömülmesi için Otomatik ayarı seçin. 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,800	File in original format as translated in the repository	JSON file
1,800	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
51	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-23 AND state:<=needs-editing`	Add