Translation status

1,871 Strings
78%
Browse Translate
10,429 Words
71%
64,016 Characters
71%

Strings status

Strings Words Characters
1,871 10,429 64,016
All strings Browse Translate Zen
1,470 7,446 45,643
Translated strings Browse Translate Zen
401 2,983 18,373
Unfinished strings Browse Translate Zen
372 2,481 15,267
Untranslated strings Browse Translate Zen
29 502 3,106
Strings marked for edit Browse Translate Zen
4 53 418
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
89 129 857
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 34 297
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 1 5
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 18 116
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Jellyfin GPL-3.0-only 0% 90% 13 85 558 12
Jellyfin Desktop MIT 0% 97% 4 13 73 1
Jellyfin iOS MPL-2.0 0% 77% 15 51 344 15 31
Jellyfin Kodi GPL-3.0-only 0% 83% 46 86 420 46
Browse all components

Summary

Project website jellyfin.org
Project maintainers8 User avatar nielsvanvelzenUser avatar joshuabonifaceUser avatar mcarlton00User avatar thornbillUser avatar Bond-009User avatar crobiberoUser avatar oddstr13User avatar anthonylavado
Project reviewers12 User avatar nielsvanvelzenUser avatar joshuabonifaceUser avatar ShadowghostUser avatar mcarlton00User avatar thornbillUser avatar sparky8251User avatar Bond-009User avatar Leo_VertoUser avatar crobiberoUser avatar oddstr13User avatar EraYaNUser avatar anthonylavado
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/jellyfin/jellyfin-web.git
Repository branch master
Last remote commit Backport pull request #7219 from jellyfin-web/release-10.11.z 01e1345a8
User avatar thornbill authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French (Canada)) 531ceedcb
User avatar RickThaD authored 4 hours ago
Weblate repository https://translate.jellyfin.org/git/jellyfin/jellyfin-web/
File mask src/strings/*.json
Monolingual base language file src/strings/en-us.json
Translation file Download src/strings/fil.json
Last change Oct. 19, 2025, 10:45 a.m.
Last change made by None
Language Filipino
Language code fil
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 73,198,317
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1, 2, 3, 5, 7, 8, 10, 11, 12, …
Plural 4, 6, 9, 14, 16, 19, 24, 26, 29, 34, …
Plural formula n != 1 && n != 2 && n != 3 && (n % 10 == 4 || n % 10 == 6 || n % 10 == 9)
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,871 10,429 64,016
Translated 78% 1,470 71% 7,446 71% 45,643
Needs editing 1% 29 4% 502 4% 3,106
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 4 1% 53 1% 418
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 19% 372 23% 2,481 23% 15,267
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

19 changes 37 changes 0 changes 4 changes 8 changes 3 changes 5 changes 28 changes 68 changes 17 changes 97 changes 17 changes 22 changes 31 changes 51 changes 15 changes 11 changes 46 changes 20 changes 11 changes 46 changes 3 changes 51 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

10,429
Hosted words
1,871
Hosted strings
78%
Translated
21
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+78%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “src/strings/en-us.json” file was changed. 5 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Set the amount of items to show on a library page. Setting a value of 0 will disable pagination. Please note that setting this to 0 or any value greater than 100 may lead to bugs and reduced performance.
Itakda ang dami ng mga item na ipapakita sa isang page ng library. Itakda sa 0 upang hindi paganahin ang paging.
5 days ago
User avatar None

String added in the repository
Add Tuner Device
 
5 days ago
User avatar None

String added in the repository
Add Provider
 
5 days ago
User avatar None

Resource updated
The “src/strings/en-us.json” file was changed. 6 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Set the amount of items to show on a library page. Setting a value of 0 will disable pagination. Please note that setting this to 0 or any value greater than 100 may lead to bugs and reduced performance.
Itakda ang dami ng mga item na ipapakita sa isang page ng library. Itakda sa 0 upang hindi paganahin ang paging.
6 days ago
User avatar None

Source string changed
Set the amount of items to show on a library page. Set to 0 in order to disable pagingting a value of 0 will disable pagination. Please note that setting this to 0 or any value greater than 100 may lead to bugs and reduced performance.
6 days ago
User avatar None

Resource updated
The “src/strings/en-us.json” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Comma separated list of IP addresses or IP/netmask entries for networks that will be considered on local network when enforcing bandwidth and remote access restrictions. If left blank, all RFC1918 addresses are considered local.
Comma separated list ng mga IP address o IP/netmask entries para sa mga network na isasaalang-alang sa lokal na network kapag nagpapatupad ng mga paghihigpit sa bandwidth. Kung itatakda, ang lahat ng iba pang mga IP address ay ituturing na nasa panlabas na network at sasailalim sa panlabas na mga paghihigpit sa bandwidth. Kung iwanang blangko, tanging ang subnet ng server ang itinuturing na nasa lokal na network.
3 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “src/strings/en-us.json” file was changed. 3 weeks ago
Browse all translation changes