| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 66 266 1,661 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 23 45 289 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 43 221 1,372 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 43 221 1,372 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 2 2 16 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 2 2 16 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 2 2 16 |
|
Failing check: Unchanged translation | Browse Translate Zen |
Other components
| Component | Approved | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Jellyfin GPL-3.0-only | 0% | 86% | 17 | 53 | 295 | 17 | 2 | 0 | 0 | |
| Jellyfin Web GPL-3.0-only | 0% | 2% | 1,898 | 10,566 | 64,791 | 1,898 | 5 | 0 | 0 | |
| Jellyfin MPV Shim MIT | 0% | 0% | 836 | 3,533 | 20,615 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| Jellyfin Kodi GPL-3.0-only | 0% | 0% | 299 | 1,357 | 8,292 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
Summary
| Project website | jellyfin.org | |
|---|---|---|
| Project maintainers8 |
 nielsvanvelzen joshuaboniface anthonylavado oddstr13 mcarlton00 crobibero Bond-009 thornbill
|
|
| Project reviewers12 |
nielsvanvelzen Shadowghost sparky8251 joshuaboniface anthonylavado Leo_Verto EraYaN oddstr13 mcarlton00 crobibero Bond-009 thornbill
|
|
| Translation license | Mozilla Public License 2.0 | |
| Translation process |
|
|
| Source code repository |
https://github.com/jellyfin/jellyfin-ios.git
|
|
| Repository branch | master | |
| Last remote commit |
Merge pull request #825 from thornbill/ts-themes
083e641
thornbill authored 08/04/2026
|
|
| Last commit in Weblate |
Translated using Weblate (Lithuanian)
12e738d
 Witska authored 08/06/2026
|
|
| Weblate repository |
https://translate.jellyfin.org/git/jellyfin/jellyfin-expo/
|
|
| File mask |
langs/*.json
|
|
| Monolingual base language file |
langs/en.json
|
|
| Translation file |
Download
langs/mt.json
|
|
| Last change | June 6, 2026, 9:13 a.m. | |
| Last change made by | None | |
| Language | Maltese | |
| Language code | mt | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 469,730 | |
| Number of plurals | 5 | |
| Plural type | One/two/few/many/other | |
| Plurals | One | 1 | Two | 2 |
| Few | 0, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, … | |
| Many | 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 111, … | |
| Other | 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, … | |
| Plural formula |
(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n == 0 || n % 100 >= 3 && n % 100 <= 10) ? 2 : ((n % 100 >= 11 && n % 100 <= 19) ? 3 : 4)))
|
|
08/05/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 66 | 266 | 1,661 | |||
| Translated | 34% | 23 | 16% | 45 | 17% | 289 |
| Needs editing | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 3% | 2 | 1% | 2 | 1% | 16 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 65% | 43 | 83% | 221 | 82% | 1,372 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+34%
—
Contributors
+100%
|
thornbill
Resource updated |
|
|
thornbill
String added in the repository |
|
|
thornbill
String added in the repository |
|
|
thornbill
String added in the repository |
|
|
thornbill
String added in the repository |
|
|
thornbill
String added in the repository |
|
|
thornbill
String added in the repository |
|
|
thornbill
String added in the repository |
|
|
thornbill
String added in the repository |
|
|
thornbill
String added in the repository |
|
| 66 | File in original format as translated in the repository | i18next JSON file v3 | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 66 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | JSON nested structure file | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 43 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | JSON nested structure file | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
langs/mt.json” file was enforced. 06/06/2026