Translation status

110 Strings
94%
Browse Translate
449 Words
91%
2,913 Characters
92%

Strings status

Strings Words Characters
110 449 2,913
All strings Browse Translate Zen
106 415 2,727
Translated strings Browse Translate Zen
4 34 186
Unfinished strings Browse Translate Zen
4 34 186
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 3 19
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 3 19
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 3 19
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Jellyfin iOS MPL-2.0 0% 34% 43 221 1,372 43 2
Jellyfin Web GPL-3.0-only 0% 2% 1,881 10,457 64,150 1,881 5
Jellyfin MPV Shim MIT 0% 0% 156 500 3,140
Jellyfin Kodi GPL-3.0-only 0% 0% 299 1,357 8,292
Browse all components

Summary

Project website jellyfin.org
Project maintainers8 User avatar joshuabonifaceUser avatar anthonylavadoUser avatar crobiberoUser avatar nielsvanvelzenUser avatar oddstr13User avatar mcarlton00User avatar Bond-009User avatar thornbill
Project reviewers12 User avatar ShadowghostUser avatar sparky8251User avatar joshuabonifaceUser avatar anthonylavadoUser avatar Leo_VertoUser avatar crobiberoUser avatar nielsvanvelzenUser avatar EraYaNUser avatar oddstr13User avatar mcarlton00User avatar Bond-009User avatar thornbill
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/jellyfin/jellyfin.git
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #17331 from jellyfin/renovate/dotnet-monorepo f8771b52ec
User avatar Bond-009 authored 07/15/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish (Latin America)) bc7113c3a3
User avatar sanhuesoft authored 07/16/2026
Weblate repository https://translate.jellyfin.org/git/jellyfin/jellyfin-core/
File mask Emby.Server.Implementations/Localization/Core/*.json
Monolingual base language file Emby.Server.Implementations/Localization/Core/en-US.json
Translation file Download Emby.Server.Implementations/Localization/Core/mt.json
Last change June 6, 2026, 11:17 a.m.
Last change made by None
Language Maltese
Language code mt
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 469,730
Number of plurals 5
Plural type One/two/few/many/other
Plurals One 1
Two 2
Few 0, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, …
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 111, …
Other 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n == 0 || n % 100 >= 3 && n % 100 <= 10) ? 2 : ((n % 100 >= 11 && n % 100 <= 19) ? 3 : 4)))
07/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 110 449 2,913
Translated 96% 106 92% 415 93% 2,727
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 3 1% 19
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 3% 4 7% 34 6% 186
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 74 changes 0 changes 17 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 3 changes 111 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

449
Hosted words
110
Hosted strings
96%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+94%
—
Contributors
—
User avatar thornbill

Resource updated
Parsing of the “Emby.Server.Implementations/Localization/Core/mt.json” file was enforced. 06/06/2026
User avatar thornbill

String added in the repository
Cleans all user data (Watch state, favorite status etc) from media that is no longer present for at least 90 days.
 
CleanupUserDataTaskDescription
06/06/2026
User avatar thornbill

String added in the repository
User data cleanup task
 
CleanupUserDataTask
06/06/2026
User avatar thornbill

String added in the repository
Moves existing trickplay files according to the library settings.
Tmexxi l-files tat-trickplay li jeżistu skont kif inhi kkonfigurata l-librerija.
TaskMoveTrickplayImagesDescription
06/06/2026
User avatar thornbill

String added in the repository
Migrate Trickplay Image Location
Mexxi l-post tat-Trickplay Image
TaskMoveTrickplayImages
06/06/2026
User avatar thornbill

String added in the repository
Extracts or obtains media segments from MediaSegment enabled plugins.
Jestratta jew iġib sezzjonijiet tal-midja minn plugins attivati tal-MediaSegment.
TaskExtractMediaSegmentsDescription
06/06/2026
User avatar thornbill

String added in the repository
Media Segment Scan
Scan tas-Sezzjoni tal-Midja
TaskExtractMediaSegments
06/06/2026
User avatar thornbill

String added in the repository
Extracts keyframes from video files to create more precise HLS playlists. This task may run for a long time.
Jiġbed il-keyframes mill-fajls tal-videos biex jagħmel playlists HLS aktar preċiżi. Dan it-task jista' jdum żmien twil biex ilesti.
TaskKeyframeExtractorDescription
06/06/2026
User avatar thornbill

String added in the repository
Keyframe Extractor
Estrattur ta' Keyframes
TaskKeyframeExtractor
06/06/2026
User avatar thornbill

String added in the repository
Compacts database and truncates free space. Running this task after scanning the library or doing other changes that imply database modifications might improve performance.
Jikkompatta d-database u jaqta' l-ispazju ħieles. It-tħaddim ta' dan it-task wara li tiskennja l-librerija jew tagħmel bidliet oħra li jimplikaw modifiki fid-database jistgħu jtejbu l-mod kif jaħdem.
TaskOptimizeDatabaseDescription
06/06/2026
Browse all translation changes