Translation status

123 Strings
87%
Browse Translate
468 Words
94%
3,022 Characters
94%

Strings status

Strings Words Characters
123 468 3,022
All strings Browse Translate Zen
109 448 2,905
Translated strings Browse Translate Zen
14 20 117
Unfinished strings Browse Translate Zen
14 20 117
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 8 42
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 8 42
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 8 42
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Jellyfin Web GPL-3.0-only 0% 8% 1,791 10,072 61,733 1,791 1
Jellyfin iOS MPL-2.0 0% 0% 66 266 1,661
Jellyfin MPV Shim MIT 0% 0% 1,097 5,454 31,568
Jellyfin Kodi GPL-3.0-only 0% 0% 306 1,370 8,363
Browse all components

Summary

Project website jellyfin.org
Project maintainers8 User avatar oddstr13User avatar nielsvanvelzenUser avatar joshuabonifaceUser avatar anthonylavadoUser avatar mcarlton00User avatar crobiberoUser avatar Bond-009User avatar thornbill
Project reviewers12 User avatar oddstr13User avatar nielsvanvelzenUser avatar ShadowghostUser avatar sparky8251User avatar joshuabonifaceUser avatar anthonylavadoUser avatar Leo_VertoUser avatar EraYaNUser avatar mcarlton00User avatar crobiberoUser avatar Bond-009User avatar thornbill
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/jellyfin/jellyfin.git
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #18051 from theguymadmax/update-template-for-12.1 c8838e704f
User avatar nielsvanvelzen authored 09/15/2026
Last commit in Weblate Merge pull request #18051 from theguymadmax/update-template-for-12.1 c8838e704f
User avatar nielsvanvelzen authored 09/15/2026
Weblate repository https://translate.jellyfin.org/git/jellyfin/jellyfin-core/
File mask Emby.Server.Implementations/Localization/Core/*.json
Monolingual base language file Emby.Server.Implementations/Localization/Core/en-US.json
Translation file Download Emby.Server.Implementations/Localization/Core/pa.json
Last change Sept. 8, 2026, 9:07 a.m.
Last change made by Background commit
Language Punjabi
Language code pa
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 42,948,379
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
09/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 123 468 3,022
Translated 88% 109 95% 448 96% 2,905
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 8 1% 42
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 11% 14 4% 20 3% 117
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

5 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 19 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 3 changes 111 changes 0 changes 0 changes 0 changes 14 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

468
Hosted words
123
Hosted strings
88%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+10%
Hosted strings
+100%
−9%
Translated
+98%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/08/2026
User avatar iGeekyMunda

Translation added
Lyrics failed to download from {0} for {1}
{1} ਲਈ {0} ਤੋਂ ਬੋਲ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਹੇ।
LyricDownloadFailureFromForItem
09/08/2026
User avatar iGeekyMunda

Contributor joined
Contributor joined 09/08/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “Emby.Server.Implementations/Localization/Core/en-US.json” file was changed. 08/02/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Extra
 
NameExtraUnknown
08/02/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Trailer
 
NameExtraTrailer
08/02/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Theme Video
 
NameExtraThemeVideo
08/02/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Theme Song
 
NameExtraThemeSong
08/02/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Short
 
NameExtraShort
08/02/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Scene
 
NameExtraScene
08/02/2026
Browse all translation changes