Translation status

148 Strings
97%
Browse Translate
181 Words
98%
1,195 Characters
98%

Strings status

Strings Words Characters
148 181 1,195
All strings Browse Translate Zen
44 64 424
Read-only strings Browse Translate Zen
145 178 1,174
Translated strings Browse Translate Zen
3 3 21
Unfinished strings Browse Translate Zen
3 3 21
Untranslated strings Browse Translate Zen
14 26 150
Strings with suggestions Browse Translate Zen
3 3 21
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 1 9
Strings with comments Browse Translate Zen
5 5 31
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
143 176 1,164
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Jellyfin GPL-3.0-only 0%
Jellyfin Desktop MIT 0% 3
Jellyfin iOS MPL-2.0 0% 1
Jellyfin Kodi GPL-3.0-only 0%
Jellyfin Web GPL-3.0-only 0% 1
Browse all components

Summary

Project website jellyfin.org
Project maintainers8 User avatar nielsvanvelzenUser avatar joshuabonifaceUser avatar mcarlton00User avatar thornbillUser avatar Bond-009User avatar crobiberoUser avatar oddstr13User avatar anthonylavado
Project reviewers12 User avatar nielsvanvelzenUser avatar joshuabonifaceUser avatar ShadowghostUser avatar mcarlton00User avatar thornbillUser avatar sparky8251User avatar Bond-009User avatar Leo_VertoUser avatar crobiberoUser avatar oddstr13User avatar EraYaNUser avatar anthonylavado
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://translate.jellyfin.org/git/jellyfin/glossary/
File mask *.tbx
Translation file Download el.tbx
Last change Nov. 1, 2025, 1:07 p.m.
Last change made by Thunderstrike116
Language Greek
Language code el
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 12,249,401
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 148 181 1,195
Translated 97% 145 98% 178 98% 1,174
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 29% 44 35% 64 35% 424
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 9% 14 14% 26 12% 150
Untranslated strings 2% 3 1% 3 1% 21
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

10 changes 0 changes 2 changes 0 changes 1 change 0 changes 9 changes 0 changes 12 changes 23 changes 7 changes 3 changes 31 changes 3 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 33 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

181
Hosted words
148
Hosted strings
95%
Translated
24
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+97%
+50%
Contributors
+100%
User avatar Thunderstrike116

Translation added
landscape
τοπίο
an hour ago
User avatar Thunderstrike116

Translation added
poster
αφίσα
an hour ago
User avatar Thunderstrike116

Translation added
back
πίσω
an hour ago
User avatar kreaxv

Resource updated
The “el.tbx” file was changed. 5 days ago
User avatar kreaxv

String updated in the repository
Native
Εγγενής
5 days ago
User avatar kreaxv

String updated in the repository
native
εγγενής
5 days ago
User avatar kreaxv

String updated in the repository
Transcoding
Διακωδικοποίηση
5 days ago
User avatar kreaxv

String updated in the repository
YADIF
YADIF
5 days ago
User avatar kreaxv

String updated in the repository
IMDb
IMDb
5 days ago
User avatar kreaxv

String updated in the repository
Codecs
Κωδικοποιητές
5 days ago
Browse all translation changes