Jellyfin Roku @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Jellyfin Roku GPL-2.0-or-later	87%	566	3,737	21,893	555	139	1	1

Jellyfin Roku Legacy GPL-2.0-only	69%	1,692	8,248	49,247	1,684	875	0	8

Glossary Glossary GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/jellyfin/jellyfin-roku

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		10,024		46,168		275,698
Source		807		3,814		22,765
Translated	77%	7,766	74%	34,183	74%	204,558
Needs editing	1%	19	1%	239	1%	1,323
Read-only	8%	808	8%	3,815	8%	22,771
Failing checks	10%	1,014	9%	4,570	9%	26,951
Strings with suggestions	1%	1	1%	2	1%	19
Untranslated strings	22%	2,239	25%	11,746	25%	69,817

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

46,166

Hosted words

10,022

Hosted strings

76%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+74%

−40%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	209	0	2

English (United States)	100%	0	0	0	0	38	0	0

Bulgarian	40%	185	989	5,898	184	7	0	0

Catalan	99%	2	30	182	1	9	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

English (United Kingdom)	75%	193	1,278	7,496	190	2	0	0

French	100%	0	0	0	0	28	0	0

French (Canada)	100%	0	0	0	0	49	0	0

German	80%	155	1,061	6,187	152	13	1	0

Hungarian	45%	168	845	5,024	167	109	0	0

Italian	73%	216	1,368	8,028	212	57	0	0

Latvian	21%	243	1,174	7,037	242	14	0	0

Portuguese (Brazil)	99%	3	6	38	2	19	0	6

Romanian	70%	90	550	3,293	90	0	0	0

Slovak	44%	173	904	5,407	169	11	0	0

Slovenian		0	0	0	0	0	0	0

Spanish	100%	0	0	0	0	24	0	1

Spanish (Argentina)	15%	262	1,235	7,372	262	201	0	0

Spanish (Latin America)	14%	263	1,237	7,378	263	223	0	0

Zulu	1%	305	1,308	7,800	305	1	0	0

None Repository notification received Jellyfin Roku Jellyfin Roku	GitHub: https://api.github.com/repos/jellyfin/jellyfin-roku, master 4 hours ago
None Changes pushed Jellyfin Roku Jellyfin Roku	Changes pushed 4 hours ago
None Changes committed Jellyfin Roku Jellyfin Roku Portuguese (Brazil)	Changes committed 4 hours ago
rasp Translation changed Jellyfin Roku Jellyfin Roku Portuguese (Brazil)	English (United States) Show already watched episodes in 'Next Up' sections. Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated Exibir episódios já assistidos nas seções 'A Seguir'. 6 hours ago
rasp Translation changed Jellyfin Roku Jellyfin Roku Portuguese (Brazil)	English (United States) Show already watched episodes in 'Next Up' sections. Portuguese (Brazil) 1 character edited Translated Exibir episódios já assistidos nas seções 'A Seguir'. 6 hours ago
rasp Comment added Jellyfin Roku Jellyfin Roku Portuguese (Brazil)	"Cursor" permanece sem tradução em português, pois o termo é amplamente reconhecido e utilizado da mesma forma em interfaces de usuário. O termo se refere ao ponteiro de navegação controlado pelo controle remoto (no caso do Roku) ou pelo mouse / teclado. Não há diferença de significado entre o inglês e o português neste contexto, portanto, a tradução é idêntica. 6 hours ago
rasp String added Jellyfin Roku GlossaryGlossary Portuguese (Brazil)	English Cursor Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Read-only 6 hours ago
rasp String added Jellyfin Roku GlossaryGlossary English	English Cursor English 0 characters edited Current translation Read-only 6 hours ago
rasp Translation changed Jellyfin Roku Jellyfin Roku Portuguese (Brazil)	English (United States) If enabled, selecting a TV series with only one season will go straight to the episode list rather than the show details and season list. Portuguese (Brazil) 30 characters edited Current translation Translated Se ativado, ao selecionar uma série com apenas uma temporada, ~~será exibida diretamente~~a navegação irá direto para a lista de episódios, em vez de exibir os detalhes da série e da lista de temporadas. 6 hours ago
rasp Translation completed Jellyfin Roku Jellyfin Roku Portuguese (Brazil)	Translation completed 6 hours ago

Browse all project changes

joshuaboniface

Announcement posted

This is the Legacy Jellyfin Roku client that has been superseded by the Update Jellyfin Roku Client. Please avoid new translations to this component, and focus on the new one.

6 months ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

"Cursor" permanece sem tradução em português, pois o termo é amplamente reconhecido e utilizado da mesma forma em interfaces de usuário.

O termo se refere ao ponteiro de navegação controlado pelo controle remoto (no caso do Roku) ou pelo mouse / teclado.

Não há diferença de significado entre o inglês e o português neste contexto, portanto, a tradução é idêntica.

Search