Translation status

563 Strings
92%
Browse Translate
1,755 Words
90%
10,582 Characters
90%

Strings status

Strings Words Characters
563 1,755 10,582
All strings Browse Translate Zen
2 3 22
Read-only strings Browse Translate Zen
522 1,594 9,553
Translated strings Browse Translate Zen
41 161 1,029
Unfinished strings Browse Translate Zen
41 161 1,029
Untranslated strings Browse Translate Zen
5 22 118
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 6 37
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
5 22 118
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Jellyfin Android GPL-2.0-or-later 0% 83% 21 98 597 21
Jellyfin Android Fastlane GPL-2.0-or-later 0% 100% 2
Jellyfin Android TV Fastlane GPL-2.0-or-later 0% 100% 3
Browse all components

Summary

Project website github.com/jellyfin/jellyfin-android
Project maintainers5 User avatar nielsvanvelzenUser avatar Bond-009User avatar crobiberoUser avatar anthonylavadoUser avatar thornbill
Project reviewers5 User avatar nielsvanvelzenUser avatar Bond-009User avatar crobiberoUser avatar anthonylavadoUser avatar thornbill
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/jellyfin/jellyfin-androidtv
Repository branch master
Last remote commit Update actions/upload-artifact action to v6 507127c84
renovate[bot] authored yesterday
Last commit in Weblate Update actions/upload-artifact action to v6 507127c84
renovate[bot] authored yesterday
Weblate repository https://translate.jellyfin.org/git/jellyfin-android/jellyfin-androidtv/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-el/strings.xml
Last change Dec. 8, 2025, 4:55 a.m.
Last change made by Background commit
Language Greek
Language code el
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 12,249,401
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 563 1,755 10,582
Translated 92% 522 90% 1,594 90% 9,553
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 2 1% 3 1% 22
Failing checks 1% 5 1% 22 1% 118
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 7% 41 9% 161 9% 1,029
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

7 changes 11 changes 11 changes 0 changes 35 changes 18 changes 0 changes 5 changes 41 changes 24 changes 16 changes 11 changes 46 changes 45 changes 6 changes 0 changes 22 changes 7 changes 0 changes 0 changes 61 changes 0 changes 46 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

1,755
Hosted words
563
Hosted strings
92%
Translated
23
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+92%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 5 days ago
User avatar Thunderstrike116

Translation added
Copied to clipboard
Αντιγράφτηκε στο πρόχειρο
5 days ago
User avatar webhook:github

Resource updated
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 6 days ago
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
%1$s album
Plural
%1$s albums
 
6 days ago
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
%1$s song
Plural
%1$s songs
 
6 days ago
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
%1$s TV series
Plural
%1$s TV series
 
6 days ago
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
%1$s movie
Plural
%1$s movies
 
6 days ago
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
%1$s item
Plural
%1$s items
 
6 days ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
Copied to clipboard
 
6 days ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 12 days ago
Browse all translation changes