| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 4 5 27 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 1 1 8 |
|
Read-only strings | Browse Translate Zen |
| 3 4 18 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 1 1 9 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 1 1 9 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 1 1 9 |
|
Unfinished strings without suggestions | Browse Translate Zen |
Other components
| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Jellyfin Android TV GPL-2.0 | 94% | 30 | 84 | 455 | 29 | 2 | 0 | 1 | |
|
|
|||||||||
| Jellyfin Android Fastlane GPL-2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | ||
|
|
|||||||||
| Jellyfin Android GPL-2.0 | 96% | 4 | 55 | 323 | 3 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Jellyfin Android TV Fastlane GPL-2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | ||
|
|
|||||||||
Overview
| Project website | github.com/jellyfin/jellyfin-android |
|---|---|
| Project maintainers |
 nielsvanvelzen
|
| Translation process |
|
| Source code repository |
local:
|
| Repository branch | main |
| Weblate repository |
https://translate.jellyfin.org/git/jellyfin-android/glossary/
|
| File mask | *.po |
| Monolingual base language file | en.po |
| Translation file |
Download
fi.po
|
| Last change | Jan. 14, 2023, 9:20 p.m. |
| Last author | Oskari Lavinto |
3 days ago
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 4 | 5 | 27 | |||
| Translated | 75% | 3 | 80% | 4 | 66% | 18 |
| Needs editing | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Read-only | 25% | 1 | 20% | 1 | 29% | 8 |
| Failing checks | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 25% | 1 | 20% | 1 | 33% | 9 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+20%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+75%
Translated
—
—
Contributors
—
 olavinto
Comment added |
|
|
olavinto
Comment added |
@0TTA I unmarked it as forbidden translation (which you should be able to do also). Jellyfin is the name of the developer and the product so it isn't supposed to be translated unless the name is officially localized. Unless clear, it doesn't mean the animal. I do not know how these are usually handled with RTL languages though. a year ago |
|
olavinto
Translation added |
|
 None
String added |
|
|
olavinto
Translation added |
|
|
None
String added |
|
|
None
String added |
|
|
olavinto
Translation added |
|
|
olavinto
Contributor joined |
Contributor joined
a year ago
|
|
None
Resource updated |
The "
|
| 4 | File in original format as translated in the repository | gettext PO file (monolingual) | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 4 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | JSON nested structure file | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 1 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | JSON nested structure file | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
@0TTA Also, this is a glossary term which means that it is not required to use it everywhere in the actual translations. These are simply guidelines that are shown next to translations and their function is to help translators keep things consistent across all translation projects. They do not affect the final translations in any way, no matter how you translate them. You can also add your own terms to the glossary as much as you want.
a year ago