Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Jellyfin 75% 94 330 2,014 94
Swiftfin 72% 243 998 6,116 101 197

Summary

Language code km
Aliased language codes khm, km_kh
English name of the language Khmer (Central)
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 15,186,693
Plural: Default plural 5 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
05/19/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,260 3,953 24,197
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 72% 914 66% 2,614 66% 15,978
Translated 73% 923 66% 2,625 66% 16,067
Needs editing 11% 142 9% 385 9% 2,249
Read-only 1% 9 1% 11 1% 89
Failing checks 15% 197 16% 636 14% 3,552
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 15% 195 23% 943 24% 5,881
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

17 changes 3 changes 7 changes 3 changes 0 changes 0 changes 356 changes 0 changes 5 changes 860 changes 0 changes 861 changes 0 changes 473 changes 0 changes 15 changes 0 changes 137 changes 0 changes 16 changes 2 changes 25 changes 0 changes 89 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

3,863
Hosted words
1,246
Hosted strings
74%
Translated
23
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
−3%
Translated
+78%
+66%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “Translations/en.lproj/Localizable.strings” file was changed. 05/19/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Show subtitles when the audio language differs from your preferred language.
 
subtitleModeSmartDescription
05/19/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Only show subtitles marked as Forced, typically for foreign language sections.
 
subtitleModeOnlyForcedDescription
05/19/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Never automatically display subtitles.
 
subtitleModeNoneDescription
05/19/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Play the subtitle track marked as Default, even if it doesn't match your preferred language.
 
subtitleModeDefaultDescription
05/19/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Always show subtitles, preferring your preferred language when available.
 
subtitleModeAlwaysDescription
05/19/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Subtitle mode
 
subtitleMode
05/19/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Smart
 
smart
05/19/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Remembers your selected track the next time you play this item.
 
rememberTrackSelectionDescription
05/19/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Remember track selection
 
rememberTrackSelection
05/19/2026
Browse all changes for this language