Hungarian @ Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Jellycon	100%	0	0	0	0	5	0	0

Jellyfin		0	0	0	0	0	4	5

Jellyfin Android	100%	0	0	0	0	3	0	2

Jellyfin Roku	45%	168	845	5,024	167	109	0	0

Jellyfin Vue	55%	189	680	4,244	189	0	0	0

Swiftfin	88%	96	346	2,069	76	3	7	0

Overview

Plural: Default plural 16 translations
Language code	hu
Aliased language codes	hu_hu, hun
English name of the language	Hungarian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	12,313,191
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 1 translation
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,213		21,870		133,872
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	90%	4,721	91%	19,939	91%	122,145
Translated	91%	4,760	91%	19,999	91%	122,535
Needs editing	1%	21	1%	42	1%	252
Read-only	1%	39	1%	60	1%	390
Failing checks	2%	120	3%	766	3%	4,634
Strings with suggestions	1%	11	1%	13	1%	96
Untranslated strings	8%	432	8%	1,829	8%	11,085

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

21,870

Hosted words

5,213

Hosted strings

91%

Translated

109

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+89%

−33%

Contributors

+100%

None Changes committed Swiftfin Swiftfin Hungarian	Changes committed 5 days ago
ZoLee Marked for edit Swiftfin Swiftfin Hungarian	English SyncPlay Hungarian 18 characters edited Current translation Needs editing Szinkron lejátszás 5 days ago
ZoLee Translation added Swiftfin Swiftfin Hungarian	English Media Control Hungarian 15 characters edited Current translation Translated Média irányítás 5 days ago
ZoLee Translation added Swiftfin Swiftfin Hungarian	English The subtitle codec is not supported Hungarian 8 characters edited Current translation Translated Fordítás 5 days ago
None Changes committed Swiftfin Swiftfin Hungarian	Changes committed 6 days ago
None Changes committed Jellyfin Jellyfin Web Hungarian	Changes committed a week ago
jeremydobber Translation completed Jellyfin Jellyfin Web Hungarian	Translation completed a week ago
jeremydobber Translation changed Jellyfin Jellyfin Web Hungarian	English Comma separated list of IP addresses or IP/netmask entries for networks that will be considered on local network when enforcing bandwidth and remote access restrictions. If left blank, all RFC1918 addresses are considered local. Hungarian 215 characters edited Current translation Translated Vesszővel elválasztott ~~lista az~~ IP címek~~ről~~ vagy IP / /netmask bejegyzések~~ről a~~ azon hálózatok~~ban~~ról, amelyeket a helyi ~~hálózaton figyelembe~~kapcsolatként kell ~~ven~~kezelni a sávszélesség korlátozások végrehajtása során. Ha be van állítva, az összes többi IP cím külső hálózaton lesz, és a külső sávszélesség korlátozások szabálya alá tartozik. Ha üres marad, csak a szerver alhálózata tekinthető aés távoli hozzáférés korlátozások tekintetében. Ha üres marad, minden RFC1918 szerinti cím helyi hálózatnak számít majd. a week ago
jeremydobber Translation changed Jellyfin Jellyfin Web Hungarian	English OK Hungarian 1 character edited Current translation Translated OkK a week ago
jeremydobber Contributor joined Jellyfin Jellyfin Web Hungarian	Contributor joined a week ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.