Jellyfin/Jellyfin Roku — French (Canada) @ Weblate: Critics Rating

Translation

Key defaultCRITIC_RATING

English

French (Canada)

Needs editing

Skip

Key	English	French (Canada)
defaultVideo	Video	Vidéo
defaultAudio	Audio	Audio
defaultServer	Server	Serveur
defaultExtras	Extras	Bonus
defaultEpisodes	Episodes	Épisodes
defaultError Retrieving Content	Error Retrieving Content	Erreur lors de la récupération du contenu
defaultError During Playback	Error During Playback	Erreur lors de la lecture
defaultThere was an error retrieving the data for this item from the server.	There was an error retrieving the data for this item from the server.	Une erreur s'est produite lors de la récupération des données de cet élément sur le serveur.
defaultAn error was encountered while playing this item.	An error was encountered while playing this item.	Une erreur à été rencontrée lors de la lecture de cet élément.
defaultLoading Channel Data	Loading Channel Data	Chargement des données de la chaîne
defaultError loading Channel Data	Error loading Channel Data	Erreur lors du chargement des données des chaînes
defaultUnable to load Channel Data from the server	Unable to load Channel Data from the server	Impossible de charger les données de chaîne depuis le serveur
default Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc)NO_ITEMS	This %1 contains no items	%1 ne contient aucun élément
default Name or Title field of media itemTITLE	Name	Titre
defaultIMDB_RATING	IMDb Rating	Note IMDb
defaultCRITIC_RATING	Critics Rating	Note des critiques
defaultDATE_ADDED	Date Added	Date d’ajout
defaultDATE_PLAYED	Date Played	Date de lecture
defaultOFFICIAL_RATING	Parental Rating	Classification
defaultPLAY_COUNT	Play Count	Lectures
defaultRELEASE_DATE	Release Date	Date de sortie
defaultRUNTIME	Run Time	Durée
default Title of Tab for switching "views" when looking at a libraryTAB_VIEW	View	Affichages
default Title of Tab for options to sort library contentTAB_SORT	Sort	Trier
default Title of Tab for options to filter library contentTAB_FILTER	Filter	Filtrer
defaultBorn	Born	Né(e)
defaultDied	Died	Décédé(e)
defaultAge	Age	Âge
defaultCast & Crew	Cast & Crew	Acteurs et équipe
defaultMore Like This	More Like This	Contenu semblable
defaultPress 'OK' to Close	Press 'OK' to Close	Appuyez « OK » pour fermer

Key	English	French (Canada)
defaultCast & Crew	Cast & Crew	Acteurs et équipe
defaultChange Server	Change Server	Changer de serveur
defaultChannels	Channels	Chaînes
defaultCinema Mode	Cinema Mode
defaultClose	Close	Fermer
defaultCodec	Codec
defaultCodec Support	Codec Support	Paramètres de codec
defaultCodec Tag	Codec Tag
defaultCompatibility	Compatibility
defaultConfigure the maximum playback bitrate.	Configure the maximum playback bitrate.
defaultConfigure the maximum resolution when playing video files on this device.	Configure the maximum resolution when playing video files on this device.
defaultConnecting to Server	Connecting to Server	Connexion au serveur
defaultConnect to Server	Connect to Server	Se connecter au serveur
defaultContainer	Container
defaultContinue Watching	Continue Watching	Continuer à regarder
defaultCRITIC_RATING	Critics Rating	Note des critiques
defaultCustom Subtitles	Custom Subtitles
defaultDATE_ADDED	Date Added	Date d’ajout
defaultDATE_PLAYED	Date Played	Date de lecture
defaultDefault view for Movie Libraries.	Default view for Movie Libraries.
defaultDelete Saved	Delete Saved	Supprimer les valeurs enregistrées
defaultDescending	Descending	Décroissant
defaultDesign Elements	Design Elements
default(Dialog will close automatically)	(Dialog will close automatically)
defaultDied	Died	Décédé(e)
defaultdirect	direct
defaultDirector	Director	Réalisateur(trice)
defaultDirect playing	Direct playing
defaultDisable Community Rating for Episodes	Disable Community Rating for Episodes
defaultDisabled	Disabled

Loading…

ergosteur Marked for edit Jellyfin Jellyfin Roku French (Canada)	English Critics Rating French (Canada) 18 characters edited Current translation Needs editing Note des critiques 13 days ago
None String updated in the repository Jellyfin Jellyfin Roku French (Canada)	English Critics Rating French (Canada) 18 characters edited Empty ~~Note des critiques~~ a month ago
unpictured Translation added Jellyfin Jellyfin Roku French (Canada)	English Critics Rating French (Canada) 18 characters edited Current translation Translated Note des critiques 3 months ago
None String updated in the repository Jellyfin Jellyfin Roku French (Canada)	English Critics Rating French (Canada) 25 characters edited Empty ~~Évaluations des critiques~~ a year ago
butts136 Translation added Jellyfin Jellyfin Roku French (Canada)	English Critics Rating French (Canada) 25 characters edited Évaluations des critiques a year ago
WWWesten Translation changed Jellyfin Jellyfin Roku French (Canada)	English Critics Rating French (Canada) 0 characters edited Évaluation des critiques 2 years ago
WWWesten Source string changed Jellyfin Jellyfin Roku French (Canada)	Critics Rating 2 years ago
WWWesten Marked for edit Jellyfin Jellyfin Roku French (Canada)	English Critics Rating French (Canada) 24 characters edited Évaluation des critiques 2 years ago
jeansebbeaulieu Translation added Jellyfin Jellyfin Roku French (Canada)	English Critics Rating French (Canada) 24 characters edited Évaluation des critiques 3 years ago
jeansebbeaulieu Translation added Jellyfin Jellyfin Roku French (Canada)	English Critics Rating French (Canada) 18 characters edited Current translation Note des critiques 3 years ago