Jellyfin/Jellyfin Roku — Spanish @ Weblate: Support Direct Play of MPEG-2 content (e.g., Live TV). This …

Translation

Key defaultSupport Direct Play of MPEG-2 content (e.g., Live TV). This will prevent transcoding of MPEG-2 content, but uses significantly more bandwidth.

English

Settings Menu - Description for option

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
defaultClose	Close	Cerrar
defaultConnecting to Server	Connecting to Server	Conectando con el servidor
defaultNot found	Not found	Contenido no encontrado
defaultUnknown	Unknown	Desconocido
defaultThe requested content does not exist on the server	The requested content does not exist on the server	El contenido solicitado no existe en el servidor
defaultEnter the server name or IP address	Enter the server name or IP address	Ingrese el nombre del servidor o la dirección IP
defaultPick a Jellyfin server from the local network	Select an available Jellyfin server from your local network:	Seleccione un servidor Jellyfin disponible en su red local:
default...or enter server URL manually:	If no server is listed above, you may also enter the server URL manually:	Si no aparece ningún servidor en la lista anterior, puede ingresar la URL manualmente:
defaultError Getting Playback Information	Error Getting Playback Information	Error obteniendo información al reproducir contenido
defaultAn error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data.	An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data.	Ha habido un error al reproducir éste contenido. El servidor no proporcionó los datos de transcodificación requeridos.
defaultVersion	Version	Versión
defaultPlayback	Playback	Reproducir
defaultCodec Support	Codec Support	Soporte de codificador
defaultEnable or disable Direct Play for optional codecs	Enable or disable Direct Play for optional codecs	Habilita o deshabilita Direct Play para codecs opcionales
defaultMPEG-2	MPEG-2	MPEG-2
defaultSupport Direct Play of MPEG-2 content (e.g., Live TV). This will prevent transcoding of MPEG-2 content, but uses significantly more bandwidth.	Support Direct Play of MPEG-2 content (e.g., Live TV). This will prevent transcoding of MPEG-2 content, but uses significantly more bandwidth.
defaultMPEG-4	MPEG-4	MPEG-4
defaultSupport Direct Play of MPEG-4 content. This may need to be disabled for playback of DIVX encoded video files.	Support Direct Play of MPEG-4 content. This may need to be disabled for playback of DIVX encoded video files.
defaultEnabled	Enabled	Habilitado
defaultDisabled	Disabled	Deshabilitado
defaultUser Interface	User Interface	Interfaz de usuario
defaultMedia Grid	Media Grid	Cuadrícula multimedia
defaultMedia Grid options.	Media Grid options.	Opciones de la cuadrícula multimedia.
defaultItem Count	Item Count	Cantidad de elementos
defaultShow item count in the library and index of selected item.	Show item count in the library and index of selected item.	Mostrar cantidad de elementos en la biblioteca y el índice del elemento seleccionado.
defaultSet Favorite	Set Favorite	Agregar a favoritos
defaultSet Watched	Set Watched	Marcar visto
defaultGo to series	Go to series	Ir a series
defaultGo to season	Go to season	Ir a temporada
defaultGo to episode	Go to episode	Ir a episodio
defaultUse voice remote to search	Use voice remote to search	Utilizar la búsqueda por voz

Key	English	Spanish
defaultSlideshow On	Slideshow On
defaultSlideshow Paused	Slideshow Paused
defaultSlideshow Resumed	Slideshow Resumed
defaultSong	Song
defaultSongs	Songs
defaultSort Order	Sort Order	Orden de Clasificación
defaultSpecial Features	Special Features	Características Especiales
defaultStarted	Started	Comenzó el
defaultStarted at	Started at	Comenzó a las
defaultStarts	Starts	Comienza el
defaultStarts at	Starts at	Comienza a las
defaultStream Information	Stream Information
defaultStudios	Studios	Estudios
defaultSubmit	Submit	Enviar
defaultSunday	Sunday	domingo
defaultSupport Direct Play of MPEG-2 content (e.g., Live TV). This will prevent transcoding of MPEG-2 content, but uses significantly more bandwidth.	Support Direct Play of MPEG-2 content (e.g., Live TV). This will prevent transcoding of MPEG-2 content, but uses significantly more bandwidth.
defaultSupport Direct Play of MPEG-4 content. This may need to be disabled for playback of DIVX encoded video files.	Support Direct Play of MPEG-4 content. This may need to be disabled for playback of DIVX encoded video files.
defaultText Subtitles Only	Text Subtitles Only
defaultThe requested content does not exist on the server	The requested content does not exist on the server	El contenido solicitado no existe en el servidor
defaultThere was an error authenticating via Quick Connect.	There was an error authenticating via Quick Connect.	Hubo un error autenticando por medio de Conexión Rápida.
defaultThere was an error retrieving the data for this item from the server.	There was an error retrieving the data for this item from the server.	Ha habido un error obteniendo los datos de este ítem del servidor.
defaultThe source file is entirely compatible with this client and the session is receiving the file without modifications.	The source file is entirely compatible with this client and the session is receiving the file without modifications.
defaultThursday	Thursday	jueves
default Title of Tab for options to filter library contentTAB_FILTER	Filter	Filtro
default Title of Tab for options to sort library contentTAB_SORT	Sort	Orden
default Title of Tab for switching "views" when looking at a libraryTAB_VIEW	View	Vista
defaulttoday	today	hoy
defaulttomorrow	tomorrow	mañana
defaultTotal Bitrate	Total Bitrate
defaultTranscoding Information	Transcoding Information

Loading…

None String updated in the repository Jellyfin Jellyfin Roku Spanish	English Support Direct Play of MPEG-2 content (e.g., Live TV). This will prevent transcoding of MPEG-2 content, but uses significantly more bandwidth. Spanish 172 characters edited Current translation Empty ~~Soporte de reproducción directa para contenido MPEG-2 (ej., televisión en vivo). Esto previene la transcodificación de contenido MPEG-2, pero a mayor uso de ancho de banda.~~ 5 months ago
EduTheBoss Translation added Jellyfin Jellyfin Roku Spanish	English Support Direct Play of MPEG-2 content (e.g., Live TV). This will prevent transcoding of MPEG-2 content, but uses significantly more bandwidth. Spanish 172 characters edited Translated Soporte de reproducción directa para contenido MPEG-2 (ej., televisión en vivo). Esto previene la transcodificación de contenido MPEG-2, pero a mayor uso de ancho de banda. 5 months ago
None String updated in the repository Jellyfin Jellyfin Roku Spanish	English Support Direct Play of MPEG-2 content (e.g., Live TV). This will prevent transcoding of MPEG-2 content, but uses significantly more bandwidth. Spanish 172 characters edited Current translation Empty ~~Soporte de reproducción directa para contenido MPEG-2 (ej., televisión en vivo). Esto previene la transcodificación de contenido MPEG-2, pero a mayor uso de ancho de banda.~~ 6 months ago
Prasaedonium Translation added Jellyfin Jellyfin Roku Spanish	English Support Direct Play of MPEG-2 content (e.g., Live TV). This will prevent transcoding of MPEG-2 content, but uses significantly more bandwidth. Spanish 172 characters edited Translated Soporte de reproducción directa para contenido MPEG-2 (ej., televisión en vivo). Esto previene la transcodificación de contenido MPEG-2, pero a mayor uso de ancho de banda. 6 months ago
None String updated in the repository Jellyfin Jellyfin Roku Spanish	English Support Direct Play of MPEG-2 content (e.g., Live TV). This will prevent transcoding of MPEG-2 content, but uses significantly more bandwidth. Spanish 172 characters edited Current translation Empty ~~Soporte de reproducción directa para contenido MPEG-2 (ej., televisión en vivo). Esto previene la transcodificación de contenido MPEG-2, pero a mayor uso de ancho de banda.~~ 7 months ago
Prasaedonium Translation added Jellyfin Jellyfin Roku Spanish	English Support Direct Play of MPEG-2 content (e.g., Live TV). This will prevent transcoding of MPEG-2 content, but uses significantly more bandwidth. Spanish 172 characters edited Translated Soporte de reproducción directa para contenido MPEG-2 (ej., televisión en vivo). Esto previene la transcodificación de contenido MPEG-2, pero a mayor uso de ancho de banda. 7 months ago
None String updated in the repository Jellyfin Jellyfin Roku Spanish	English Support Direct Play of MPEG-2 content (e.g., Live TV). This will prevent transcoding of MPEG-2 content, but uses significantly more bandwidth. Spanish 172 characters edited Current translation Empty ~~Soporte de reproducción directa para contenido MPEG-2 (ej., televisión en vivo). Esto previene la transcodificación de contenido MPEG-2, pero a mayor uso de ancho de banda.~~ 9 months ago
matux001 Translation added Jellyfin Jellyfin Roku Spanish	English Support Direct Play of MPEG-2 content (e.g., Live TV). This will prevent transcoding of MPEG-2 content, but uses significantly more bandwidth. Spanish 172 characters edited Translated Soporte de reproducción directa para contenido MPEG-2 (ej., televisión en vivo). Esto previene la transcodificación de contenido MPEG-2, pero a mayor uso de ancho de banda. 11 months ago
None String updated in the repository Jellyfin Jellyfin Roku Spanish	English Support Direct Play of MPEG-2 content (e.g., Live TV). This will prevent transcoding of MPEG-2 content, but uses significantly more bandwidth. Spanish 172 characters edited Current translation Empty ~~Soporte de reproducción directa para contenido MPEG-2 (ej., televisión en vivo). Esto previene la transcodificación de contenido MPEG-2, pero a mayor uso de ancho de banda.~~ a year ago
e5al661z Translation added Jellyfin Jellyfin Roku Spanish	English Support Direct Play of MPEG-2 content (e.g., Live TV). This will prevent transcoding of MPEG-2 content, but uses significantly more bandwidth. Spanish 172 characters edited Translated Soporte de reproducción directa para contenido MPEG-2 (ej., televisión en vivo). Esto previene la transcodificación de contenido MPEG-2, pero a mayor uso de ancho de banda. a year ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Soporte de reproducción directa para contenido MPEG-2 (ej., televisión en vivo). Esto previene la transcodificación de contenido MPEG-2, pero a mayor uso de ancho de banda.".

Fix string

Reset

Glossary

English	Spanish
Direct play	Reproducción directa	Jellyfin Glossary
MPEG-2	MPEG-2	Jellyfin Glossary
The format name is the same in spanish.
Play	Reproducir	Jellyfin Glossary
TV	Televisión	Jellyfin Glossary

String information

Key

defaultSupport Direct Play of MPEG-2 content (e.g., Live TV). This will prevent transcoding of MPEG-2 content, but uses significantly more bandwidth.

Source string description

Settings Menu - Description for option

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

locale/es_ES/translations.ts, string 118