Jellyfin

Jellyfin Roku

Spanish

Translation status

249	Strings		61%	Browse Translate
972	Words		47%	Browse Translate

Strings status

249		All strings — 972 words	Browse Translate Zen
152		Translated strings — 459 words	Browse Translate Zen
152		Strings waiting for review — 459 words	Browse Translate Zen
97		Unfinished strings — 513 words	Browse Translate Zen
97		Untranslated strings — 513 words	Browse Translate Zen
97		Unfinished strings without suggestions — 513 words	Browse Translate Zen
1		Translated strings with dismissed checks — 1 word	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Jellyfin Glossary GPL-3.0	98%	2	2	8	2	0	0	1

	Jellyfin Web GPL-3.0	99%	4	33	197	4	0	0	1

	Jellyfin GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	1

	Jellyfin Desktop MIT		0	0	0	0	0	0	0

	Jellyfin Expo MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

	Jellyfin Kodi GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	jellyfin.org
Project maintainers	joshuaboniface anthonylavado mcarlton00
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	GNU General Public License v2.0 only
Source code repository	`https://github.com/jellyfin/jellyfin-roku`
Repository branch	unstable
Last remote commit	Merge pull request #1286 from Klikini/unstable `71aa788` Jimi authored 22 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `c949a79` jerrrb authored yesterday
Weblate repository	`https://translate.jellyfin.org/git/jellyfin/jellyfin-roku/`
File mask	`locale/*/translations.ts`
Monolingual base language file	`locale/en_US/translations.ts`
Translation file	Download `locale/es_ES/translations.ts`
Last change	May 22, 2023, 11:41 a.m.
Last author	Matias Barros

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		249		972		5,856
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	61%	152	47%	459	46%	2,702
Translated	61%	152	47%	459	46%	2,702
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	38%	97	52%	513	53%	3,154

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

972

Hosted words

249

Hosted strings

61%

Translated

3

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

−5%

—

Hosted strings

−1%

+45%

Translated

+1%

—

Contributors

+66%

matux001 Translation changed Jellyfin / Jellyfin Roku — Spanish	English Select an available Jellyfin server from your local network: Spanish 1 character edited Current translation Translated Seleccione un servidor Jellyfin disponible en su red local: a week ago
matux001 New translation Jellyfin / Jellyfin Roku — Spanish	English Song Spanish 7 characters edited Current translation Translated Canción a week ago
matux001 New translation Jellyfin / Jellyfin Roku — Spanish	English Item Titles Spanish 20 characters edited Current translation Translated Títulos de elementos a week ago
matux001 New translation Jellyfin / Jellyfin Roku — Spanish	English Size Spanish 6 characters edited Current translation Translated Tamaño a week ago
matux001 New translation Jellyfin / Jellyfin Roku — Spanish	English Play Trailer Spanish 18 characters edited Current translation Translated Reproducir Trailer a week ago
matux001 New translation Jellyfin / Jellyfin Roku — Spanish	English Next episode Spanish 18 characters edited Current translation Translated Siguiente episodio a week ago
matux001 New translation Jellyfin / Jellyfin Roku — Spanish	English Cinema Mode Spanish 9 characters edited Current translation Translated Modo Cine a week ago
matux001 New translation Jellyfin / Jellyfin Roku — Spanish	English Options that alter the design of Jellyfin. Spanish 43 characters edited Current translation Translated Opciones que alteran el diseño de Jellyfin. a week ago
matux001 New translation Jellyfin / Jellyfin Roku — Spanish	English Use the replay button to slowly animate to the first item in the folder. (If disabled, the folder will reset to the first item immediately). Spanish 172 characters edited Current translation Translated Use el botón de reproducción para animar lentamente al primer elemento de la carpeta. (Si está deshabilitado, la carpeta se restablecerá al primer elemento inmediatamente). a week ago
matux001 New translation Jellyfin / Jellyfin Roku — Spanish	English Return to Top Spanish 26 characters edited Current translation Translated Vuelva a la parte superior a week ago

Browse all translation changes

Quick downloads

249	File in original format as translated in the repository	Qt Linguist translation file
249	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
97	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-04-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-04-28 AND state:<=needs-editing`	Add