Jellyfin/Jellyfin Roku — German @ Weblate: There was an error authenticating via Quick Connect.

Translation

Key defaultThere was an error authenticating via Quick Connect.

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
defaultMedia Grid options.	Media Grid options.	Medienraster-Optionen.
defaultItem Count	Item Count	Anzahl der Elemente
defaultShow item count in the library and index of selected item.	Show item count in the library and index of selected item.	Zeige die Anzahl der Elemente in der Bibliothek und den Index des ausgewählten Elements.
defaultSet Favorite	Set Favorite	Favorit festlegen
defaultSet Watched	Set Watched	Als angesehen markieren
defaultGo to series	Go to series	Zur Serie gehen
defaultGo to season	Go to season	Gehe zu Staffel
defaultGo to episode	Go to episode	Zur Folge gehen
defaultUse voice remote to search	Use voice remote to search	Sprachfernbedienung zur Suche verwenden
defaultSearch now	Search now	Jetzt suchen
defaultYou can search for Titles, People, Live TV Channels and more	You can search for Titles, People, Live TV Channels and more	Es kann nach Titeln, Personen, Live-TV-Sendern und mehr gesucht werden
default%1 of %2	%1 of %2	%1 von %2
defaultQuick Connect	Quick Connect	Schnellverbindung
defaultHere is your Quick Connect code:	Here is your Quick Connect code:	Hier ist der Schnellverbindungscode:
default(Dialog will close automatically)	(Dialog will close automatically)	(Der Dialog wird automatisch geschlossen)
defaultThere was an error authenticating via Quick Connect.	There was an error authenticating via Quick Connect.	Es gab einen Fehler bei der Authentifizierung mit Quick Connect.
defaultNetworks	Networks	Netzwerke
defaultStudios	Studios	Studios
defaultShows	Shows	Serien
defaultReturn to Top	Return to Top	Zurück nach oben
defaultUse the replay button to slowly animate to the first item in the folder. (If disabled, the folder will reset to the first item immediately).	Use the replay button to slowly animate to the first item in the folder. (If disabled, the folder will reset to the first item immediately).	Beim Drücken der Wiederholen-Taste langsam zum ersten Element im Ordner scrollen. (Wenn deaktiviert, wird sofort zum ersten Element gesprungen).
defaultHide Taglines	Hide Taglines	Schlagwörter ausblenden
defaultHides tagline text on details pages.	Hides tagline text on details pages.	Blendet den Text von Schlagwörtern auf Detailansichten aus.
defaultOptions for TV Shows.	Options for TV Shows.	Optionen für TV-Serien.
defaultBlur Unwatched Episodes	Blur Unwatched Episodes	Ungesehene Episoden verschleiern
defaultSkip Details for Single Seasons	Skip Details for Single Seasons	Details für einzelne Staffeln überspringen
defaultGo directly to the episode list if a TV series has only one season.	Go directly to the episode list if a TV series has only one season.	Direkt zur Episodenliste gehen, wenn eine TV-Serie nur eine Staffel hat.
defaultBlur images of unwatched episodes.	Blur images of unwatched episodes.	Bilder von noch nicht angesehenen Folgen unscharf darstellen.
defaultDesign Elements	Design Elements	Designelemente
defaultOptions that alter the design of Jellyfin.	Options that alter the design of Jellyfin.	Optionen, die das Design von Jellyfin verändern.
defaultUse Splashscreen as Home Background	Use Splashscreen as Home Background	Splashscreen als Starthintergrund verwenden

Key	English	German
defaultSongs	Songs
defaultSort Order	Sort Order	Sortierung
defaultSpecial Features	Special Features	Besondere Merkmale
defaultStarted	Started	Gestartet
defaultStarted at	Started at	Fing an bei
defaultStarts	Starts	Beginnt
defaultStarts at	Starts at	Startet um
defaultStream Information	Stream Information
defaultStudios	Studios	Studios
defaultSubmit	Submit	Absenden
defaultSunday	Sunday	Sonntag
defaultSupport Direct Play of MPEG-2 content (e.g., Live TV). This will prevent transcoding of MPEG-2 content, but uses significantly more bandwidth.	Support Direct Play of MPEG-2 content (e.g., Live TV). This will prevent transcoding of MPEG-2 content, but uses significantly more bandwidth.	Unterstützung für das direkte Abspielen von MPEG-2-Inhalten (z.B. Live-TV). Dadurch wird das Transcodieren von MPEG-2-Inhalten vermieden, es wird jedoch erheblich mehr Bandbreite verwendet.
defaultSupport Direct Play of MPEG-4 content. This may need to be disabled for playback of DIVX encoded video files.	Support Direct Play of MPEG-4 content. This may need to be disabled for playback of DIVX encoded video files.	Unterstützung für das direkte Abspielen von MPEG-4-Inhalten. Dies muss möglicherweise deaktiviert werden, um DIVX-codierte Videodateien abzuspielen.
defaultText Subtitles Only	Text Subtitles Only
defaultThe requested content does not exist on the server	The requested content does not exist on the server	Der angefragte Inhalt konnte auf dem Server nicht gefunden werden
defaultThere was an error authenticating via Quick Connect.	There was an error authenticating via Quick Connect.	Es gab einen Fehler bei der Authentifizierung mit Quick Connect.
defaultThere was an error retrieving the data for this item from the server.	There was an error retrieving the data for this item from the server.	Beim Abrufen der Daten für dieses Element vom Server ist ein Fehler aufgetreten.
defaultThe source file is entirely compatible with this client and the session is receiving the file without modifications.	The source file is entirely compatible with this client and the session is receiving the file without modifications.
defaultThursday	Thursday	Donnerstag
default Title of Tab for options to filter library contentTAB_FILTER	Filter	Filter
default Title of Tab for options to sort library contentTAB_SORT	Sort	Sortieren
default Title of Tab for switching "views" when looking at a libraryTAB_VIEW	View	Ansicht
defaulttoday	today	heute
defaulttomorrow	tomorrow	morgen
defaultTotal Bitrate	Total Bitrate
defaultTranscoding Information	Transcoding Information
defaultTuesday	Tuesday	Dienstag
defaultTV Guide	TV Guide	Fernsehprogramm
defaultTV Shows	TV Shows	Fernsehserien
defaultUnable to find any albums or songs belonging to this artist	Unable to find any albums or songs belonging to this artist

Loading…

KarlderHeinz Marked for edit Jellyfin Jellyfin Roku German	English There was an error authenticating via Quick Connect. German 64 characters edited Current translation Needs editing Es gab einen Fehler bei der Authentifizierung mit Quick Connect. a week ago
None String updated in the repository Jellyfin Jellyfin Roku German	English There was an error authenticating via Quick Connect. German 75 characters edited Empty ~~Bei der Authentifizierung der Schnellverbindung ist ein Fehler aufgetreten.~~ a month ago
BigBen2003 Translation added Jellyfin Jellyfin Roku German	English There was an error authenticating via Quick Connect. German 75 characters edited Translated Bei der Authentifizierung der Schnellverbindung ist ein Fehler aufgetreten. 3 months ago
None String updated in the repository Jellyfin Jellyfin Roku German	English There was an error authenticating via Quick Connect. German 75 characters edited Empty ~~Bei der Authentifizierung der Schnellverbindung ist ein Fehler aufgetreten.~~ 3 months ago
q2628 Translation added Jellyfin Jellyfin Roku German	English There was an error authenticating via Quick Connect. German 75 characters edited Translated Bei der Authentifizierung der Schnellverbindung ist ein Fehler aufgetreten. 4 months ago
None String updated in the repository Jellyfin Jellyfin Roku German	English There was an error authenticating via Quick Connect. German 72 characters edited Empty ~~Bei der Authentifizierung über Quick Connect ist ein Fehler aufgetreten.~~ 4 months ago
akjroller Translation added Jellyfin Jellyfin Roku German	English There was an error authenticating via Quick Connect. German 72 characters edited Translated Bei der Authentifizierung über Quick Connect ist ein Fehler aufgetreten. 4 months ago
None String updated in the repository Jellyfin Jellyfin Roku German	English There was an error authenticating via Quick Connect. German 65 characters edited Empty ~~Es gab einen Fehler bei der Authentifizierung über Quick Connect.~~ 6 months ago
engelkek Translation changed Jellyfin Jellyfin Roku German	English There was an error authenticating via Quick Connect. German 28 characters edited Translated Es gab einen Fehler beim der Authentifizier~~en mittels Schnellverbindung~~ung über Quick Connect. 6 months ago
Banderole02 Translation added Jellyfin Jellyfin Roku German	English There was an error authenticating via Quick Connect. German 68 characters edited Translated Es gab einen Fehler beim Authentifizieren mittels Schnellverbindung. 6 months ago