Swiftfin/Swiftfin — Turkish @ Weblate: 4K

Translation

Key bitrateMbps120

English Option to set the bitrate to 4K quality at 120 Mbps

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
scrubCurrentTime	Scrub Current Time	Şimdiki Zamana Sar
timestampType	Timestamp Type	Zaman Damgası Türü
trailingValue	Trailing Value	Sondaki Değer
transition	Transition	Geçiş
pauseOnBackground	Pause on background	Arka planda duraklat
playOnActive	Play on active	Etkin ise oynat
retrievingMediaInformation	Retrieving media information	Medya bilgisi alınıyor
right	Right	Sağ
left	Left	Sol
letterPicker	Letter Picker	Harf Seçici
orientation	Orientation	Yönlendirme
testSize	Test Size	Test Boyutu
maximumBitrate	Maximum Bitrate	En Yüksek Bit Hızı
bitrateAuto	Auto	Otomatik
bitrateMax	Maximum	En Yüksek
bitrateMbps120	4K - 120 Mbps	4K - 120 Mbps
bitrateMbps80	4K - 80 Mbps	4K - 80 Mbps
bitrateMbps60	1080p - 60 Mbps	1080p - 60 Mbps
bitrateMbps40	1080p - 40 Mbps	1080p - 40 Mbps
bitrateMbps20	1080p - 20 Mbps	1080p - 20 Mbps
bitrateMbps15	1080p - 15 Mbps	1080p - 15 Mbps
bitrateMbps10	1080p - 10 Mbps	1080p - 10 Mbps
bitrateMbps8	720p - 8 Mbps	720p - 8 Mbps
bitrateMbps6	720p - 6 Mbps	720p - 6 Mbps
bitrateMbps4	720p - 4 Mbps	720p - 4 Mbps
bitrateMbps3	480p - 3 Mbps	480p - 3 Mbps
bitrateKbps1500	480p - 1.5 Mbps	480p - 1.5 Mbps
bitrateKbps720	480p - 720 Kbps	480p - 720 Kbps
bitrateKbps420	360p - 420 Kbps	360p - 420 Kbps
bitrateTestDescription	Determines the length of the 'Auto' bitrate test used to find the available internet bandwidth	Mevcut internet bant genişliğini bulmak için kullanılan 'Otomatik' bit hızı testinin uzunluğunu belirler
bitrateTestDisclaimer	Longer tests are more accurate but may result in a delayed playback	Daha uzun testler daha doğrudur ancak gecikmeli bir oynatmaya neden olabilir

Key	English	Turkish
audioTrack	Audio Track	Ses Parçası
authorize	Authorize	İzin ver
auto	Auto	Otomatik
autoPlay	Auto Play	Otomatik Oynat
back	Back	Geri
barButtons	Bar Buttons	Çubuk Düğmeleri
behavior	Behavior	Davranış
bitrateAuto	Auto	Otomatik
bitrateDefault	Default Bitrate	Varsayılan Bit Hızı
bitrateDefaultDescription	Limits the internet bandwidth used during video playback	Video oynatma sırasında kullanılan internet bant genişliğini sınırlar
bitrateKbps1500	480p - 1.5 Mbps	480p - 1.5 Mbps
bitrateKbps420	360p - 420 Kbps	360p - 420 Kbps
bitrateKbps720	480p - 720 Kbps	480p - 720 Kbps
bitrateMax	Maximum	En Yüksek
bitrateMbps10	1080p - 10 Mbps	1080p - 10 Mbps
bitrateMbps120	4K - 120 Mbps	4K - 120 Mbps
bitrateMbps15	1080p - 15 Mbps	1080p - 15 Mbps
bitrateMbps20	1080p - 20 Mbps	1080p - 20 Mbps
bitrateMbps3	480p - 3 Mbps	480p - 3 Mbps
bitrateMbps4	720p - 4 Mbps	720p - 4 Mbps
bitrateMbps40	1080p - 40 Mbps	1080p - 40 Mbps
bitrateMbps6	720p - 6 Mbps	720p - 6 Mbps
bitrateMbps60	1080p - 60 Mbps	1080p - 60 Mbps
bitrateMbps8	720p - 8 Mbps	720p - 8 Mbps
bitrateMbps80	4K - 80 Mbps	4K - 80 Mbps
bitrateTest	Bitrate Test	Bit Hızı Testi
bitrateTestDescription	Determines the length of the 'Auto' bitrate test used to find the available internet bandwidth	Mevcut internet bant genişliğini bulmak için kullanılan 'Otomatik' bit hızı testinin uzunluğunu belirler
bitrateTestDisclaimer	Longer tests are more accurate but may result in a delayed playback	Daha uzun testler daha doğrudur ancak gecikmeli bir oynatmaya neden olabilir
blue	Blue	Mavi
bugsAndFeatures	Bugs and Features	Hatalar ve Özellikler

Loading…

queeup

Translation added

English

Turkish 13 characters edited Current translation Translated

5 months ago

None

String added in the repository

English

Turkish 0 characters edited Empty

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

bitrateMbps120

Source string description

Option to set the bitrate to 4K quality at 120 Mbps

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

Translations/tr.lproj/Localizable.strings, string 301