Jellyfin/Jellyfin Web — Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) @ Weblate: SyncPlay

Translation

Key ButtonSyncPlay

English

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)
ButtonResume	Resume	繼續
ButtonRevoke	Revoke	撤銷
ButtonScanAllLibraries	Scan All Libraries	掃瞄所有媒體庫
ButtonSelectDirectory	Select Directory	選擇資料夾
ButtonSelectView	Select view	選擇顯示方式
ButtonSend	Send	傳送
ButtonShutdown	Shutdown	關機
ButtonSignIn	Sign In	登入
ButtonSignOut	Sign Out	登出
ButtonExitApp	Exit Application	離開應用程式
ButtonSpace	Space	空格
ButtonSplit	Split	分開
ButtonStart	Start	開始
ButtonStop	Stop	停止
ButtonSubmit	Submit	提交
ButtonSyncPlay	SyncPlay	SyncPlay
ButtonTogglePlaylist	Playlist	播放清單
ButtonTrailer	Trailer	預告
ButtonUninstall	Uninstall	解除安裝
ButtonUseQuickConnect	Use Quick Connect	使用 Quick Connect
ButtonWebsite	Website	網站
Bwdif	Bob Weaver DeInterlacing Filter (BWDIF)	BWDIF
CancelRecording	Cancel recording	取消錄影
CancelSeries	Cancel series	取消劇集系列
Casual	Casual	隨意
Categories	Categories	分類
ChangingMetadataImageSettingsNewContent	Changes to metadata or artwork downloading settings will only apply to new content added to your library. To apply the changes to existing titles, you'll need to refresh their metadata manually.	對元數據或圖像設定的修改只會套用至之後新增的內容。如果需要套用至現有內容，需重新載入相關的元數據。
ChannelAccessHelp	Select the channels to share with this user. Administrators will be able to edit all channels using the metadata manager.	選擇與此用戶共享的頻道。管理員可以透過元數據管理員編輯所有頻道的資料。
ChannelResolutionSD	SD
ChannelResolutionSDPAL	SD (PAL)
ChannelResolutionHD	HD

Key	English	Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)
ButtonRename	Rename	重新命名
ButtonResume	Resume	繼續
ButtonRevoke	Revoke	撤銷
ButtonScanAllLibraries	Scan All Libraries	掃瞄所有媒體庫
ButtonSelectDirectory	Select Directory	選擇資料夾
ButtonSelectView	Select view	選擇顯示方式
ButtonSend	Send	傳送
ButtonShutdown	Shutdown	關機
ButtonSignIn	Sign In	登入
ButtonSignOut	Sign Out	登出
ButtonSpace	Space	空格
ButtonSplit	Split	分開
ButtonStart	Start	開始
ButtonStop	Stop	停止
ButtonSubmit	Submit	提交
ButtonSyncPlay	SyncPlay	SyncPlay
ButtonTogglePlaylist	Playlist	播放清單
ButtonTrailer	Trailer	預告
ButtonUninstall	Uninstall	解除安裝
ButtonUseQuickConnect	Use Quick Connect	使用 Quick Connect
ButtonWebsite	Website	網站
Bwdif	Bob Weaver DeInterlacing Filter (BWDIF)	BWDIF
CancelRecording	Cancel recording	取消錄影
CancelSeries	Cancel series	取消劇集系列
Casual	Casual	隨意
Categories	Categories	分類
ChangingMetadataImageSettingsNewContent	Changes to metadata or artwork downloading settings will only apply to new content added to your library. To apply the changes to existing titles, you'll need to refresh their metadata manually.	對元數據或圖像設定的修改只會套用至之後新增的內容。如果需要套用至現有內容，需重新載入相關的元數據。
ChannelAccessHelp	Select the channels to share with this user. Administrators will be able to edit all channels using the metadata manager.	選擇與此用戶共享的頻道。管理員可以透過元數據管理員編輯所有頻道的資料。
ChannelNameOnly	Channel {0} only	只有頻道 {0}
ChannelNumber	Channel number	頻道號碼

Loading…

lelamamalgache

Translation added

English

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) 8 characters edited Current translation

4 years ago

lelamamalgache

Contributor joined

Contributor joined 4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)
SyncPlay	SyncPlay	Jellyfin Glossary

String information

Key

ButtonSyncPlay

Flags

placeholders:r"{\d+}"

String age

4 years ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

4 years ago

Translation file

src/strings/zh-hk.json, string 139