Jellyfin/Jellyfin Web — Chinese (Traditional) @ Weblate: AirPlay

Translation

Key AirPlay

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional)
Absolute	Absolute	絕對
AccessRestrictedTryAgainLater	Access is currently restricted. Please try again later.	目前存取受限，請稍後再試。
Actor	Actor	演員
Add	Add	新增
AddedOnValue	Added {0}	已加入 {0}
AddToCollection	Add to collection	加入系列
AddToFavorites	Add to favorites	添加到收藏
AddToPlaylist	Add to playlist	加入播放清單
AddToPlayQueue	Add to play queue	加入播放佇列
AgeValue	({0} years old)	（{0} 歲）
AirDate	Air date	播出日期
AirPlay	AirPlay	AirPlay
Aired	Aired	已播出
Album	Album	專輯
AlbumArtist	Album Artist	專輯藝術家
Albums	Albums	專輯
Alerts	Alerts	警告
All	All	全部
AllChannels	All channels	所有頻道
AllComplexFormats	All Complex Formats (ASS, SSA, VobSub, PGS, SUB, IDX, …)	所有複雜字幕格式 (ASS、SSA、 VobSub、PGS 、 SUB、IDX 等)
AllEpisodes	All episodes	所有集數
AllLanguages	All languages	所有語言
AllLibraries	All libraries	所有媒體庫
AllowedRemoteAddressesHelp	Comma separated list of IP addresses or IP/netmask entries for networks that will be allowed to connect remotely. If left blank, all remote addresses will be allowed.	可以從非本地連線的 IP 位址或 IP/子網域遮罩清單，用逗號分隔。留白則允許所有IP。
AllowCollectionManagement	Allow this user to manage collections	允許使用者管理系列
AllowContentWithTagsHelp	Only show media with at least one of the specified tags.	僅顯示至少具有一個指定標籤的媒體。
AllowSubtitleManagement	Allow this user to edit subtitles	允許此使用者編輯字幕

Key	English	Chinese (Traditional)
Absolute	Absolute	絕對
AccessRestrictedTryAgainLater	Access is currently restricted. Please try again later.	目前存取受限，請稍後再試。
Actor	Actor	演員
Add	Add	新增
AddedOnValue	Added {0}	已加入 {0}
AddToCollection	Add to collection	加入系列
AddToFavorites	Add to favorites	添加到收藏
AddToPlaylist	Add to playlist	加入播放清單
AddToPlayQueue	Add to play queue	加入播放佇列
AgeValue	({0} years old)	（{0} 歲）
AirDate	Air date	播出日期
Aired	Aired	已播出
AirPlay	AirPlay	AirPlay
AiTranslated	AI Translated	AI翻譯
Album	Album	專輯
AlbumArtist	Album Artist	專輯藝術家
Albums	Albums	專輯
Alerts	Alerts	警告
All	All	全部
AllChannels	All channels	所有頻道
AllComplexFormats	All Complex Formats (ASS, SSA, VobSub, PGS, SUB, IDX, …)	所有複雜字幕格式 (ASS、SSA、 VobSub、PGS 、 SUB、IDX 等)
AllEpisodes	All episodes	所有集數
AllLanguages	All languages	所有語言
AllLibraries	All libraries	所有媒體庫
AllowAv1Encoding	Allow encoding in AV1 format	允許以 AV1 格式編碼
AllowCollectionManagement	Allow this user to manage collections	允許使用者管理系列
AllowContentWithTagsHelp	Only show media with at least one of the specified tags.	僅顯示至少具有一個指定標籤的媒體。

Loading…

felix920506 Translation added Jellyfin Jellyfin Web Chinese (Traditional)	English AirPlay Chinese (Traditional) 7 characters edited Current translation Translated AirPlay 11 days ago
felix920506 Translation changed Jellyfin Jellyfin Web Chinese (Traditional)	English AirPlay Chinese (Traditional) 7 characters edited Empty ~~AirPlay~~ 11 days ago
lostmypillow Translation changed Jellyfin Jellyfin Web Chinese (Traditional)	English AirPlay Chinese (Traditional) 7 characters edited Current translation Translated ~~隔空播放~~AirPlay 2 weeks ago
nyanmisaka Translation added Jellyfin Jellyfin Web Chinese (Traditional)	English AirPlay Chinese (Traditional) 4 characters edited Translated 隔空播放 a month ago
None String added in the repository Jellyfin Jellyfin Web Chinese (Traditional)	English AirPlay Chinese (Traditional) 0 characters edited Empty a month ago