Jellyfin/Jellyfin Web — Urdu (Pakistan) @ Weblate: SyncPlay

Translation

Key ButtonSyncPlay

English

Urdu (Pakistan)

Needs editing

Skip

Key	English	Urdu (Pakistan)
ButtonResume	Resume	دوبارہ شروع کریں
ButtonRevoke	Revoke	منسوخ کریں
ButtonScanAllLibraries	Scan All Libraries	تمام لائبریریوں کو اسکین کریں
ButtonSelectDirectory	Select Directory	ڈائرکٹری منتخب کریں
ButtonSelectView	Select view	منظر کو منتخب کریں
ButtonSend	Send	بھیجیں
ButtonShutdown	Shutdown	شٹ ڈاؤن
ButtonSignIn	Sign In	سائن ان
ButtonSignOut	Sign Out	باہر جائیں
ButtonExitApp	Exit Application	درخواست سے باہر نکلیں
ButtonSpace	Space	خلا
ButtonSplit	Split	تقسیم
ButtonStart	Start	شروع کریں
ButtonStop	Stop	رک جاؤ
ButtonSubmit	Submit	جمع کرائیں
ButtonSyncPlay	SyncPlay	SyncPlay
ButtonTogglePlaylist	Playlist	پلے لسٹ
ButtonTrailer	Trailer	ٹریلر
ButtonUninstall	Uninstall	ان انسٹال کریں
ButtonUseQuickConnect	Use Quick Connect	کوئیک کنیکٹ استعمال کریں
ButtonWebsite	Website	ویب سائٹ
Bwdif	BWDIF	BWDIF
CancelRecording	Cancel recording	ریکارڈنگ منسوخ کریں
CancelSeries	Cancel series	سیریز منسوخ کریں
Casual	Casual	آرام دہ اور پرسکون
Categories	Categories	اقسام
ChangingMetadataImageSettingsNewContent	Changes to metadata or artwork downloading settings will only apply to new content added to your library. To apply the changes to existing titles, you'll need to refresh their metadata manually.	میٹا ڈیٹا یا آرٹ ورک ڈاؤن لوڈ کرنے کی ترتیبات میں تبدیلیاں صرف آپ کی لائبریری میں شامل کردہ نئے مواد پر لاگو ہوں گی۔ موجودہ عنوانات میں تبدیلیوں کو لاگو کرنے کے لیے، آپ کو ان کے میٹا ڈیٹا کو دستی طور پر تازہ کرنا ہوگا۔
ChannelAccessHelp	Select the channels to share with this user. Administrators will be able to edit all channels using the metadata manager.	اس صارف کے ساتھ اشتراک کرنے کے لیے چینلز کو منتخب کریں۔ منتظمین میٹا ڈیٹا مینیجر کا استعمال کرتے ہوئے تمام چینلز میں ترمیم کر سکیں گے۔
ChannelResolutionSD	SD
ChannelResolutionSDPAL	SD (PAL)
ChannelResolutionHD	HD

Key	English	Urdu (Pakistan)
ButtonRename	Rename	نام تبدیل کریں
ButtonResume	Resume	دوبارہ شروع کریں
ButtonRevoke	Revoke	منسوخ کریں
ButtonScanAllLibraries	Scan All Libraries	تمام لائبریریوں کو اسکین کریں
ButtonSelectDirectory	Select Directory	ڈائرکٹری منتخب کریں
ButtonSelectView	Select view	منظر کو منتخب کریں
ButtonSend	Send	بھیجیں
ButtonShutdown	Shutdown	شٹ ڈاؤن
ButtonSignIn	Sign In	سائن ان
ButtonSignOut	Sign Out	باہر جائیں
ButtonSpace	Space	خلا
ButtonSplit	Split	تقسیم
ButtonStart	Start	شروع کریں
ButtonStop	Stop	رک جاؤ
ButtonSubmit	Submit	جمع کرائیں
ButtonSyncPlay	SyncPlay	SyncPlay
ButtonTogglePlaylist	Playlist	پلے لسٹ
ButtonTrailer	Trailer	ٹریلر
ButtonUninstall	Uninstall	ان انسٹال کریں
ButtonUseQuickConnect	Use Quick Connect	کوئیک کنیکٹ استعمال کریں
ButtonWebsite	Website	ویب سائٹ
Bwdif	BWDIF	BWDIF
CancelRecording	Cancel recording	ریکارڈنگ منسوخ کریں
CancelSeries	Cancel series	سیریز منسوخ کریں
Casual	Casual	آرام دہ اور پرسکون
Categories	Categories	اقسام
ChangingMetadataImageSettingsNewContent	Changes to metadata or artwork downloading settings will only apply to new content added to your library. To apply the changes to existing titles, you'll need to refresh their metadata manually.	میٹا ڈیٹا یا آرٹ ورک ڈاؤن لوڈ کرنے کی ترتیبات میں تبدیلیاں صرف آپ کی لائبریری میں شامل کردہ نئے مواد پر لاگو ہوں گی۔ موجودہ عنوانات میں تبدیلیوں کو لاگو کرنے کے لیے، آپ کو ان کے میٹا ڈیٹا کو دستی طور پر تازہ کرنا ہوگا۔
ChannelAccessHelp	Select the channels to share with this user. Administrators will be able to edit all channels using the metadata manager.	اس صارف کے ساتھ اشتراک کرنے کے لیے چینلز کو منتخب کریں۔ منتظمین میٹا ڈیٹا مینیجر کا استعمال کرتے ہوئے تمام چینلز میں ترمیم کر سکیں گے۔
ChannelNameOnly	Channel {0} only	صرف چینل {0}
ChannelNumber	Channel number	چینل نمبر

Loading…

drlovesan Translation uploaded Jellyfin Jellyfin Web Urdu (Pakistan)	English SyncPlay Urdu (Pakistan) 0 characters edited Current translation Translated SyncPlay a year ago
drlovesan Translation uploaded Jellyfin Jellyfin Web Urdu (Pakistan)	English SyncPlay Urdu (Pakistan) 0 characters edited Current translation Needs editing SyncPlay a year ago
lelamamalgache Translation added Jellyfin Jellyfin Web Urdu (Pakistan)	English SyncPlay Urdu (Pakistan) 8 characters edited Current translation SyncPlay 3 years ago
lelamamalgache Contributor joined Jellyfin Jellyfin Web Urdu (Pakistan)	Contributor joined 3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Urdu (Pakistan)
SyncPlay		Jellyfin Glossary
It seems to be a proprietary term and it should stay as is i.e. SyncPlay

String information

Key

ButtonSyncPlay

Flags

placeholders:r"{\d+}"

String age

3 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

3 years ago

Translation file

src/strings/ur_PK.json, string 127