Jellyfin/Jellyfin Web — Ukrainian @ Weblate: AirPlay

Translation

Key AirPlay

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

Key	English	Ukrainian
Absolute	Absolute	Абсолютний
AccessRestrictedTryAgainLater	Access is currently restricted. Please try again later.	На даний момент доступ обмежений. Будь ласка, спробуйте пізніше.
Actor	Actor	Актор
Add	Add	Додати
AddedOnValue	Added {0}	Додано {0}
AddToCollection	Add to collection	Додати до колекції
AddToFavorites	Add to favorites	Додати до обраного
AddToPlaylist	Add to playlist	Додати до плейлиста
AddToPlayQueue	Add to play queue	Додати до черги відтворення
AgeValue	({0} years old)	({0} років)
AirDate	Air date	Дата етеру
AirPlay	AirPlay	AirPlay
Aired	Aired	Етерний
Album	Album	Альбом
AlbumArtist	Album Artist	Виконавець альбому
Albums	Albums	Альбоми
Alerts	Alerts	Термінові сповіщення
All	All	Всі
AllChannels	All channels	Всі канали
AllComplexFormats	All Complex Formats (ASS, SSA, VobSub, PGS, SUB, IDX, …)	Всі складні формати (ASS, SSA, VobSub, PGS, SUB, IDX, …)
AllEpisodes	All episodes	Всі епізоди
AllLanguages	All languages	Всі мови
AllLibraries	All libraries	Всі медіатеки
AllowedRemoteAddressesHelp	Comma separated list of IP addresses or IP/netmask entries for networks that will be allowed to connect remotely. If left blank, all remote addresses will be allowed.	Список розділених комами IP-адрес або IP/мережевих масок, яким дозволено підключатися віддалено. Якщо порожньо, всім віддаленим адресам буде дозволено.
AllowCollectionManagement	Allow this user to manage collections	Дозволити цьому користувачеві керувати колекціями
AllowContentWithTagsHelp	Only show media with at least one of the specified tags.	Показувати лише медіа з принаймні одним із зазначених тегів.
AllowSubtitleManagement	Allow this user to edit subtitles	Дозволити цьому користувачеві редагувати субтитри

Key	English	Ukrainian
Absolute	Absolute	Абсолютний
AccessRestrictedTryAgainLater	Access is currently restricted. Please try again later.	На даний момент доступ обмежений. Будь ласка, спробуйте пізніше.
Actor	Actor	Актор
Add	Add	Додати
AddedOnValue	Added {0}	Додано {0}
AddToCollection	Add to collection	Додати до колекції
AddToFavorites	Add to favorites	Додати до обраного
AddToPlaylist	Add to playlist	Додати до плейлиста
AddToPlayQueue	Add to play queue	Додати до черги відтворення
AgeValue	({0} years old)	({0} років)
AirDate	Air date	Дата етеру
Aired	Aired	Етерний
AirPlay	AirPlay	AirPlay
AiTranslated	AI Translated	Перекладено за допомогою ШІ
Album	Album	Альбом
AlbumArtist	Album Artist	Виконавець альбому
Albums	Albums	Альбоми
Alerts	Alerts	Термінові сповіщення
All	All	Всі
AllChannels	All channels	Всі канали
AllComplexFormats	All Complex Formats (ASS, SSA, VobSub, PGS, SUB, IDX, …)	Всі складні формати (ASS, SSA, VobSub, PGS, SUB, IDX, …)
AllEpisodes	All episodes	Всі епізоди
AllLanguages	All languages	Всі мови
AllLibraries	All libraries	Всі медіатеки
AllowAv1Encoding	Allow encoding in AV1 format	Дозволити кодування у форматі AV1
AllowCollectionManagement	Allow this user to manage collections	Дозволити цьому користувачеві керувати колекціями
AllowContentWithTagsHelp	Only show media with at least one of the specified tags.	Показувати лише медіа з принаймні одним із зазначених тегів.

Loading…

stanol

Translation added

English

Ukrainian 7 characters edited Current translation Translated

7 months ago

None

String added in the repository

English

Ukrainian 0 characters edited Empty

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Ukrainian
AirPlay	AirPlay	Jellyfin Glossary
AirPlay is a proprietary protocol used by Apple in it's devices.

String information

Key

AirPlay

Flags

placeholders:r"{\d+}"

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

src/strings/uk.json, string 12