Jellyfin/Jellyfin Web — Serbian @ Weblate: Trickplay

Translation

Key Trickplay

English

Serbian

Needs editing

Skip

Key	English	Serbian
MediaInfoDvLevel	DV level	DV ниво
MediaInfoRpuPresentFlag	DV rpu preset flag	DV rpu унапред подешена ознака
MediaInfoElPresentFlag	DV el preset flag	Dolby Vision el унапред подешена ознака
MediaInfoBlPresentFlag	DV bl preset flag	Dolby Vision bl унапред подешена ознака
MediaInfoDvBlSignalCompatibilityId	DV bl signal compatibility id	Идентификатор компатибилности сигнала основног слоја DolbyVision-a (DV bl)
Unreleased	Not yet released	Још није објављен
LabelTonemappingMode	Tone mapping mode	Режим тонског мапирања
TonemappingModeHelp	Select the tone mapping mode. If you experience blown out highlights try switching to the RGB mode.	Изаберите режим тонског мапирања. Ако приметите прегорења истакнутих делова, покушајте да прелазите на RGB режим.
Unknown	Unknown	Непознато
AllowAv1Encoding	Allow encoding in AV1 format	Омогући кодирање у AV1 формату
AiTranslated	AI Translated	AI Преведено
MachineTranslated	Machine Translated	Машински преведено
ForeignPartsOnly	Forced/Foreign parts only	Само обавезни/страни делови
HearingImpairedShort	HI/SDH	HI/SDH
LabelIsHearingImpaired	For hearing impaired (SDH)	За особе са оштећеним слухом (SDH)
Trickplay	Trickplay	Trickplay
LabelTrickplayAccel	Enable hardware decoding	Омогући хардверско декодирање
LabelTrickplayAccelEncoding	Enable hardware accelerated MJPEG encoding	Омогући хардверски акцелерасано MJPEG кодирање
LabelTrickplayAccelEncodingHelp	Currently only available on QSV, VA-API, VideoToolbox and RKMPP, this option has no effect on other hardware acceleration methods.	Тренутно је доступно само за QSV, VA-API, VideoToolbox и RKMPP, ова опција нема ефекта на друге методе хардверске акцелерације.
LabelTrickplayKeyFrameOnlyExtraction	Only generate images from key frames	Генериши слике само из кључних кадрова
LabelTrickplayKeyFrameOnlyExtractionHelp	Extract key frames only for significantly faster processing with less accurate timing. If the configured hardware decoder does not support this mode, will use the software decoder instead.	Извлачи само кључне кадрове за значајно бржу обраду са мање прецизним временским означавањем. Ако конфигурисани хардверски декодер не подржава овај режим, користиће се софтверски декодер.
NonBlockingScan	Non Blocking - queues generation, then returns	Неблокирајуће - ставља генерисање у ред и затим наставља
BlockingScan	Blocking - queues generation, blocks scan until complete	Блокирајуће - ставља генерисање у ред и паузира скенирање док се не заврши
LabelScanBehavior	Scan Behavior	Понашање скенирања
LabelScanBehaviorHelp	The default behavior is non blocking, which will add media to the library before trickplay generation is done. Blocking will ensure trickplay files are generated before media is added to the library, but will make scans significantly longer.	Подразумевано понашање је неблокирајуће, што значи да ће медији бити додати у библиотеку пре него што се заврши генерисање trickplay датотека. Блокирајуће понашање ће обезбедити да се trickplay датотеке генеришу пре додавања медија у библиотеку, али ће значајно продужити време скенирања.
PriorityHigh	High	Висок
PriorityAboveNormal	Above Normal	Изнад нормалног
PriorityNormal	Normal	Нормално
PriorityBelowNormal	Below Normal	Испод нормалног
PriorityIdle	Idle	Неактивно
LabelProcessPriority	Process Priority	Приоритет процеса

Key	English	Serbian
Thumb	Thumb	Сличица
ThumbCard	Thumb Card	Картица сличице
Thursday	Thursday	Четвртак
TitleHardwareAcceleration	Hardware Acceleration	Хардверско убрзање
TitleHostingSettings	Hosting Settings	Поставке послуживања
TitlePlayback	Playback	Репродукција
TonemappingAlgorithmHelp	Tone mapping can be fine-tuned. If you are not familiar with these options, just keep the default. The recommended value is 'BT.2390'.	Мапирање тонова може се фино подесити. Ако нисте упознати са овим опцијама, само задржите подразумевану вредност. Препоручена вредност је Hable.
TonemappingModeHelp	Select the tone mapping mode. If you experience blown out highlights try switching to the RGB mode.	Изаберите режим тонског мапирања. Ако приметите прегорења истакнутих делова, покушајте да прелазите на RGB режим.
TonemappingRangeHelp	Select the output color range. Auto is the same as the input range.	Изаберите опсег излазних боја. Аутоматски је исти као улазни опсег.
Track	Track	Нумера
TrackCount	{0} tracks	{0} нумере
Trailer	Trailer	Реклама
Trailers	Trailers	Трејлери
Transcoding	Transcoding	Транскодирање
Translator	Translator	Преводилац
Trickplay	Trickplay	Trickplay
Tuesday	Tuesday	Уторак
TV	TV	ТВ
TvLibraryHelp	Review the {0}TV naming guide{1}.	Прегледајте {0}водич за именовање ТВ-а{1}.
TypeOptionPluralAudio	Audios	Аудио фајлови
TypeOptionPluralBook	Books	Књиге
TypeOptionPluralBoxSet	Box Sets	Бокс сетови
TypeOptionPluralEpisode	Episodes	Епизоде
TypeOptionPluralMovie	Movies	Филмови
TypeOptionPluralMusicAlbum	Music Albums	Музички албуми
TypeOptionPluralMusicArtist	Music Artists	Музички уметници
TypeOptionPluralMusicVideo	Music Videos	Музички видео
TypeOptionPluralSeason	Seasons	Сезоне
TypeOptionPluralSeries	TV Shows	ТВ емисије
TypeOptionPluralVideo	Videos	видео снимци

Loading…

themacor

Translation added

English

Serbian 9 characters edited Current translation Translated

4 weeks ago

None

String added in the repository

English

Serbian 0 characters edited Empty

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Serbian
trickplay	визуелно премотавање	Jellyfin Glossary
The other possibility is to leave trick play as is.

String information

Key

Trickplay

Flags

placeholders:r"{\d+}"

String age

10 months ago

Last updated

11 days ago

Source string age

10 months ago

Translation file

src/strings/sr.json, string 1772