Jellyfin/Jellyfin Web — Russian @ Weblate: AirPlay

Translation

Key AirPlay

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
Absolute	Absolute	Абсолютный
AccessRestrictedTryAgainLater	Access is currently restricted. Please try again later.	В настоящее время доступ ограничен. Повторите попытку позже.
Actor	Actor	Актёр
Add	Add	Добавить
AddedOnValue	Added {0}	Добавлено {0}
AddToCollection	Add to collection	Добавить в коллекцию
AddToFavorites	Add to favorites	Добавить в избранное
AddToPlaylist	Add to playlist	Добавить в плей-лист
AddToPlayQueue	Add to play queue	Добавить в очередь воспроизведения
AgeValue	({0} years old)	(в возрасте {0} лет)
AirDate	Air date	Дата эфира
AirPlay	AirPlay	AirPlay
Aired	Aired	Эфирный
Album	Album	Альбом
AlbumArtist	Album Artist	Исполнитель альбома
Albums	Albums	Альбомы
Alerts	Alerts	Оповещения
All	All	Все
AllChannels	All channels	Все каналы
AllComplexFormats	All Complex Formats (ASS, SSA, VobSub, PGS, SUB, IDX, …)	Все комплексные форматы (ASS, SSA, VobSub, PGS, SUB, IDX и др.)
AllEpisodes	All episodes	Все эпизоды
AllLanguages	All languages	Все языки
AllLibraries	All libraries	Все медиатеки
AllowedRemoteAddressesHelp	Comma separated list of IP addresses or IP/netmask entries for networks that will be allowed to connect remotely. If left blank, all remote addresses will be allowed.	Список разделённых запятыми IP-адресов или записей IP/netmask сетей, которым разрешено удалённое соединение. Если оставить это поле пустым, то будут разрешены все удаленные адреса.
AllowCollectionManagement	Allow this user to manage collections	Разрешить пользователю управлять настройками коллекций
AllowContentWithTagsHelp	Only show media with at least one of the specified tags.	Отображать контент с хотя бы одним из заданных тэгов.
AllowSubtitleManagement	Allow this user to edit subtitles	Разрешить этому пользователю редактировать субтитры

Key	English	Russian
Absolute	Absolute	Абсолютный
AccessRestrictedTryAgainLater	Access is currently restricted. Please try again later.	В настоящее время доступ ограничен. Повторите попытку позже.
Actor	Actor	Актёр
Add	Add	Добавить
AddedOnValue	Added {0}	Добавлено {0}
AddToCollection	Add to collection	Добавить в коллекцию
AddToFavorites	Add to favorites	Добавить в избранное
AddToPlaylist	Add to playlist	Добавить в плей-лист
AddToPlayQueue	Add to play queue	Добавить в очередь воспроизведения
AgeValue	({0} years old)	(в возрасте {0} лет)
AirDate	Air date	Дата эфира
Aired	Aired	Эфирный
AirPlay	AirPlay	AirPlay
AiTranslated	AI Translated	Переведено при помощи ИИ
Album	Album	Альбом
AlbumArtist	Album Artist	Исполнитель альбома
Albums	Albums	Альбомы
Alerts	Alerts	Оповещения
All	All	Все
AllChannels	All channels	Все каналы
AllComplexFormats	All Complex Formats (ASS, SSA, VobSub, PGS, SUB, IDX, …)	Все комплексные форматы (ASS, SSA, VobSub, PGS, SUB, IDX и др.)
AllEpisodes	All episodes	Все эпизоды
AllLanguages	All languages	Все языки
AllLibraries	All libraries	Все медиатеки
AllowAv1Encoding	Allow encoding in AV1 format	Разрешить кодирование AV1 формата
AllowCollectionManagement	Allow this user to manage collections	Разрешить пользователю управлять настройками коллекций
AllowContentWithTagsHelp	Only show media with at least one of the specified tags.	Отображать контент с хотя бы одним из заданных тэгов.

Loading…

Lisiy Translation changed Jellyfin Jellyfin Web Russian	English AirPlay Russian 0 characters edited Current translation Translated AirPlay 7 months ago
Lisiy Marked for edit Jellyfin Jellyfin Web Russian	English AirPlay Russian 7 characters edited Current translation Needs editing AirPlay 7 months ago
Lisiy Translation changed Jellyfin Jellyfin Web Russian	English AirPlay Russian 7 characters edited Empty ~~AirPlay~~ 7 months ago
Lisiy Translation added Jellyfin Jellyfin Web Russian	English AirPlay Russian 7 characters edited Current translation Translated AirPlay 7 months ago
None String added in the repository Jellyfin Jellyfin Web Russian	English AirPlay Russian 0 characters edited Empty 7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Russian
AirPlay	AirPlay	Jellyfin Glossary
AirPlay is a proprietary protocol used by Apple in it's devices.

String information

Key

AirPlay

Flags

placeholders:r"{\d+}"

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

src/strings/ru.json, string 12